Origine du nom de la rue de la Gale-au-Dry à Réhon (54) : hypothèses et explications

“Quelle est l’origine du nom de la rue de la Gale-au-Dry située à Réhon (54) ?”

À cette question posée dans notre rubrique “Et si vous nous aidiez”, un lecteur nous a envoyé l’extrait d’un article paru dans nos colonnes en 1994 dans lequel trois personnes évoquaient ce sujet.

Le premier lecteur révélait, selon une information orale donnée par un ancien Réhonnais, que l’expression “la gale au dry” signifie “rue de la Gale (la maladie) au derrière”; sec étant un mot du patois lorrain correspondant à derrière devenu Derry puis sec.

La gale aurait été propagée par des renards et la rue de Réhon porterait ce nom pour rappeler l’épidémie qui aurait sévi au XVII^e siècle.

Les deux autres lecteurs confirmaient la définition de l’expression mais proposaient une origine plus récente : après la Première Guerre mondiale, de vieilles baraques de bois et de tôles avaient été construites dans ce secteur de Réhon pour y abriter les nouveaux immigrés – des Italiens essentiellement – dans des conditions d’hygiène douteuses. Originaires de régions très pauvres, ces arrivants étaient méprisés et sujets à toutes les vexations, on les accusait notamment d’être porteurs de parasites divers tels que poux, puces et gale. Au début des années 1920, l’usage de l’expression péjorative “la gale au dry” était une façon de se moquer d’eux.