Pouvoir financer des projets à grande échelle comme celui-ci garantit que des communautés comme Yerington qui souhaitent se développer ont la capacité de se développer, de créer des emplois et de prospérer. – Lucas Ingvoldstad, directeur d’État de l’USDA-RD (BS Psychology ’05, MS Land Use Planning ’11)
La petite ville rurale de Yerington se trouve à environ une heure et demie au sud-est de Reno, au Nevada, le long de la rivière Walker. La population est d’un peu moins de 3 200 habitants, dont près de 500 membres de la tribu Yerington Paiute. Aux États-Unis, de petites villes rurales comme Yerington dépendent d’infrastructures souvent aussi anciennes que les villes elles-mêmes. Et bien que cela puisse expliquer le charme de ces communautés pittoresques, avec leurs rues principales toujours intactes et leurs bâtiments inscrits au registre national des lieux historiques, cela signifie également que ces communautés dépendent souvent de réseaux d’égouts et d’aqueduc vieux de 100 ans. En 2015, la ville de Yerington a entamé le processus d’obtention d’un financement de 39 millions de dollars de la zone de mission du développement rural du département américain de l’agriculture (USDA-RD) pour remplacer le système, et en 2020, une équipe d’ingénieurs a inauguré une refonte complète. de 120 000 pieds de conduites d’eau et d’égouts, dont certaines sont enterrées depuis 1905. Le travail devrait être achevé en novembre 2022, et ceux qui ont contribué à ce projet aux multiples facettes – y compris de nombreux anciens de l’Université de Nevada, Reno – aura contribué à donner un nouvel espoir à cette ville unique du Nevada.
Ci-dessus : Cette carte de Yerington vers 1920 représente le système d’eau d’origine en train d’être remplacé 100 ans plus tard. Il décrit un “système de pompage et de gravité” avec “7 puits forés dans un réservoir en acier de 75 000 gallons … 110 pieds au-dessus de la ville” avec une capacité de pompage de 350 gallons par minute. Il nomme également une grande partie de ce que les ingénieurs ont trouvé dans le sol lors de l’excavation et de l’arpentage, y compris les “conduites en douves de bois” ou la tuyauterie en séquoia – séquoia à lattes lié en fil de fer et formé en un tuyau. Deux sections de cette pipe en bois ont été nettoyées et conservées en tant qu’objets historiques. La carte montre le système tel qu’il a été posé à l’origine en 1911. (Carte publiée avec l’aimable autorisation de l’Université du Nevada, archives des bibliothèques de Reno).
Ci-dessous : Des membres de l’équipe Nevada USDA-RD visitent l’un des chantiers de construction de conduites d’égout restants. Ce sont, de gauche à droite : Pierre Hippolyte (ancien élève de l’American Military University et de l’école doctorale Global Campus de l’Université du Maryland), Lucas Ingvoldstad (BS Psychology ’05, MS Land Use Planning ’11), Gus Wegren (BS Agriculture Economics ’86) et Ian Sims (BS Biology ’10, MS Civil and Environmental Engineering ’21).
“Yerington occupe une place douce dans mon cœur”, a déclaré le directeur d’État de l’USDA-RD, Lucas Ingvoldstad (BS Psychology ’05, MS Land Use Planning ’11). En tant qu’étudiant diplômé du programme de maîtrise en aménagement du territoire du Département de géographie, la recherche d’Ingvoldstad était basée sur le bassin versant de la rivière Walker près de Yerington. « Revenir ici pour travailler sur un projet dans la communauté, c’est comme si j’avais bouclé la boucle. Pouvoir financer des projets à grande échelle comme celui-ci garantit que des communautés comme Yerington qui souhaitent se développer ont la capacité de se développer, de créer des emplois et de prospérer.
Creuser dans l’histoire
Conduites d’égout effondrées, blocages, vannes d’arrêt inopérantes, conduites de gaz forées dans les conduites d’égout, même des conduites d’eau en séquoia à lattes façonnées en tuyau et liées en fil de fer – ce ne sont là que quelques-uns des problèmes que la société d’ingénierie de Reno Farr West Engineering a découverts lorsque évaluer le système d’aqueduc et d’égout de la ville.
