Oscars : pourquoi le Vietnam hésite-t-il à reconnaître Kwan Ki Wei qui a marqué l’histoire ? – BBC News chinois

Certains ont mis l’accent sur l’héritage chinois de l’acteur plus que sur ses origines vietnamiennes. Il est né à Saigon, la capitale du Sud-Vietnam en 1971. Sa famille appartenait à la minorité chinoise qui réussissait assez bien dans les affaires à cette époque.Ces personnes étaient très courantes dans de nombreuses villes d’Asie du Sud-Est à cette époque. Ce que personne n’a mentionné, c’est qu’il a quitté le Vietnam en tant que réfugié, faisant partie de l’exode d’un groupe de soi-disant “boat people”.

Le “Quotidien de la jeunesse” vietnamien (Thanh Nien) a seulement écrit qu'”il est né dans une famille chinoise à Ho Chi Minh-Ville (le nom officiel ultérieur de Saigon) en 1971, puis a immigré aux États-Unis dans les années 1970″.

“Vietnam Youth Daily” (Tuoi Tre) a écrit : “Guan Jiwei est né dans une famille chinoise au Vietnam en 1971. Sa mère est originaire de Hong Kong et son père est originaire de Chine continentale.”

Le site Web de VN Express a écrit que “les parents chinois de l’acteur sont à Cho Lon”, faisant référence à un quartier traditionnel de Chinatown à Saigon avec une importante population chinoise.

Les responsables du gouvernement vietnamien n’ont fait aucun commentaire, bien que cela ne surprenne pas le Parti communiste vietnamien, traditionnellement silencieux. Pourquoi y a-t-il une telle réticence à s’ouvrir à un acteur qui a ouvertement reconnu son origine vietnamienne et qui connaît maintenant un succès fou et mondialement reconnu ?

L’exode massif des boat people dans les années 1970 et 1980 a été l’un des événements les plus sombres de l’histoire moderne du Vietnam. Plus de 1,5 million de personnes ont fui, la plupart d’origine chinoise. Ils traversent souvent la mer de Chine méridionale dans des bateaux branlants.

Selon l’Agence des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), le nombre de morts dans cette vague de réfugiés se situe entre 200 000 et 400 000, certains aux mains de pirates impitoyables. Pour le Parti communiste, qui venait à l’époque de repousser la puissante armée américaine, puis de réaliser un magnifique décollage économique, c’était une histoire qu’ils voulaient oublier. Guan Jiwei a remporté l’Oscar, mais il a ramené ces souvenirs.

L’exode tragique des bateaux a également réveillé les relations enchevêtrées du Vietnam avec son puissant voisin, la Chine. Les liens officiels entre les deux régimes communistes étaient forts dans les années qui ont suivi la Seconde Guerre mondiale lorsque la Chine a fourni une aide substantielle au Nord-Vietnam, soutenant ce dernier contre la France puis les États-Unis.

Mais au moment de la victoire du Nord-Vietnam et de la réunification du Vietnam en avril 1975, les tensions entre les deux pays avaient augmenté. Le point clé ici est que lorsque la scission sino-soviétique et les relations sino-américaines ont été rétablies, la direction du Parti communiste vietnamien s’est rangée du côté de l’Union soviétique.

L’histoire de la vie de Guan Jiwei a commencé par une période de fuite des réfugiés vietnamiens comme décrit dans le film de Xu Anhua “Running into the Wrathful Sea”, et sa vie ultérieure a également été des hauts et des bas comme un film.

Il a fui le Vietnam avec sa famille quand il avait 7 ans. Lui et son père sont allés à Hong Kong, tandis que sa mère et ses trois frères et sœurs sont allés en Malaisie. La famille n’a été réunie qu’à leur arrivée aux États-Unis en 1979.

Cependant, lorsque Guan Jiwei a été interviewé par The Guardian, il a utilisé le terme “traumatisme” pour décrire la période qui a suivi, car en tant qu’immigrants, “personne ne voulait de nous… à l’école, ils se moquaient de nous, vous pouvez imaginer le paire Ce que cela fait à l’état mental d’un enfant.”

Le tournant de sa vie est survenu à l’âge de 12 ans lorsqu’il est allé soutenir son jeune frère lors d’une audition pour Indiana Jones (Indiana Jones) et a été sélectionné par le réalisateur, ce qui, selon lui, a été “un moment de sa vie”. moments les plus heureux.”

Le réalisateur Steven Spielberg (Steven Spielberg) a été le premier réalisateur à ajouter des acteurs asiatiques aux superproductions hollywoodiennes, et il a ensuite coproduit “The Goonies” (“The Goonies”) a également utilisé Kwan Ji-wei joué dans un voleur chinois, et un groupe des enfants stars dans cette comédie classique pour enfants.

Alors que la représentation des Asiatiques a été critiquée pour ses stéréotypes, Kwan considère toujours Spielberg comme un pionnier. Cependant, après être devenu adulte, son rôle dans une série de films et de séries télévisées est devenu de plus en plus stéréotypé, il a donc dû renoncer à jouer et travailler dans les coulisses en tant qu’assistant réalisateur ou coordinateur de cascades.

