Un voyage dans l’histoire du géant de Buenos Aires
Pourquoi les fans de Boca Juniors sont-ils appelés xeneizes ? Le nom est lié à l’origine des premiers habitants du quartier de La Boca, où se trouve Bombonera, à Buenos Aires. La majorité venait de Gênes, une ville de la région de Ligurie, où ils parlaient leur propre langue, le ligure. Or, Gênes en ligure se dit Zena et le gentil de Zena est zeneixi. La distance xeneize est donc courte.
L’explication des bosteros n’est pas si linéaire. L’une des théories suggère qu’à La Boca il y avait une briqueterie qui utilisait des excréments de chevaux comme matière première et que l’odeur se répandait dans tout le quartier. Un autre, qui apparaît même dans les chansons des rivaux de River Plate, affirme que le système d’assainissement du quartier n’a pas résisté aux inondations successives et a rendu l’endroit sale. Cependant, ce qui semble plus crédible, c’est qu’il s’agit d’une déformation du mot « boteros », un nom donné aux habitants parce qu’ils ont besoin de bateaux pour traverser la rivière Riachuelo, toute proche.
La vérité est que, même si au départ c’était offensant, les supporters de Boca utilisent aujourd’hui ce terme avec fierté.
