En 1956, est présenté pour la première fois le grand classique du cinéma de Péter Bacsó, Körhinta, qui fait de Mari Törőcsik une star nationale et internationale d’un seul coup. Le film, nominé pour la Palme d’Or à Cannes, est une sorte de Roméo et Juliette de village à l’époque de la fabrication du thé (l’État a tenté d’obliger les paysans cultivant leurs propres terres à adhérer à des coopératives de production à partir de 1948), dans lequel les jeunes s’opposent à l’ancienne règle du « la terre épouse la terre » et tentent de vivre librement leur amour. Dans l’émission Widescreen History de Hír TV, Bence Csatári a cette fois parlé des mérites du film avec la chorégraphe Zsuzsa Vincze, lauréate du prix Zsuzsa Kossuth, et l’actrice Nelli Szűcs, lauréate du prix Mari Jászai, ainsi que le co-réalisateur Zoltán Zsuráfszky, qui s’est encore rapproché au film de Zoltán Fábri à travers l’adaptation scénique et dansante de Körhinta .
Le triomphe du Carrousel à ce jour
Le Carrousel a été achevé dans les années les plus sombres de l’ère Rákosi, lorsque la censure de l’État était si forte que Mátyás Rákosi intervenait souvent dans les scénarios. À cette époque, peu de films recevaient le signal vert et étaient également réalisés sous forme de programmes.
Körhinta se distinguait car, tout en traitant d’un problème très, très intéressant de l’époque, avec son histoire d’amour universelle et ses images lyriques, il montrait en même temps la dureté de la campagne hongroise de l’époque, dans notre cas le Hajdúság, et allait au-delà il.
Le chef de l’Ensemble national de danse hongrois, Vince Zsuzsa Zs., a parlé au programme des défis de l’adaptation scénique, qui a nécessité de nombreux ajouts de prose afin de rester compréhensible en tant que pièce de danse. Bien que le film de Zoltán Fábri ait été écrit à partir des nouvelles d’Imre Sarkadi, il a toujours vécu une vie à part en tant que film, s’appuyant à tel point sur les outils du cinéma (avec des gros plans qui amplifient considérablement les expressions faciales des acteurs, des plans longs captivants , jeux d’ombre et de lumière et angles de caméra expressifs, ou encore la technique du découpage et du montage).
Ce qui était le plus merveilleux pour nous à l’époque, après la présentation, c’était que Mari Törőcsik apparaissait à la fin de chaque représentation.
Nelli Szűcs en a déjà parlé plus en détail aux téléspectateurs de l’histoire de Szélesvásznú, qui jouait Patakiné dans l’adaptation scénique du Carrousel. En signe de respect pour Mari Törőcsik, Attila Vidnyányszi a donné à l’époque le feu vert pour préparer le spectacle de danse. Mari Törőcsik a répondu oui à l’invitation de la troupe alors presque inconnue à apparaître dans le Un garçon transformé en cerf dans leur présentation.
A cette époque, nous jouions Körhinta en incarnant Brand, par exemple, à l’étage dans la salle Kaszás. Au moment où nous avons terminé la représentation, Mari a eu une pause là-haut, elle a donc pu descendre et nous l’avons applaudie à la fin.
Selon l’actrice, il suffisait que Mari Törőcsik apparaisse et la scène et la salle ont explosé. Plus tard dans la conversation, Zs. Vince Zsuzsa a expliqué comment la danse folklorique hongroise est liée au monde paysan de Körhina, car si l’on se concentre uniquement sur les relations humaines, il apparaît rapidement que la société paysanne fait partie de notre héritage national commun. .
“Nos caractéristiques nationales ont été préservées en Hongrie par la paysannerie. Ce n’est pas comme ça partout, il y a des endroits où se trouvent les citoyens. Notre paysannerie, nos danses, nos chants, notre culture comportementale, nos coutumes ont été préservées par cette société paysanne, et c’est pourquoi il est très important de pouvoir s’intéresser à cette culture et de la voir de manière authentique.”
Dans la seconde partie du programme, le co-réalisateur et chorégraphe Zoltán Zsuráfszky a souligné les mérites du film. Körhinta a été à juste titre incluse dans la liste des œuvres les plus significatives de la culture cinématographique hongroise Budapesti 12et plus tard le nouveau Budapesti 12 et l’Académie hongroise des arts 53 films hongrois également dans la compilation du classement.
Cela vaudra donc la peine de s’asseoir devant les écrans de télévision samedi après-midi, l’épisode actuel de “Histoire de Szélesvásznú” sera visible à partir de 17h30 et le film “Bicyclistes amoureux” à partir de 19h10 sur Hír TV. . Les rediffusions auront lieu le dimanche suivant à respectivement 11h00 et 13h00.