“La transition d’un enfant acteur à un acteur adulte est toujours difficile”, a-t-il déclaré au Telegraph, “mais quand vous êtes asiatique, c’est 100 fois plus difficile”.

Ce n’est que lorsque “Crazy Rich Asians” (“Crazy Rich Asians”/”My Super Rich Boyfriend”) avec un protagoniste asiatique a été un grand succès que Guan Jiwei, qui a retrouvé l’espoir, a décidé de revenir à l’écran.

Quand il a décroché le rôle dans “The Multiverse of Damn”, il ne s’attendait pas à ce que le film soit le succès qu’il est aujourd’hui – une fusion de concepts de drame indépendant, de science-fiction et de super-héros qui a un public incertain.

Kwan a joué le mari de Michelle Yeoh dans le film et, à la fin, le film et Kwan ont complètement conquis Hollywood.

En fin de compte, aux Oscars, c’est la star de “Raiders of the Lost Ark” Harrison Ford (Harrison Ford) qui leur a décerné le prix du meilleur film, et lui et Kwan Ji-wei ont pu se réunir sur la plus haute scène d’Hollywood.

Guan Jiwei a remercié son jeune frère et sa femme sur scène : “Ils m’ont dit mois après mois, année après année, que mon heure viendrait.”

“Les rêves sont quelque chose en quoi il faut croire, et j’ai failli abandonner les miens”, a-t-il déclaré.

“A vous tous, n’oubliez pas de vous accrocher à vos rêves. Vous êtes les bienvenus si vous revenez.”

À cette époque, un grand nombre de Chinois vietnamiens vivant principalement dans la zone du remblai, y compris la famille de Guan Jiwei, ont été impliqués dans une telle marée. Ils vivaient déjà sous pression en tant que principale bourgeoisie du Sud-Vietnam, soupçonnés par le Viet Cong victorieux de leurs liens avec le régime déchu. Beaucoup ont été envoyés dans des camps de rééducation.

L’économie du Vietnam d’après-guerre a lutté pendant de nombreuses années en raison de la dévastation successive, de l’isolement international et des politiques obstinément socialistes du nouveau régime. Les Chinois de souche locaux avaient généralement l’argent pour acheter des fonctionnaires et louer des bateaux, alors en septembre 1978, ils ont commencé à fuir à grande échelle.

Lorsque la Chine a envoyé des troupes au Vietnam en février 1979, le sentiment anti-chinois au Vietnam était élevé à cette époque, ce qui a intensifié l’exode, qui a duré plus d’une décennie.

La relation enchevêtrée avec la Chine se poursuit à ce jour, bien que le principal blâme ne soit plus sur les Chinois de souche. De nombreux Vietnamiens qui ont fui à cette époque sont retournés au Vietnam et ont réussi.

Mais le mécontentement face aux politiques agressives de la Chine sur les îles contestées de la mer de Chine méridionale et sa puissance économique croissante ont alimenté le sentiment anti-chinois du public.

“Il (Guan Jiwei) n’est pas d’origine vietnamienne, il est seulement sino-vietnamien, né au Vietnam, soyons clairs”, a écrit un internaute sur la page Facebook du service vietnamien de la BBC.

Un autre a écrit: “Ils devraient clairement indiquer qu’il est américain d’origine chinoise et qu’il est un ancien citoyen vietnamien. Je n’y vois aucune” ascendance vietnamienne “.”

Mais un internaute a écrit : “Nous devrions dire qu’il est vietnamien parce qu’il est né au Vietnam et qu’il a des ancêtres chinois”.

L’écrivain vietnamien Tran Tien Dung a déclaré sur Facebook que l’identité de Guan Jiwei devrait provenir de “Saigon Di’an”: “Pour moi, Guan Jiwei a été nourri à Saigon, son lieu de naissance – le district de Di’an, puis en Amérique a grandi et est devenu célèbre. Je tiens donc à le féliciter et à partager cette joie avec le public sur les réseaux sociaux.”

“Je pense qu’il est regrettable que les médias officiels ignorent l’expérience de Guan Jiwei en tant que boat people”, a déclaré Nguyen Van Tuan, professeur de médecine à l’Université de Nouvelle-Galles du Sud à Sydney. Il était également batelier dans le passé.

“L’histoire de la fuite des boat people dans les années 1970 et 1980 est un chapitre tragique de l’histoire de ce pays. La plupart des réfugiés vietnamiens sont allés aux États-Unis à cette époque, qu’ils soient d’origine chinoise ou “pur vietnamiens”, “Ils étaient très pauvres. Ils ne parlaient pas bien l’anglais. Je ne le dirai pas, mais ils ont survécu et ont prospéré tous les deux.”

“La génération au Vietnam aujourd’hui ne peut pas imaginer les difficultés des réfugiés, en partie parce qu’ils n’ont pas été informés sur cette période tragique de notre histoire.”

*Jonathan Head est le correspondant de la BBC en Asie du Sud-Est et Tran Vo est le correspondant de la BBC au Vietnam, basé à Bangkok。