Les Sud-Coréens devraient rajeunir alors que la méthode traditionnelle de calcul de l’âge est abandonnée

La Corée du Sud a adopté des lois pour abandonner sa méthode traditionnelle de comptage des âges et adopter à la place la norme internationale – un changement qui rajeunira ses citoyens d’un ou deux ans sur les documents officiels.

Les Coréens sont réputés avoir un an à la naissance et un an est ajouté chaque 1er janvier. C’est l’âge le plus souvent cité dans la vie de tous les jours.

Un système distinct existe également à des fins de conscription – ou de calcul de l’âge légal pour boire de l’alcool et fumer – dans lequel l’âge d’une personne est calculé à partir de zéro à la naissance et une année est ajoutée le 1er janvier.

Depuis le début des années 1960, cependant, la Corée du Sud utilise également – pour les documents médicaux et juridiques – la norme internationale consistant à calculer à partir de zéro à la naissance et à ajouter une année à chaque anniversaire.

Cet éventail déroutant de systèmes disparaîtra – du moins sur les documents officiels – lorsque les nouvelles lois qui stipulent d’utiliser uniquement la méthode internationale de comptage des âges entreront en vigueur en juin 2023.

“La révision vise à réduire les coûts socio-économiques inutiles car les conflits juridiques et sociaux ainsi que la confusion persistent en raison des différentes façons de calculer l’âge”, a déclaré au Parlement Yoo Sang-bum du parti au pouvoir, le People Power Party.

Jeong Da-eun, une employée de bureau de 29 ans, se réjouit du changement, affirmant qu’elle a toujours dû réfléchir à deux fois lorsqu’on lui a demandé son âge à l’étranger.

“Je me souviens que des étrangers me regardaient avec perplexité parce qu’il m’a fallu si longtemps pour revenir avec une réponse sur mon âge”, a-t-elle déclaré.

“Qui n’apprécierait pas d’avoir un an ou deux de moins ?”