Les plus anciennes toilettes du Japon endommagées dans un accident de voiture

TOKYO (Reuters) – Un Japonais chargé de préserver le patrimoine culturel a accidentellement enfoncé sa voiture dans les plus anciennes toilettes du pays dans un temple bouddhiste vieux de plusieurs siècles, les détruisant partiellement, a annoncé mardi la police.

Le temple Tofukuji, dans la région ouest de Kyoto, abrite des toilettes qui remonteraient au XVe siècle, ce qui lui a valu la désignation d’un bien culturel important.

Mais la porte en bois d’origine menant au site a été “détruite” après que le conducteur, un homme de 30 ans de l’Association pour la préservation du patrimoine de Kyoto, y ait accidentellement reculé sa voiture lundi matin, a indiqué la police à l’AFP.

Après s’être garé devant les toilettes, l’homme a appuyé sur l’accélérateur pour redémarrer la voiture sans se rendre compte qu’il était toujours en marche arrière, a indiqué la police.

“On nous a dit qu’il faudrait beaucoup de travail pour le restaurer”, a déclaré un responsable de la police de Kyoto.

Les murs à l’intérieur ont également subi des dommages mineurs, mais les latrines réelles – deux rangées de fosses – ont survécu intactes, a déclaré à l’AFP Norihiko Murata, un responsable de Kyoto chargé de la préservation du patrimoine culturel.

Les toilettes étaient traditionnellement utilisées par les moines dans le cadre de leur formation ascétique, bien qu’elles ne soient plus utilisées.

“Il est bien sûr décevant qu’une partie de cet important bien culturel ait été endommagé de la sorte”, a déclaré Murata.

“Nous discuterons de la manière de le restaurer de manière à conserver autant que possible sa valeur culturelle.”