«Parce que je voulais raconter l’incroyable histoire de Mixed by Erry»- Corriere.it

Toutes les histoires vraies ne mènent pas à un film. Mais celui d’Enrico Frattasio da Forcella et de ses frères Peppe et Angelo — c’est l’âme d’un petit grand empire qui, derrière la marque Mixed by Erry dans la seconde moitié des années quatre-vingt, a changé la consommation de musique des jeunes non seulement à Naples et a conduit au durcissement des lois sur le piratage — était une invitation irrésistible pour Sydney Des sifflements. «Enfant, à Salerne, il n’y avait pas de magasins de disques et j’étais comme beaucoup d’autres J’ai acheté leurs cassettes – raconte au réalisateur de Je peux m’arrêter quand je veux et L’isola delle rose qu’il est retourné au cinéma avec Mixé par Erry, produit par le Groenland et distribué par, écrit avec mon ami Armando Festa —. J’ai trouvé ces bandes, nous nous sommes inquiétés de l’auteur et tout d’abord nous avons découvert qu’il y en avait trois et pas une. Et que le point de départ pour Enrico était de réaliser son rêve : devenir DJ». Il l’a fait à sa façon, avec des compilations dans lesquelles il s’est laissé aller aux goûts des acheteurs, du néo-mélodique au néo-romantique, de la pop à la dance, des auteurs-compositeurs-interprètes à Tony Tammaro, et a proposé des écoutes inédites. Ils avaient des titres tels que: Superclassifica, Kiss Kiss Discotheque, House and dance Estate 87, Veglionissimo 1990, E ora Forza Napoli, Piccadilly, Dee Jay Rap, ainsi que ceux dédiés aux artistes italiens et internationaux les plus célèbres. Enrico Frattasio était un DJ à sa façon mais aussi bien plus : Mixé par Erry est devenu làau plus important label de contrefaçon de musique, vendant jusqu’à 180 millions de cassettes audio et employant une centaine de salariés en dix ateliers, comme reconstitué dans le livre de Simona Frasca, co-auteur du sujet.

Ces cassettes pirates marquées par voix d’Enrico Frattasio (« Cette cassette est mixée par Erry ») qui revendiquait son « copyright » avec l’avertissement : « Les cassettes photocopiées ne sont pas mixées par Erry », arriva partout. Même avec les compilations des festivals de Sanremo commercialisées chaque année avant celle officielle. Le film met en vedette Luigi D’Oriano, Giuseppe Arena et Emanuele Palumbo dans le rôle des frères Frattasio, Francesco Di Leva dans Fortunato Ricciardi, le financier qui a tout fait pour les faire arrêter – tandis que Fabrizio Gifuni joue l’entrepreneur milanais Arturo Maria Barambani, partenaire commercial, repenti , des trois – suit l’ascension audacieuse mais aussi la chute catastrophique des pirates de Forcella, jusqu’à la prison. A Fimi qui nous invite à ne pas romantiser un phénomène aussi cher à la Camorra que le trafic et la contrebande de drogue, Sibilia et Matteo Rovere répondent en producteurs avec leur Groenland : «Aucune exaltation. Erry était le pirate le plus condamné de l’histoire, la législation s’est durcie précisément à cause de cette histoire». Avec la loi 248/2000 et le décret Urbani de 2004. Mais c’est une autre histoire. Sibilia a un lien fort avec ses précédents films, la trilogie j’arrête quand je veux e L’incroyable histoire de l’île aux roses. Mixé par Sydney. « Je suis fasciné par les personnages qui semblent se battre contre des moulins à vent, dans cette histoire j’ai aimé raconter qu’il y avait un garçon qui voulait être DJ dans un endroit où ce n’était pas possible. Dans le film il y a des choses dramatiquement vraies sur l’histoire des frères, on a étudié les papiers du procès, j’ai retranscrit leur vie. Ils survolent de nombreux événements sans jamais se laisser emporter, nous étions aussi intéressés à dépeindre leur fraternité… Et il y a l’ambiance de ces années, dans laquelle j’ai mis quelque chose de moi. C’était une époque où la musique avait une dimension physique qui s’est perdue. Aujourd’hui, envoyer un lien est moins romantique que de donner une cassette».

Pendant ce temps à Naples et ses environs le Errymanie: les gens font la queue pour les salles où il est programmé et sortent les mixtapes (originales) Mixed by Erri des tiroirs. Y compris ceux, conservés comme reliques, dédiés à L’équipe Maradona dans l’année du championnat, lorsque l’une des bannières les plus photographiées portait la marque Mixd by Erry. Pour la superstition, il n’est mentionné qu’à voix basse : le film sur Erry arrive dans une année qui fait battre plus vite le cœur des fans napolitains. Et dans la ville, il y a des rumeurs, mais ce n’est peut-être qu’une légende, que les vols de vieilles voitures ont augmenté. Parfait, au cas où, pour être transformé en voitures de cortège.