Photo de :
Décrivez une femme célibataire ordinairetravailleur de bureauen fait, elle a un côté que beaucoup ne connaissent pas : une danseuse du ventre sexy.Bande dessinée “SEXY Miss Tanaka”, a été adapté en drame japonais l’année dernière (2023) et s’est achevé d’octobre à décembre.Cependant, pour les fans de l’œuvre originale, de nombreux aspects de ce drame japonais ne sont pas satisfaisants, et même certaines adaptations peuvent être considérées comme étant insatisfaisantes.“Écraser l’original”. Maintenant, l’auteur original s’est plaint, affirmant que l’équipe n’avait pas respecté sa demande à l’avance du début à la fin et avait adapté de nombreux décors de l’intrigue sans autorisation, c’est pourquoi le drame japonais a été filmé avec cette vertu.Suivre ci-dessousZhaiZhai ActualitésJetons un coup d’œil à cet incident au cours duquel un dessinateur s’est disputé avec l’équipe d’un drame japonais…
Le contenu original est ici
ＸRecherches populaires : “Concasseur d’œuvres originales”, “Œuvre originale modifiée”
Photo de : x
Aujourd’hui (27 janvier), le JaponＸIl y a eu une discussion animée sur“Concasseur d’origine”sujet, la raison réside dans le dessinateurNom de la princesse Awara(Nom de la princesse Ashihara) a soudainement publié une déclaration hier, accusant ses œuvres de” SEXY Miss Tanaka “Comme les adaptations dramatiques japonaises ont été terribles l’année dernière !
“Je suis” SEXY Miss Tanaka “auteur original deNom de la princesse Awara. Il y a beaucoup de choses qui me dérangent dans la version dramatique japonaise.existerAprès avoir obtenu le consentement de Shogakukan,J’en profite pour vous expliquer les tenants et les aboutissants des raisons pour lesquelles j’ai dû me lancer et écrire le scénario des épisodes 9 et 10 (omis ci-dessous)“
Photo de :
parce queNom de la princesse AwaraLa déclaration de (nom de la concubine Ashihara) compte plus de mille mots.ZhaiZhai ActualitésJe ne traduirai pas mot à mot, mais je soulignerai les points clés pour que tout le monde puisse l’écouter !
Professeur Awarale travail” SEXY Miss Tanaka “est un film qui décrit“Employé de bureau ordinaire”et“Danseuse du ventre sexy”L’histoire de deux femmes complètement différentes.À partir de 2017ShogakukanIl a été publié en série par la maison d’édition et n’est pas encore terminé.
Cette œuvre a été adaptée en drame japonais de 10 épisodes au total par Nippon Television l’année dernière (2023)…
Version dramatique japonaise” SEXY Miss Tanaka “
Photo de :
Photo de :
Étant donné que l’œuvre originale n’est pas encore terminée, il est concevable que le drame japonais doive subir quelques adaptations ou s’interrompre à un certain chapitre approprié de l’œuvre originale avant de pouvoir se terminer en 10 épisodes.
C’est précisément parce que je craignais que certaines intrigues originales de drames japonais soient différentes des décors originaux, ce qui affecterait le développement ultérieur des œuvres originales, que lorsque nous avons parlé pour la première fois d’adapter des drames japonais,Professeur AwaraLes deux exigences majeures suivantes ont été proposées à l’équipage :
“L’adaptation du drame japonais doit être ‘fidèle au manga’, sinon je devrai participer aux changements.”
Photo de :
« Parce que l’œuvre originale n’est pas encore terminée, afin d’éviter que la fin originale du drame japonais n’affecte la suite du manga, l’auteur original fournira un « aperçu et des lignes », et en principe, il ne peut pas être modifié. Les parties originales du drame japonais doivent être basées sur les informations fournies par l’auteur original. Le contenu est écrit dans un scénario, sinon l’auteur original peut écrire le scénario lui-même. “
Photo de :
CependantProfesseur AwaraIl a déclaré que bien que l’équipage ait initialement hoché la tête et accepté les deux exigences majeures ci-dessus, il n’avait pas l’intention de respecter l’accord du début à la fin. Chaque fois qu’elle recevait le scénario des sept épisodes précédents, elle constatait toujours que le décor original ou le charme des personnages étaient ignorés à plusieurs reprises, elle devait donc constamment protester auprès de l’équipe via Shogakukan et demander au scénariste de modifier le scénario.
