«Nous nourrirons vos enfants avec des os», les écrits des soldats russes et le «mur de preuves» ukrainien – Corriere.it

DE NOTRE JOURNALISTE
KIEV – «Ce n’est pas un crime de guerre si on s’amuse». Village de Velyka Komyshuvakha, district d’Izium de l’oblast de Kharkiv. Avant d’être libérée, la zone a été occupée par les forces russes pendant six mois, entre avril et septembre 2022, au cours desquels les troupes russes ont mis en place un réseau de chambres de torture et mené un effort systématique et organisé pour terroriser la population locale. Sur l’un des murs de ces lieux d’horreur, est apparu fait de la peinture noire pulvérisée au spray ce message écrit en langue russe.

Ce n’est qu’un parmi tant d’autres, l’un des 650 graffitis traduits et vérifiés par les membres du projet Preuve murale une archive numérique open source de graffitis, dessins, notes de journal, notes et autres signes laissés par les forces russes dans les territoires occupés, de Bakhmut dans la région de Donetsk aux villages et villes de la région de Kiev. Le projet est dirigé par l’équipe Mizhvukhamy, qui mène des expéditions dans les territoires inoccupés et collecte des données auprès de témoins oculaires et de sources ouvertes.

En parcourant la base de données, vous découvrez comment les graffitis couvrent de nombreux thèmes, références historiques, sentiments ethniques et expressions de propagande, et montrent un spectre différent de sentiments, de la peur et de la confusion à l’amusement, la cruauté, le cynisme et la cruauté. Une manière d’entrer dans l’esprit des soldats russes, de comprendre leur culture et leur psychisme, expliquent les responsables du projet. Et un moyen de recueillir des preuves de crimes de guerre.

Roksolana Makar, l’une des chercheuses du projet, affirme qu’un autre grand nombre d’inscriptions font référence au récit soviétique de la Seconde Guerre mondiale et à la victoire de l’URSS sur les nazis, reflétant l’idée selon laquelle les soldats russes « poursuivent les exploits de leurs ancêtres soviétiques ». Mais aussi des messages religieux, ou liés aux minorités russes (le projet a identifié des messages émanant de soldats d’origine tchétchène, daghestanaise et bouriate), ou à la rhétorique de la suprématie blanche avec des croix gammées et des slogans comme « La Russie aux Russes ». Dans certains cas, notamment dans les maisons usurpées aux Ukrainiens et utilisées comme base par les occupants, la loi prévaut. cynisme: «Votre maison est notre maison», «Merci pour votre hospitalité Z» et «Désolé pour le désordre V». Les lettres « Z », « V » et « O » sont couramment utilisées par l’armée russe pour signaler sa présence..

Les contradictions qui ressortent des messages des militaires moscovites sont également intéressantes. Dans un journal découvert dans l’oblast de Kiev, un soldat russe réfléchit, exprimant ses doutes et ses regrets quant à ses actes, tout en continuant à interroger violemment les Ukrainiens en les qualifiant de « nazis ». Mais s’il s’agit d’une propagande qui qualifie les Ukrainiens de nazis et définit « l’opération militaire spéciale » de la Russie comme la « dénazification » de l’Ukraine, Une autre entrée de son journal révèle un soldat russe comparant ses actions à celles des nazis : « Nous, comme les nazis, avons pillé tous les magasins, cassé les vitrines, les gens ont peur de nous.

Dans de nombreux cas, il y a des messages d’excuses. Dans une école d’Hostomel, dans l’oblast de Kiev, les mots « Nous ne voulions vraiment pas cela ! …Désolé, nous avons été forcés », étaient écrits sur un tableau noir. Dans la région de Soumy, au nord-est de l’Ukraine, une autre inscription dit : « Désolé, nous avons laissé un peu de désordre ici ; tout va bien… Amerikosy (terme péjoratif russe pour les Américains) vous aidera à faire le ménage. Selon les chercheurs du projet, il ne s’agit cependant pas d’un repentir mais d’une tentative de rejet de la responsabilité.

La plupart des graffitis documentés dans les archives ont été supprimés au fur et à mesure que les habitants reconstruisaient leurs communautés. S’en débarrasser est aussi une manière d’avancer. Cependant, tout comme sur une scène de crime, les taches de sang sont enregistrées avant d’être emportées par les eaux. Dans certains cas, les soldats ont laissé des informations sensibles, telles que leur numéro de régiment ou leurs adresses Telegram et Instagram, sur les lieux où les crimes ont été commis.. Et il y a aussi quelques inscriptions qui pourraient être des preuves de torture, expliquent les chercheurs. La cathédrale de la Transfiguration d’Izioum, l’un des plus anciens chefs-d’œuvre du baroque ukrainien, a été prise pour cible lors de l’occupation de Kharkiv. Un panneau indiquant « mines » devant la cathédrale indique que la zone a été minée.

Selon la Cour pénale internationale, endommager et mettre en danger des sites du patrimoine culturel constitue un crime de guerre. L’équipe de Wall Evidence collabore avec des avocats-conseils militaires servant dans les forces armées, ainsi qu’avec des partenaires internationaux, pour la documentation médico-légale relative à la perte du patrimoine culturel. « Chaque mot écrit par les soldats russes sur les murs ukrainiens sera utilisé contre eux devant un tribunal international », peut-on lire sur le site Wall Evidence.