Personnel de l’hôpital de Gaza : « Je ne peux pas partir si vous me tirez dessus » | Médecins sans frontières

Transcription

24 NOVEMBRE

Dr Mohammad Abu Mughaiseb, coordinateur médical adjoint de MSF à Gaza :

C’est la première fois que l’armée israélienne cible réellement les hôpitaux, et principalement autour des hôpitaux en premier lieu, avec de lourdes frappes aériennes autour des hôpitaux. Mais plus tard, le 1er novembre, ils ont commencé à bombarder massivement, principalement autour de l’hôpital Al-Shifa, du quartier proche de l’hôpital Al-Shifa et de l’hôpital indonésien au nord. Et ce qu’ils voulaient était clair.

Le message était d’évacuer les hôpitaux et ils ont demandé aux équipes, lors de plusieurs appels téléphoniques, de quitter l’hôpital ainsi que les personnes qui s’y abritent et les patients.

Donc c’est devenu plus lourd et c’est une chose inhabituelle que je—je veux dire, je n’ai jamais vu ça auparavant.

13 NOVEMBRE

Chirurgien MSF à l’hôpital Al-Shifa :

Aujourd’hui, la situation est très mauvaise. On voit effectivement la fumée autour de l’hôpital. Ils ont frappé tout autour de l’hôpital et ils ont frappé l’hôpital à plusieurs reprises.

Nous ne voulons pas rester à l’hôpital, mais nous voulons que quelqu’un nous garantisse que nous pouvons évacuer les patients, car nous avons environ 600 patients qui ont besoin de soins médicaux et qui ont besoin d’être évacués.

24 NOVEMBRE

Dr Mughaiseb, coordinateur médical adjoint de MSF à Gaza :

Donc, quand j’ai écouté, il y avait eu un bombardement à Al-Shifa, ou à Al-Nasr, ou dans n’importe quel hôpital qui était visé à côté, j’essayais de contacter les médecins qui se trouvent à l’intérieur pour obtenir plus d’informations, pour obtenir les bonnes informations pour confirmer.

Je peux vous dire, par exemple, récemment, à l’hôpital pédiatrique d’Al-Nasr, nous avions un membre du personnel, il faisait du bénévolat à l’hôpital pédiatrique d’Al-Nasr, c’est le principal hôpital pédiatrique de la ville de Gaza. J’étais également en contact avec lui, et l’hôpital était visé par les chars, il était bombardé par les chars.

10 NOVEMBRE

Ce membre du personnel MSF se réfugiait avec sa famille et faisait du bénévolat à l’hôpital pédiatrique Al-Nasr alors qu’il était témoin des attaques répétées de l’armée israélienne contre l’hôpital.

Ne tirez pas sur cet hôpital.

Ne frappez pas les civils, ne frappez pas les patients, ne tuez pas les patients.

Ne nous empêchez pas de prendre nos patients.

Ils ont d’abord frappé le service des enfants hospitalisés au deuxième étage. Ils ont également touché le premier étage, les réservoirs d’eau, l’électricité et les extracteurs d’oxygène.

La vie à l’hôpital Al-Nasr s’est arrêtée. Les équipements destinés aux enfants en soins intensifs, qui reposaient sur des ventilateurs, ont cessé de fonctionner. Il n’y avait plus d’oxygène.

L’armée a commencé à tirer sur nous au hasard, avec des obus tombant près de la mosquée et du mur, empêchant quiconque de savoir quoi faire.

L’un des médecins d’Al-Nasr a alors informé l’armée israélienne de la présence de patients et de personnes déplacées à l’intérieur de l’hôpital.

Ils ont dit que nous devions partir. Il [the doctor] a dit que nous devions sécuriser des ambulances pour transférer les patients.

L’armée a rejeté sa demande et a déclaré que personne ne pouvait venir prendre en charge les patients ni transférer les blessés. Il [the doctor] a demandé aux ambulances de venir. Mais les ambulances n’ont jamais réussi à atteindre l’hôpital, encore moins à emmener les patients ou les blessés dans la zone d’accueil.

Il y a eu des tirs de tireurs embusqués qui ont empêché quiconque de sortir ou de bouger. Le médecin a demandé à l’armée israélienne un moyen sûr de quitter l’hôpital. Ils ont d’abord accepté et nous sommes partis. Ils ont commencé à tirer tout autour de nous, alors nous sommes rentrés à l’intérieur et nous n’avons pas pu sortir.

