Il y a d’abord surprendre, ce moment de perplexité compréhensible avec le doute d’avoir mal compris, que la chaleur – on le sait – donne à la tête. Et ces jours-ci, ça bout. Mais ensuite l’émerveillement laisse place au plaisir et prend la vidéo pour l’envoyer sur les réseaux sociaux, à des proches, à des amis, à n’importe qui : à tel point que les terminaux de Distributeurs Eni sont maintenant plus populaires que les influenceurs. Pourquoi parlent-ils en dialecte.
Les distributeurs parlent Marche
Et dans les Marches les bornes des différents libre-services s’expriment aux multiples accents de cette terre déclinée au pluriel, où chaque province – et chaque ville de chaque province – a sa façon particulière de s’exprimer. Ces derniers jours, Corriere Adriatico a diffusé la vidéo du distributeur parlant en dialecte de San Benedetto : aujourd’hui, ce qui s’exprime à Civitanova est mis en scène. Mais aussi dans la province de Pesaro et dans celle de Fermo il y a des terminaux qui suivent les accents du territoire, comme évidemment le Doric, Ascoli et Fano ne peuvent pas manquer.
L’initiative Eni
Mais que se passe-t-il ? Les terminaux numériques de plus de 1 700 Eni Live Stations dans toute l’Italie s’expriment également depuis quelques jours dans les dialectes locaux de plus de 100 provinces. “Opération en cours, veuillez patienter”, “Faites le plein au distributeur 1”, “Si vous avez une carte de points, utilisez-la maintenant” sont quelques-uns des messages vocaux que les clients des stations-service Eni entendront dans le dialecte de la zone où ils s’arrêtera pour faire le plein. Une initiative originale, qui avait été testée dans certaines gares, et qui est désormais présente dans plus de 1 700 Eni Live Stations où ont été installés des terminaux modernes qui, parmi les langues disponibles, proposent également le dialecte local.
Dernière mise à jour : dimanche 24 juillet 2022, 18:42
© REPRODUCTION RÉSERVÉE
