Benjamin Netanyahu a utilisé des cartes des sites de missiles du Hezbollah et des renseignements obtenus lors d’un raid du Mossad à Téhéran pour s’assurer que Donald Trump soutenait Israël dans Pourparlers de paix au Moyen-Orient et s’est retiré de l’accord sur le nucléaire iranien, écrit l’ancien Premier ministre israélien dans un nouveau mémoire.
Mais dans des scènes non conventionnelles semblables à celles d’innombrables livres de reportage et Trump dit toutNetanyahu dit également que pour détourner Trump de son désir de poursuivre la paix entre Israël et les Palestiniens et pour gâcher sa première impression positive de Mahmoud Abbas, le dirigeant palestinien, les Israéliens ont déployé des métaphores de golf et des cartes de New York.
Les Palestiniens, a-t-on dit à Trump, étaient hostiles et voulaient une frontière aussi proche de Tel-Aviv que le pont George Washington l’est de la tour Trump. Une paix durable, a-t-on dit à Trump, était aussi probable qu’un “trou d’un coup à travers un mur de briques”.
L’ancien et éventuellement futur Le livre du dirigeant israélien, Bibi : mon histoire, sera publié aux États-Unis mardi. Le Guardian en a obtenu une copie.
Netanyahu est resté proche de Trump tout au long du séjour de ce dernier à la Maison Blanche, entre 2017 et 2021. Tous deux sont désormais hors du pouvoir. Les mémoires de Netanyahu seront publiées sous l’ombre d’accusations de corruptiontandis que Trump fait face à un danger juridique à la suite d’enquêtes sur l’émeute du Capitole américain, de ses pratiques commerciales et d’un procès en diffamation pour une allégation de viol, qu’il nie.
Comme on pouvait s’y attendre, Netanyahu coche les succès politiques, parmi lesquels les États-Unis Retrait de l’accord avec l’Iran, l’ambassade des États-Unis déménage à Jérusalem et les États-Unis reconnaissant la souveraineté israélienne sur les hauteurs du Golan.
Netanyahu décrit également la genèse et signature de la Accords d’Abrahamdes accords de normalisation signés par Israël et quatre pays arabes.
Netanyahu évite les commentaires sur la politique intérieure américaine, y compris le refus de Trump d’accepter sa défaite face à Joe Biden, ses mensonges sur la fraude électorale et son incitation à l’émeute du Capitole américain du 6 janvier 2021.
Netanyahu ne commente pas non plus le commentaire rapporté de Trump dans sa direction – «Baise-le» – après que l’Israélien ait félicité Biden pour sa victoire électorale.
Mais Trump étant Trump – un président de « l’irrévérence inhérente », selon les mots de Netanyahu – les détails colorés des réunions privées sont imprimés.
Décrivant la première rencontre de Trump en Israël, en mai 2017 avec le président israélien Reuven Rivlin, Netanyahu fait écho à un récit par David Friedmanalors ambassadeur américain en Israël, dans son propre livre.
“Quand il était avec Rivlin”, écrit Netanyahu, “Trump a laissé échapper, ‘Bibi ne veut pas la paix.’ Pour une raison insondable, cette bombe n’a pas fuité.
Netanyahu dit que Ron Dermer, alors ambassadeur d’Israël aux États-Unis, était « sidéré. Ce n’était pas, ‘Houston, nous avons un problème.’ C’était, ‘Houston, nous sommes le problème!”
Netanyahu décrit comment lui et Friedman se sont arrangés pour diffuser à Trump une vidéo destinée à « ajuster sa réflexion sur Mahmoud Abbas, et à propos de » Netanyahu. La bande dépeint le dirigeant palestinien comme hypocrite, parlant de paix en anglais et faisant l’éloge des terroristes en arabe.
Netanyahu écrit : « J’ai pu voir que la vidéo était enregistrée auprès de Trump, au moins momentanément. « Ouah, dit-il. « C’est le même type que je viens de rencontrer à Washington ? Il avait l’air d’être un gars tellement doux et paisible.
“Naturellement, Trump n’aimait pas être pris pour un imbécile. J’espérais que la vidéo atténuerait davantage les liens lors de sa rencontre prévue avec Abbas à Bethléem le dernier jour du voyage.
Friedman a déclaré que la cascade de la bande avait été réprimandée par Rex Tillerson, alors secrétaire d’État, et HR McMaster, alors conseiller à la sécurité nationale, les “adultes” de l’administration Trump qui pensaient que la vidéo “était un truc de propagande bon marché”.
Netanyahu révèle maintenant qu’il a déployé d’autres aides visuelles pour Trump, qui, même au début de sa présidence, était connu pour ne pas lire les documents d’information, pour s’ennuyer facilement et pour préférer les conseils formulés en référence à ses propres intérêts.
Netanyahu dit avoir montré « une simple diapositive pour le président. Il montrait la distance entre Tel-Aviv et les lignes de 1967 vers lesquelles les Palestiniens exigeaient que nous reculions. La distance entre la tour Trump et le pont George Washington était superposée sur la carte. Les deux distances » – un peu plus de six milles à vol d’oiseau – « étaient identiques.
« ‘Monsieur le Président’, ai-je dit, ‘laisseriez-vous un régime qui veut vous anéantir créer un État au pont George Washington ? Bien sûr que non. Nous non plus.
« Ron a également atteint une analogie qui résonnerait avec le président : le golf. “Monsieur le Président”, a-t-il dit, “la paix avec les Emirats est un putt de cinq pieds. La paix avec les Saoudiens est un putt de 30 pieds. Et la paix avec les Palestiniens est un trou d’un coup à travers un mur de briques.
“Le président l’a compris. Pour le moment du moins, nous l’avions certainement déplacé vers un meilleur endroit.
Netanyahu cite la description de Friedman de la façon dont Trump « s’est ensuite rapproché d’Abbas… exigeant de savoir qui il était vraiment, un pacificateur comme il le prétendait à Washington ou un terroriste comme il l’a proclamé sur la bande ».
Mais Netanyahu a également décrit à plusieurs reprises sa frustration alors que Trump continuait avec une «fixation avec les Palestiniens» plutôt qu’avec «un grand accord politique de paix avec les États arabes que je croyais être au coin de la rue».
Netanyahu a eu un succès plus immédiat en guidant Trump sortir de l’accord sur le nucléaire iranienauquel les États-Unis étaient un signataire en 2015sous Barack Obama.
Dans ses mémoires, Netanyahu décrit un raid du Mossad sur un entrepôt de Téhéran à partir duquel Israël a pris « une énorme quantité de matériel » sur les plans nucléaires iraniens.
Le 5 mars 2018, dans le bureau ovale de Washington, Netanyahu a diffusé à Trump une autre courte vidéo, sur ce que les Israéliens ont dit avoir trouvé.
«Le président a pointé du doigt les autres hauts fonctionnaires du bureau ovale et a dit:« Peut-être qu’ils avaient besoin de voir ça. Je ne l’ai pas fait. J’ai déjà décidé de quitter l’accord.
Le 30 avril, Netanyahu a rendu public le raid. En Israël, il a été critiqué pour avoir divulgué les détails d’une opération du Mossad. Dans son livre, il nie toute violation du secret et dit qu’il ne parlait que des résultats.
Une semaine plus tard, Trump sorti de l’accord sur le nucléaire iranien.