« Pour justifier la gravité du problème, nous avons envoyé des caméras dans tous les égouts de la ville. Sur les 120 000 pieds de tuyau, nous n’avons pu filmer que 58 000 pieds en raison de blocages et de ruptures de la ligne », a déclaré Matt Van Dyne, ingénieur civil principal et vice-président des opérations chez Farr West (’07 BS Civil Engineering).
Il était clair que le système ne pouvait pas être réparé avec un patchwork ou un entretien général. À un moment donné, on a estimé que la ville perdait 26 % de son eau à cause du système défectueux. Il devait être remplacé et la ville avait besoin d’aide pour le faire.
Ci-dessus : ingénieur de Farr West Logan Garling (BS Geological Engineering ’16) tient l’un des nombreux vieux fers à cheval trouvés lors de l’excavation pour le projet. L’équipe a trouvé de vieux barils, des bouteilles, des vestiges d’infrastructures abandonnées comme des canaux en béton et plus encore. Tout ce qui a plus de cinquante ans est considéré comme historique, y compris les anciennes conduites d’égout et d’eau. L’équipe d’ingénieurs a parfois dû creuser, nettoyer et préserver des pièces de l’ancien système, y compris des conduites d’eau en séquoia constituées de lattes de séquoia formées en tuyau et liées par du fil de fer.
Ci-dessous : Matt Van Dyne (’07 BS Civil Engineering) de Farr West Engineering et Corey Comeaux (’16 BS Mining Engineering) de Q&D Construction pour superviser l’installation d’une nouvelle conduite d’eau. Farr West Engineering, une société d’ingénierie locale de Reno, et Q&D construction ont été sélectionnés pour le projet grâce à un processus rigoureux d’appel d’offres et d’approbation avec l’USDA-RD. (Jennifer Kent)
« Nous avons eu tellement de fuites d’eau, tellement de problèmes d’égouts dans cette ville. C’était absurde. Le projet semblait incroyablement grand à entreprendre », a déclaré le directeur des travaux publics de Yerington, Jay Flakus. « Des collectivités comme celle-ci ne peuvent jamais se permettre de réparer leur propre infrastructure sans l’argent du gouvernement fédéral. Vous n’allez pas organiser une vente de pâtisseries et remplacer une conduite d’égout.
Après quatre ans d’arpentage, de planification et d’autorisation, la ville a soumis sa proposition à l’USDA-RD et a été approuvée pour un prêt de 33 millions de dollars avec un taux d’intérêt inférieur à 2 % et 6 millions de dollars de subventions. La ville a contribué un peu plus de 2 millions de dollars de ses propres fonds, portant le montant total du projet à 41,6 millions de dollars. Le projet est le plus grand projet linéaire de l’USDA dans l’État du Nevada, avec un financement de plus de trois fois l’allocation annuelle de l’État.
“Sans ces subventions fédérales et ces prêts à faible taux d’intérêt, aucun de ces travaux n’est possible”, a déclaré Ian Sims, ingénieur d’État de l’USDA-RD (BS Biology ’10, MS Civil and Environmental Engineering ’21). Le montant que ces villes gagnent auprès des contribuables n’est pas suffisant pour effectuer ces améliorations d’infrastructure de plusieurs millions de dollars.
Le projet de réhabilitation massif a nécessité une collaboration entre l’équipe USDA-RD du Nevada, les élus locaux de la tribu Yerington Paiute et la ville de Yerington, Farr West Engineering, Q&D Construction et les habitants de la ville. Le directeur des travaux publics, Jay Flakus (rangée arrière, au centre), attribue à l’ancien directeur municipal le lancement de l’énorme projet, notant que “dans le gouvernement local, une personne motivée peut faire bouger les choses”. (Jennifer Kent)
Une lumière au bout de la canalisation d’égout
Avec le financement en place, les pelles ont finalement touché la terre en octobre 2020. Deux ans plus tard, les preuves peuvent être vues dans presque toutes les rues de la ville sous la forme d’un trottoir fraîchement posé, de nouvelles bouches d’incendie brillantes et d’un système d’eau et de déchets très fonctionnel. . La construction est en cours avec quelques rues encore remplies d’ingénieurs, d’excavatrices et de tranchées de 24 pieds. Le maire de la ville, John Garry, le compare à une rénovation de maison.
