“Les nageurs”, la tragédie des migrants dans une histoire vraie avec une fin heureuse (score 7)- Corriere.it

“The Swimmers”, une production anglo-américaine réalisée par Sally El Hosaini, fait partie de ces films pleins de mésaventures humaines qu’il faut aller voir sur Netflix car ils ne sont pas promus par le marketing car ils ne sifflent pas sur la 5ème rue ou racontez des histoires d’amour à l’époque victorienne, ni des intérieurs avec des maisons nobles, mais ils se cachent pour vous priver d’une émotion juste et d’une commotion cérébrale inévitable. Mais avec cette tragédie qui vient de se produire sur la côte calabraise près de Crotone, cela devient un mémorandum sur notre histoire, sur le problème de plus en plus lointain des migrants.

Par rapport à la réalité, cette histoire, même si elle s’est réellement passée, a une fin heureuse. C’est un film amer mais mesuré, avec toutes les options de la vérité, qui parle des migrants et des injustices, des épreuves, des voyages dans l’inconnu, comme un fait divers direct qu’on a désormais l’habitude (verbe très laid) d’entendre dans tiggi. Mais l’histoire humaine et sportive mêlée est en tout cas reproduite avec fidélité et mesure, sans rhétorique ni piétisme, si jamais en acclamant beaucoup la victoire, qui se déroule ponctuellement dans la deuxième partie du film qui est très différente de la première. car il est basé sur les Jeux olympiques de natation de Rio en 2016, où l’athlète syrien a un grand succès personnel.

Si on ajoute que l’aventure se termine bien, on peut facilement voir et s’enthousiasmer pour “Les nageurs”, car c’est un film utile pour comprendre bien des phénomènes d’aujourd’hui et aussi un antidote contre certains diktats orgueilleux sur les sauvetages en mer, rendus de plus en plus difficiles aujourd’hui, en outrage à tout facteur humain. La valeur ajoutée est que l’histoire des deux sœurs syriennes Yusna et Sarah Mardini est incroyablement vraie (comme les deux sœurs de tennis américaines dans le film avec Will Smith), puisque le chemin de l’espoir d’abord de la patrie tourmentée bombardée pendant la guerre à la Turquie , puis la Grèce, en petit canot surchargé de Smyrne à Lesbos, enfin en Allemagne, c’est vraiment un voyage que l’on redoute sans retour, en plus des dangers même lorsqu’ils sont « à l’abri » en Europe.

Minimisé, rendu un peu stéréotypé les implications psychologiques et familiales avec l’ordinateur qui sauve les contacts tandis que les perplexités paternelles initiales sont surmontées par un cousin qui s’offre comme escorte, le film est basé sur la détermination et les rêves des moments de gloire d’une des deux sœurs. C’est celle qui est destinée à s’échapper pour la victoire, Sarah, qui nage non pas pour la Syrie mais pour l’équipe nationale des réfugiés. Vittoria, comme on l’a dit, mais le générique de fin nous apprend que les ennuis ne s’arrêtent pas là et que l’autre sœur sera arrêtée en 2018 alors qu’elle aidait un navire plein de migrants comme le sien l’avait été : mais cette partie est certainement sacrifiée en l’honneur du défi sportif qui suit le cheminement classique des nombreux films qui racontent l’histoire de compétitions, tout comme ceux qui parlent de la préparation d’un spectacle. Dans le casting, il semble qu’il y ait aussi des réfugiés qui ont été appelés à revivre leur cauchemar, défilant comme figurants sur la ligne de choeur de la tragédie la plus déchirante et insoluble du monde contemporain.