Dans notre sélection, nous avons rassemblé les plus beaux poèmes pour la fête des mères pour adultes et les vœux les plus touchants pour les enfants.
Les plus beaux poèmes de la fête des mères pour adultes
Ferenc Móra : Pour maman
La nuit est dans mon rêve
J’étais dans un jardin doré.
Sur un arbre doré dans un jardin doré
J’ai vu une grive dorée.
Le chant d’un chardonneret
Je l’ai enfermé dans mon cœur.
Combien de feuilles s’agitent
sur une branche balancée par le vent,
autant de gouttes de rosée brillent
sur un brin d’herbe, une fleur,
Mère, à ta tête
tant de bénédictions.
Erzsébet Osvát : Tu me l’as dit et tu m’as dit
Tu étais avec moi dans ma joie,
tu avais des ennuis avec moi
tu étais avec moi quand j’ai pleuré
avec moi quand je riais.
Tu me l’as dit et tu m’as dit
vrai, beau,
j’ai souhaité ton histoire
ne jamais finir.
Qu’ai-je donné en échange ?
tu n’as jamais demandé
mais peut-être mes deux yeux
Je te l’ai dis.
Jenő Kiss : Dans les yeux de ta mère
Dans les yeux de ta mère
il y a le soleil ;
ses rayons tombent sur toi
que tu grandis bien.
Dans les yeux de ta mère
il y a la lune
malade, si tu l’étais, il s’appuyait sur toi
dans la nuit fiévreuse.
Dans les yeux de ta mère
il y a de l’eau ;
la larme quand ton chemin t’égare
Aie! Ne vous inquiétez pas…
Dans les yeux de ta mère
voilà le feu :
si tu étais découragé, le feu dans ton cœur,
drapeau, brûle !
László Donkó : Ma mère
Ma mère
fleur de tulipe,
ma douce
toutes les branches.
Une de ses succursales
douce âme
comme si je pleurais
me serrerait dans ses bras.
Une autre branche
cher bras
mon corps est fiévreux
le recouvre.
Ma mère
fleur de tulipe,
me serre dans ses bras
toutes les branches.
Idées cadeaux pour la fête des mères :
La mère
L’enfant n’a pas un château aussi solide,
Comme lorsque sa mère le tient dans ses bras.
Il n’y a pas de meilleur ange gardien que la mère,
Il n’y a pas d’étoile plus brillante dans le rayon de ses yeux.
Il n’y a pas autant de bénédictions,
Autant que la mère ne le mérite pas.
Courts poèmes pour la fête des mères pour les enfants
István Ágh : J’ai fait un rêve fleuri
Ma mère,
J’ai fait un rêve fleuri
tournesol
J’étais une fleur dans mon rêve
ma mère,
tu étais une journée lumineuse
dès le lever du soleil
tu as brillé jusqu’au coucher du soleil.
Lajos Létay : A ma mère
S’il n’y avait qu’une fleur
Je chercherais ça aussi.
Si seulement une étoile s’allumait
Je dirigerais votre lumière ici.
Si seulement un oiseau pouvait parler
J’apprendrais de sa voix.
Qu’est-ce qui serait beau et bon,
Je le donnerais à ma mère.
Des vœux touchants pour la fête des mères pour les enfants
Petit oiseau aux ailes colorées
Il gazouille sur la branche,
L’oeillet panaché sourit
Sous un chaud soleil.
Fleur, oiseau et mon coeur
Vous souhaitez sincèrement :
Que Dieu te bénisse, douce mère
Laissez-le vivre, il bénira.
***
La pivoine s’ouvrit,
myosotis bleu, tulipe,
je te l’offre pour la fête des mères
ma douce maman.
***
Rose, œillet, tulipe,
Ma mère s’est ouverte à toi.
Élevé par une pluie silencieuse,
Un rayon doré le réchauffait.
Couvert par un nuage courant,
embrassé par une douce brise,
et j’ai tout arraché pour toi,
Le jour de la fête des mères.
***
J’ai tricoté un buisson
Bonne fête des mères
Mon buisson est content
Chaque fil.
Et il me dit que
Ma fleur parfumée :
Que le mien soit une bénédiction
Ma douce et bonne mère
