Pencelli et Pen y Bryn, Brecon Beacons, Powys

Jes Brecon Beacons ont peut-être changé leur nom en Bannau Brycheiniog, « les sommets du royaume de Brychan », mais l’attrait de ces montagnes galloises au profil prononcé reste, comme il l’a toujours été, irrésistible pour les randonneurs. Le sommet en forme de coin de Pen y Fan, le plus haut de la chaîne, était hérissé de silhouettes minuscules par cette chaude après-midi d’été. Plus proche, le doux dôme vert de Pen y Bryn, une aberration au nord-est, ne contenait qu’un troupeau épars de brebis et d’agneaux de montagne gallois, très méfiants vis-à-vis des intrus sur leur colline.

L’église de St Meugan se dressait parmi les arbres dans un creux de terrain au-dessus du village de Pencelli. Dans l’intérieur frais et moisi, une plaque murale commémore John Jones (1875-1942), un “clerc, prêtre et missionnaire du