MARY LOUISE KELLY, HÔTE :
Le président brésilien, Jair Bolsonaro, n’a pas encore pris la parole publiquement depuis sa défaite lors du second tour des élections d’hier soir. Le populiste d’extrême droite sortant a perdu face à l’ancien président de gauche Luiz Inacio Lula da Silva. Ce fut une grande défaite pour Bolsonaro, dont le mouvement vivra malgré sa perte politique personnelle. Rapports de Carrie Kahn de NPR.
(EXTRAIT SONORE D’UN ENREGISTREMENT ARCHIVÉ)
GROUPE NON IDENTIFIÉ : (Chant en portugais).
CARRIE KAHN, BYLINE: Les chants et les fêtes se sont poursuivis dans de nombreux quartiers de la plus grande ville du Brésil, Sao Paulo, longtemps après que les responsables électoraux l’ont appelé pour Luiz Inacio Lula da Silva.
CLAUDIA MIRANDA : Je suis très heureuse.
KAHN : Claudia Miranda, 39 ans, se dit ravie, soulagée, tellement d’émotions.
MIRANDA : Je déteste vraiment Bolsonaro. J’espère donc des jours heureux ou des jours meilleurs.
KAHN: Non loin de cette scène de bar extatique, l’électrice de 69 ans de Bolsonaro, Tania Mara, ressentait de la terreur. Elle se tenait devant une pizzeria tranquille.
TANIA MARA : (langue non anglaise parlée).
KAHN: Elle dit qu’elle fait confiance à Bolsonaro, qui n’est pas un voleur ou un corrompu – qui tire sur da Silva – et dit qu’elle craint de placer l’amélioration de l’économie entre les mains du président élu. Après une campagne meurtrière et sale menée par ces deux hommes aux convictions politiques très différentes, le Brésil est profondément divisé. Da Silva a gagné par un peu plus de 2 millions de voix, moins de deux points de pourcentage. Hier soir, s’adressant à ses partisans, il a immédiatement reconnu la grande fracture et s’est engagé à être président pour tous.
(EXTRAIT SONORE D’UN ENREGISTREMENT ARCHIVÉ)
LUIZ INACIO LULA DA SILVA: (Parlant portugais).
KAHN : “Nous sommes capables de construire un pays pour tous, un Brésil de paix, de démocratie et d’opportunités pour tous”, a-t-il déclaré. Ce sera un défi de taille. Da Silva est un politicien habile et chevronné. Ce sera sa troisième fois en tant que président. Et il a formé une large coalition comprenant des législateurs et des militants pour battre Bolsonaro. Mais le politologue Guilherme Casaroes, basé à Sao Paulo, affirme que Bolsonaro ne s’en va pas. Il a le soutien de 58 millions de personnes qui ont voté pour lui.
GUILHERME CASAROES : Si Bolsonaro parvient à mobiliser cette quantité massive de votes, il pourra servir d’opposition à l’administration Lula, non seulement au Congrès, mais aussi dans la rue et sur les réseaux sociaux.
KAHN : Le parti de Bolsonaro s’est bien comporté au Congrès et a remporté de nombreuses courses de gouverneurs, ce qui en fait désormais la principale force d’opposition politique du pays. Cela compliquera de nombreuses promesses de da Silva, y compris son engagement de tolérance zéro pour la déforestation en Amazonie. Oliver Stuenkel, expert en relations internationales à Sao Paulo, convient que la base de Bolsonaro ne va pas disparaître.
OLIVER STUENKEL : La démocratie brésilienne s’est éloignée du précipice, mais elle est toujours confrontée à une profonde menace de polarisation destructrice, qui rendra très difficile le gouvernement de Lula dans les années à venir.
(SOUNDBITE OF POPCORN POPPING)
KAHN : Dans une rue de ce quartier aisé de Sao Paulo, un vendeur de pop-corn fait de bonnes affaires.
CECILIA CORREIA : (Parlant portugais).
KAHN: L’électeur Cecilia Correia dit que tout le monde est dans des bulles d’information ces jours-ci et ne communique pas avec ceux qui ne sont pas d’accord avec eux. Elle vit ça chez elle. Elle a voté pour da Silva. Son mari, Henrique Garcia, a voté pour Bolsonaro.
HENRIQUE GARCIA : (Parlant portugais, rires).
KAHN : Mais il dit qu’ils vivent ensemble démocratiquement et respectueusement. Beaucoup espèrent que le Brésil pourra faire de même. Carrie Kahn, NPR News, São Paulo.
Copyright © 2022 NRP. Tous les droits sont réservés. Visitez les pages des conditions d’utilisation et des autorisations de notre site Web à l’adresse www.npr.org pour plus d’informations.
Les transcriptions NPR sont créées dans un délai de pointe par un entrepreneur NPR. Ce texte peut ne pas être dans sa forme définitive et peut être mis à jour ou révisé à l’avenir. La précision et la disponibilité peuvent varier. L’enregistrement faisant autorité de la programmation de NPR est l’enregistrement audio.