Il leur a dit : « Je ne peux pas partir si vous me tirez dessus. »

Ils ont déclaré avoir obtenu un passage sûr entre 11h30 et midi.

Nous sommes ensuite repartis, les mains levées avec un drapeau blanc, portant nos enfants et nos familles.

Cinq patients sont restés en soins intensifs sur des appareils à oxygène. Nous les avons laissés et avons emmené un bébé avec nous. Nous avons trouvé une ambulance de l’hôpital Al-Shifa. Ils ont pris le bébé et nous leur avons demandé de le transférer à la crèche de l’hôpital Al-Shifa.

Voir des patients mourir devant nous est le sentiment le plus dur que j’ai ressenti de ma vie. C’est un sentiment indescriptible. Nos cœurs se sont brisés pour eux. Nous ne pouvions pas les aider, les prendre ou les soigner. Nous pouvions à peine sortir nous-mêmes et nos enfants. Nous sommes des civils, une équipe médicale et des civils déplacés.

24 NOVEMBRE

Dr Abou Mughaiseb :

Le Dr **** est chirurgien orthopédiste. Il travaille également en partie avec MSF, et il a travaillé pendant la guerre jusqu’au dernier jour à l’hôpital d’Al-Quds avant de l’évacuer, et ils ont été pris pour cible, plusieurs cibles autour de l’hôpital d’Al-Quds. Au début, ils ont ciblé les frappes aériennes autour de l’hôpital. Et vous savez, les frappes aériennes autour de l’hôpital, cela signifie de graves dommages collatéraux sur tout, les fenêtres, les portes.

Mais c’était du Dr ****, j’ai entendu dire. Parce que je l’ai appelé à cause des incidents, parce qu’il faisait très chaud à ce moment-là à l’hôpital Al-Quds, alors je l’ai appelé, j’ai réussi à le joindre, et il y avait des frappes aériennes autour de l’hôpital, autour de l’hôpital, je veux dire, dans le même parking, à proximité du parking, derrière celui-ci, quelques bâtiments.

2 NOVEMBRE

Chirurgien orthopédiste MSF, hôpital Al-Quds :

Je n’ai aucune possibilité de sortir d’Al-Quds [hospital]. Nous avons des difficultés dans cet hôpital car les explosions se produisent tout le temps autour de nous.

En fait, ils ont demandé à plusieurs reprises ici d’évacuer cet hôpital. Et nous ne le faisons pas. Je veux dire, nous ne pouvons pas, car ils ne disent pas où évacuer et comment évacuer nos patients. Et en fait, nous avons des milliers de civils à l’hôpital. Comment? Comment les convaincre de sortir ? Où? Où aller?

10 NOVEMBRE

Chirurgien MSF à l’hôpital Al-Shifa :

Il y a beaucoup de patients déjà opérés et ils ne peuvent pas marcher, ils ne peuvent pas évacuer, ils ont besoin d’ambulances. Nous n’avons pas ces ambulances pour évacuer tous ces patients. Ils ont bombardé de nombreux bâtiments autour de nous.

Nous ne pouvons pas partir. Nous ne pouvons pas partir car depuis le matin jusqu’à maintenant, nous avons opéré [about] 25 malades. Si je ne suis pas là ou l’autre chirurgien, qui s’occupera des patients ? […] Il y a un patient qui a besoin d’une intervention chirurgicale. Il y a un patient qui dort déjà dans notre service. Nous ne pouvons pas nous évacuer et [leave] ces gens à l’intérieur.

24 NOVEMBRE

Dr Abou Mughaiseb :

Et certains membres de notre équipe, même dans le bureau de MSF, qui sont toujours dans la ville de Gaza, depuis les fenêtres du bureau, ont vu des gens gisant dans les rues, mourant, je veux dire des cadavres, pas des cadavres qui gisaient.

Bien sûr, partout dans le monde, les hôpitaux sont intouchables. Je veux dire, c’est un hôpital. Bien sûr, les gens vont s’y réfugier, pensant que c’est un endroit sûr. Ils n’ont plus de logement, leurs maisons sont détruites.

Et le lieu sûr, et partout dans le monde, c’est l’hôpital, c’est la mosquée, c’est l’église. Mais à Gaza, non, il y en a, je veux dire, ce n’est plus sûr.

À Gaza, les hôpitaux, le personnel médical et les patients doivent être protégés. Un cessez-le-feu immédiat, durable et soutenu est nécessaire pour éviter davantage de morts. Le siège doit être levé pour permettre à un flux inconditionnel et continu de fournitures et de personnel humanitaires d’entrer dans Gaza.