Les habitants « absolument dévastés » par l’avis de fermeture soudaine du marché populaire de Dublin

Quelque 23 commerçants d’un marché de producteurs vendent leurs produits chaque samedi dans la zone industrielle de Glasnevin.

C’est l’un des marchés les plus populaires et les plus animés de la région de Dublin, avec de nombreux habitués qui y font la majorité de leurs courses chaque semaine.

Le marché propose de tout, du porc fermier aux légumes biologiques, en passant par les fleurs, les produits de boulangerie artisanaux, le bois de chauffage, les friandises biologiques pour chiens et bien plus encore au marché Honest2Goodness de Slaney Close.

Cependant, les exposants ont reçu un e-mail annonçant leur intention de mettre fin au marché après 14 ans, à compter du 8 janvier de l’année prochaine.

Par un samedi matin chargé, les commerçants et les clients réguliers ont partagé leurs profonds regrets en apprenant la fermeture potentielle du marché.

Adam et Kevin, résidents locaux et propriétaires du café C+H, exploitent leur entreprise chez Honest2Goodness à Glasnevin depuis 2017, qui a commencé avec un vélo cargo et s’est considérablement développée depuis.

Adam, qui dirige l’entreprise avec son partenaire Kevin, a expliqué qu’il s’agissait d’une réaction de pur « choc » pour lui-même et pour les clients locaux qui visitent le comptoir pour prendre un café chaque semaine.

« On nous l’a dit en janvier, on ne nous a pas donné de raison, mais la radio est restée silencieuse lorsque nous avons cherché des éclaircissements », a-t-il déclaré à l’Irish Independent.

« Personne ne s’y attendait, alors quand on a huit semaines pour fermer une entreprise et laisser partir tout son personnel, c’est beaucoup.

« Beaucoup de larmes ont coulé ; pour nos familles, c’est ici que nous nous rencontrons, et c’était avant Covid, pendant Covid et maintenant depuis Covid.

Adam a souligné que le marché « signifie beaucoup » pour la communauté et que certains l’ont pris « très durement ».

Adam a déclaré que lui et d’autres fournisseurs « recherchaient activement » une solution et essayaient de rassurer les clients car ils espèrent que les affaires ne s’arrêteront pas.

Adam a également souligné que le marché est bien plus qu’un lieu d’affaires, mais que l’espace sert de centre social, en particulier pour les résidents âgés qui s’y rendent chaque samedi.

« Certaines personnes viennent ici chaque semaine ; ils prennent leur café et font leurs courses », a-t-il déclaré.

“Tout le monde doit discuter à la caisse, et les gens attendront juste pour discuter.”

Certains habitants qui visitent le marché chaque semaine ont déclaré que l’espace servait de « bouée de sauvetage » pendant la COVID.

Jane Donnelly, une habitante de la région, a déclaré à l’Irish Independent qu’elle était « choquée » d’apprendre que le marché devait fermer en janvier.

« Je fais ici la plupart de mes courses hebdomadaires, notamment auprès des producteurs locaux ; Je peux acheter mes légumes et mon pain », a-t-elle déclaré.

« Je suis choqué et je n’en ai entendu parler qu’aujourd’hui ; Je ne sais pas ce que nous allons faire ».

Une autre dame vivant dans la région a déclaré à l’Irish Independent que le marché a servi de « plaque tournante » pour la région au cours des 14 dernières années.

« Vous pouvez le constater ici au nombre de personnes, aux discussions qu’elles ont et à l’aspect social », a-t-elle déclaré.

“Si cela continue, ce sera une perte énorme.”

Andrew Hamilton, de la Good Log Company, voyageant à deux heures de Cavan à « l’aube » tous les samedis pour fournir du bois de chauffage au marché, a également souligné que « l’esprit communautaire » est une autre raison pour laquelle il ne « le manquerait pour rien au monde ». ».

« Ce sont des émotions mitigées ; Je viens ici depuis six ou sept ans et on apprend à connaître les gens », a-t-il déclaré.

« Beaucoup de gens viennent ici pour discuter socialement le samedi matin plus que pour toute autre chose.

« J’espère trouver autre chose à proximité ; il y a beaucoup de personnes âgées qui viennent ici et pour elles, c’est une excuse pour sortir de la maison et venir socialiser.

