BOSTON (AP) – Kristaps Porzingis a marqué 31 points, Derrick White a marqué 12 de ses 21 points au quatrième quart et les Boston Celtics ont battu les Atlanta Hawks 125-117 mercredi soir.
Jayson Tatum a terminé avec 20 points, neuf rebonds et sept passes décisives alors que les Celtics se sont améliorés à 24-3 à domicile et ont remporté leur septième victoire consécutive contre les Hawks. Al Horford a ajouté 14 points avec huit rebonds et huit passes décisives et Jaylen Brown a terminé avec 15 points.
“Quand nous jouons comme ça et que nous bougeons comme ça, je pense simplement que cela nous met dans une dimension offensive différente”, a déclaré Horford. “Nous disposons de tellement d’armes qu’il devient très difficile de nous défendre.”
Brown a été le seul partant de Boston à ne pas marquer de 3 points alors que les Celtics ont marqué 17 sur 49 au-delà de l’arc, faisant 9 sur 16 au quatrième quart pour repousser les satanés Hawks.
Saddiq Bey a mené Atlanta avec 25 points. Trae Young a récolté 20 points et 10 passes décisives et Jalen Johnson et Onyeka Okongwu ont ajouté 19 points chacun pour les Hawks. Johnson a réussi 15 rebonds et Atlanta a terminé avec un avantage de rebond de 49-45 et n’a eu que neuf revirements contre 14 pour Boston, mais n’a pas pu vaincre le tir des Celtics à 52,7% (49-93) depuis le sol.
“Quand vous tirez, vous allez devoir réussir quelques tirs contre une équipe qui tire aussi bien que Boston”, a déclaré l’entraîneur d’Atlanta Quin Snyder.
Atlanta avait remporté quatre victoires consécutives avant que la séquence ne se termine dimanche soir avec une défaite de 149-144 contre les Clippers de Los Angeles. Les Hawks sont restés à sept points au cours des trois premiers quarts-temps, mais n’en ont pas eu assez pour surmonter une poussée des Celtics au début du quatrième quart-temps.
Atlanta a également connu des difficultés de l’extérieur, ne réalisant que 4 des 17 paniers à 3 points en seconde période.
“Je pensais que les regards que nous avions sur trois étaient propres. Le ballon ne nous convenait tout simplement pas”, a déclaré Snyder.
Même si les Hawks se sont ressaisis pour revenir à cinq points dans la dernière minute, il était trop tard pour terminer leur remontée.
“Je pensais que la façon dont nous avons joué le match ce soir correspondait à la manière dont j’aime notre approche”, a déclaré l’entraîneur de Boston, Joe Mazzulla. “Nous n’avons jamais souhaité que cela se termine. Nous n’avons jamais souhaité que les choses soient un peu plus faciles. Nous avons simplement joué au jeu et avons continué à y travailler en pensant que c’est l’espace dans lequel nous devons vivre.”
Les Blancs ont réussi trois tirs à 3 points au cours des quatre premières minutes du quatrième quart-temps et ont réussi un 4-en-5 à longue distance au cours de la période. Son troisième panier à 3 points du quart a porté l’avance à 109-98 – le plus grand match de Boston – avec 8 :01 à jouer. Il en a ajouté un autre de l’extérieur alors que Boston portait l’avance à 13.
“J’avais l’impression que lorsque nous avions vraiment besoin de nous séparer, nous l’avons fait. Nous avons réussi quelques arrêts clés, puis nos gars ont réussi de gros tirs”, a déclaré Horford.
Brown est revenu après avoir raté le match de dimanche en raison d’une blessure au dos, mais les Celtics étaient privés de Jrue Holiday, qui était absent en raison d’une entorse au coude droit.
Le centre des Hawks Clint Capela a raté son deuxième match consécutif en raison d’une tension musculaire à la hanche gauche.
SUIVANT
Hawks : À Philadelphie vendredi soir.
Celtics : accueillez Washington vendredi soir.