Nous avons atteint l’épisode 8, qui approche de la fin du drame japonais, et est sur le point d’entrer dans la fin originale.Professeur AwaraFinalement, je n’en pouvais plus et j’ai fortement exigé que les épisodes 8 à 10 soient écrits selon le plan et les lignes qu’elle m’a fournis. Mais l’équipage n’a toujours pas respecté son opinion.Le résultat a évolué versProfesseur AwaraAgissant sur les droits qu’elle avait promis au début, elle s’est lancée dans l’écriture des scénarios des épisodes 9 et 10 !
Désormais sur le site officiel du drame japonais, vous pouvez voir que le scénariste des 8 premiers épisodes, Aizawa Yuko, a été remplacé par l’auteur original après le 9ème épisode.
Photo de :
Professeur AwaraÉnuméré trois raisons principales pour lesquelles elle n’était pas satisfaite de l’équipage…
“1. Les intrigues de certaines bandes dessinées qui ont été délibérément déraillées ont été transformées en intrigues royales.
2. De nombreux personnages dotés de fortes personnalités, en particulier Zhu Li, Xiaoxi et Jingo, ont été modifiés pour être très différents de l’œuvre originale, tout comme les personnages des autres.
3. “L’agression presque sexuelle, la pilule du lendemain, les griefs des hommes, la longue conversation entre Konishi et Shingo”, etc., toutes les descriptions que je considérais comme le cœur de l’histoire dans l’œuvre originale ont été grandement coupés ou supprimés, et ne sont pas vraiment reflétés. Même si j’en ai demandé la raison à l’équipage, je n’ai pas obtenu de réponse satisfaisante.
Photo de :
Professeur AwaraElle s’est également excusée auprès des fans, affirmant que même si elle avait tenté d’annuler les changements apportés au drame japonais, elle avait elle-même écrit le scénario final. Cependant, l’évaluation finale de la fin était toujours insatisfaisante, ce qui était entièrement dû à ses capacités insuffisantes en scénarisation.
Professeur AwaraCette déclaration a immédiatement déclenché de vives discussions parmi les internautes, provoquant de sévères critiques contre l’équipe et les chaînes de télévision japonaises.Et le scénariste qui a été remplacé au débutAizawa Yuko(Tomoko Aizawa), car il fut autrefois détruit“Notes sur l’incident de la librairie ancienne”, “Ne dites pas que c’est un raisonnement”En attendant une adaptation dramatique japonaise“Concasseur d’origine”. Par conséquent, il a depuis longtemps accumulé beaucoup de haine parmi de nombreux fans de romans et de bandes dessinées.plusAizawa YukoElle a de nouveau été découverte par les internautes. Après la diffusion du drame japonais l’année dernière, elle a posté sur IG qu’elle traçait une ligne entre la fin et critiquait le remplacement des scénaristes. Elle est donc devenue la cible des critiques des internautes !
Aizawa Yuko :“J’ai reçu un message concernantConcernant le message final de “SEXY Miss Tanaka”, je souligne encore une fois que je suis uniquement responsable des scripts des épisodes 1 à 8, et que les scripts finaux des épisodes 9 et 10 ont été écrits par l’auteur original. S’il vous plaît, ne vous méprenez pas.
Je suis désolé de ne pas pouvoir répondre à tout le monde un par un, mais cet incident m’a fait réfléchir profondément au processus de production des séries télévisées et au sens de l’existence des scénaristes. J’apprendrai de cette expérience douloureuse et j’espère travailler plus dur à l’avenir. J’espère que la même chose ne se reproduira plus à l’avenir. “
Photo de :
(〒ω〒) Qu’il s’agisse d’une série télévisée ou d’un film, il est parfois très difficile de comprendre pourquoi l’équipe a brisé l’œuvre originale comme ça…
Certaines informations proviennent d’Internet ( ACTUALITÉS ORICON@natsuki78493969@takigare3 )
2024-01-27 11:30:00
1706366887
#Manga #Gogami #Japanese #Drama #Crew #SEXY #Tanaka #été #adapté #brisé #Lauteur #original #révélé #quil #nétait #pas #respecté #qui #suscité #sympathie #des #internautes #Accueil #Nouvelles