M. Hamilton, qui vend du bois de chauffage de façon saisonnière de la mi-septembre jusqu’au mois de mars, a déclaré qu’il s’est même rendu au marché pendant les mois d’été juste pour « discuter et voir ce qui se passe ».

Peter Whelan, de la ferme porcine en liberté Whole Hoggs à Slane, Co Meath, est l’un des commerçants qui s’est le plus prononcé sur la fermeture du marché, car il s’agit de sa principale source de revenus.

“Ce qui est très inquiétant, c’est que toute ma journée d’aujourd’hui a été consacrée à expliquer aux clients qui nous demandent notre fermeture, mais nous pensons que ce n’est pas encore fait et que la procédure judiciaire est en cours”, a-t-il déclaré.

« Nous n’en sommes qu’aux premiers stades, mais nous sommes catégoriques sur le fait que nous disposons de droits statutaires ; le marché existe depuis 14 ans, et moi depuis 12 ans.

« En fait, le buzz ici aujourd’hui est incroyable et agréable, donc nous le regardons de manière positive.

« Si le marché n’était pas viable, cela aurait du sens, mais il est en effervescence ici et il est dynamique.

« Nous sommes dévastés parce que c’est notre gagne-pain, mais les clients et la communauté sont absolument dévastés ».

M. Whelan a fait part de sa frustration face au « manque de dialogue » autour de la fermeture du marché.

« C’est très frustrant de savoir que je ne pourrais pas remplacer cela ailleurs ; mon hypothèque en dépend », a-t-il déclaré.

« Je devrais rendre ma camionnette et parler de restructuration de mon hypothèque ; cela signifie tout pour moi, et je ne suis qu’un stand; vous pouvez voir les files d’attente ; Je suis à plat toute la journée.

M. Whelan a déclaré que le soutien de la communauté est désormais « encore plus fort ».

« Nous ne voulons pas en parler à voix basse ; nous voulons que cela soit rendu public et en discuter, et nous voulons que les politiciens locaux s’impliquent », a-t-il déclaré.

Un porte-parole de Honest2Goodness a déclaré que l’entreprise exploitait un marché le samedi à Glasnevin depuis 2009 et que la décision de fermer était « une décision très difficile » et qu’elle regrettait d’avoir dû être prise.

« Nous avons adoré accueillir le marché et nous sommes extrêmement reconnaissants envers tous nos producteurs et exposants au fil des années et, bien sûr, envers nos clients qui ont permis au marché de continuer à fonctionner pendant cette période », ont-ils déclaré.

« Malheureusement, le marché est devenu difficile à maintenir d’un point de vue personnel et professionnel ces dernières années, et Honest2Goodness a maintenant dû prendre la décision difficile de le fermer.

« Dans le cadre de cette décision, Honest2Goodness quittera son bâtiment de la zone industrielle de Dublin et déménagera vers un nouvel emplacement où elle continuera à exploiter ses activités de vente en gros et au détail de vins/aliments existantes.

“Malheureusement, elle ne sera pas en mesure d’accueillir le marché dans ses nouveaux locaux.”

Malachy Kearney, de CRU Raw desserts, un stand vendant un dessert végétalien cru unique à base de plantes appartenant à son épouse Debbie Flor, a souligné qu’il pensait que la décision de la direction de fermer le marché était « à courte vue ».

« Personne ne peut faire obstacle à qui que ce soit s’il veut avancer, mais cela ne doit pas se faire au détriment des autres », a-t-il déclaré.

«Il y a tellement de gens qui viennent aujourd’hui et qui disent ‘dites-moi que vous n’arrêtez pas vos activités’, et je dis que ce n’est pas le cas si j’ai quelque chose à voir avec cela.

« Si nous avions eu un délai raisonnable, nous aurions pu nous approvisionner ailleurs dans la région, mais deux mois, c’est tellement peu pratique.

«Je dis qu’il faut y aller parce que je pense qu’ils ont sous-estimé la force des sentiments à ce sujet.

En tant que l’un des stands les plus récents du marché, M. Kearney dit qu’il ressent vraiment le sentiment de communauté qu’offre le marché :

« Vous discutez avec les gens, vous écoutez l’histoire de leur vie, vous avez la folie, et c’est amusant pour moi et pour tout le monde aussi.

« Il ne s’agit pas simplement de faire vos courses habituelles où vous pouvez simplement entrer et sortir.

« C’est beaucoup plus intime, et les gens le disent depuis le premier jour ; c’est la communauté.