“Lorsque vous commencez à planifier une rénovation de maison, tout est très excitant au début”, a déclaré Garry. “Mais à la fin, quand tout est en désordre et que votre maison est bouleversée, vous voulez juste faire sortir tout le monde de là!”
Le sentiment de Garry est partagé par beaucoup à Yerington, et gérer la fatigue du projet tout en gardant la communauté informée et impliquée a été la clé du succès du projet. Avant le début de la construction, les résidents ignoraient pour la plupart les problèmes majeurs de leurs systèmes d’eau et de déchets.
“Si un tuyau se brise dans votre quartier, c’est un problème pour vous mais pas pour quelqu’un d’autre”, a déclaré Flakus. « Farr West a préparé une présentation pour montrer l’étendue du problème. Nous avons présenté à la tribu, nous avons eu des réunions communautaires, des réunions du conseil municipal. La meilleure participation que nous avons eue était à la réunion tribale. La tribu Yerington Paiute a été un partisan notable de la réhabilitation du système, et sur les 6 millions de dollars de subventions utilisés pour le projet, 3,7 millions de dollars ont été affectés à la tribu.
Le président de la tribu Yerington Paiute, Elwood Emm, dont la fille a commencé à l’université à l’automne 2022, se dresse sur du gravier fraîchement tassé au-dessus d’une nouvelle conduite d’eau qui dessert le centre des aînés de la tribu ainsi que la colonie tribale. Le monument à côté d’Emm rend hommage au chef religieux Paiute, Wovoka, connu pour avoir fondé le deuxième mouvement Ghost Dance. Emm est parfaitement conscient des problèmes qui peuvent survenir en cas de défaillance de l’infrastructure. Au cours de son premier mandat en tant que président tribal en 1997, la colonie a été inondée par 6 pieds d’eau de pluie stagnante provenant d’un canal débordant de l’autre côté de la rue. “J’ai été initié par le déluge”, plaisante Emm. (Jennifer Kent)
« Nos conduites d’eau et d’égout sont là depuis le début des années 1900. Cela fait longtemps », a déclaré le président de la tribu Yerington Paiute, Elwood Emm. « Nous avons eu tellement de problèmes avec l’eau à cause des arbres au centre de notre colonie. Je m’en souviens quand j’étais enfant. »
Main Street était l’une des parties les plus difficiles du projet pour les ingénieurs. Van Dyne a décrit le démarrage de la construction sur la rue Main comme « arracher le pansement » en sachant comment cela aurait un impact sur les entreprises et les résidents. Carol Rilling travaille au 1 S. Main Street dans un bâtiment inscrit au registre national des lieux historiques vendant des antiquités, des bijoux, des vêtements remis à neuf sur mesure et d’autres excentricités.
Bella Le Crow, où travaille Carol Rilling, résidente de Yerington, est située au 1 South Main Street dans un bâtiment inscrit au registre national des lieux historiques – le bâtiment IOOF. La 2e photo ci-dessous date d’environ 1920. L’architecte du bâtiment IOOF était Frederic DeLongchamps qui a également conçu le bâtiment Mackay Mines sur le campus de l’Université. Rilling est l’un des 3 200 habitants de Yerington qui dispose désormais d’un système moderne d’égouts et d’aqueduc. (Jennifer Kent)
« Je pense que le projet est formidable car il améliore la ville de Yerington. Cela devait être fait pour les habitants de Yerington », a déclaré Rilling. “Quand ils travaillaient devant la rue Main et que la route était fermée, ça faisait mal financièrement, mais il faut le faire et ils font vraiment du bon travail.”
“Ce projet a été un énorme investissement en temps, en ressources et en attention”, a déclaré Ingvoldstad. “Tout le monde mérite un accès équitable aux systèmes modernes. C’est incroyable de voir une ville se rallier derrière un projet comme celui-ci.”
Cet article a été initialement publié dans le 2022 ‘Vivez une vie de découverte’ magazine du College of Science sous le titre « From the Ground Up ».
