Les étudiants internationaux aux États-Unis vivent des vacances américaines

Les chercheurs rapportent que plus d’un million d’étudiants étrangers ont fréquenté un collège ou une université aux États-Unis l’année dernière. Les données proviennent d’une étude financée par le gouvernement et intitulée Open Doors Report on International Educational Exchange.

Près d’un tiers de ces étudiants étudiaient aux États-Unis pour la première fois.

Alors qu’ils se familiarisent avec leurs classes, leurs camarades de classe, leurs professeurs et qu’ils parlent anglais à plein temps, l’école s’arrête pour trois grandes fêtes américaines : Thanksgiving, Noël et le Nouvel An.

Que font les étudiants lorsque leur routine obtient interrompu? VOA Learning English s’est récemment entretenu avec un certain nombre d’étudiants internationaux pour le savoir.

Action de grâces

La plupart des universités prennent une courte pause pour que les étudiants puissent célébrer Thanksgiving, qui tombe le quatrième jeudi de novembre.

Les étudiants américains quittent l’école pendant quatre ou cinq jours pour passer du temps avec leur famille. Mais les étudiants internationaux n’ont pas souvent l’argent nécessaire pour rentrer chez eux pendant les vacances, et se retrouvent donc dans un vide. Campus.

Les plus chanceux, cependant, peuvent vivre les vacances avec les Américains. Aimee Sanata est originaire de la République dominicaine. Elle étudie au Centre de langue anglaise de l’Université Old Dominion à Norfolk, en Virginie.

Sanata a célébré la fête avec la famille de son petit ami. Avant la pause, elle a regardé quelques vidéos sur YouTube pour en savoir plus sur l’histoire de la fête.

“Les vidéos sont créées pour les enfants, donc elles expliquent tout clairement pour que tout le monde puisse le comprendre”, a-t-elle déclaré.

Premier goût de dinde

De nombreux étudiants internationaux se disent ravis de célébrer un Thanksgiving américain parce qu’ils n’ont jamais goûté de dinde. Les dindes sont de gros oiseaux élevés pour la plupart dans des fermes. Certains peuvent peser plus de 10 kilos. Leur cuisson peut prendre de trois à cinq heures.

Sarah Mannix est l’une des professeures d’anglais à l’Université Old Dominion. Elle sait qu’il peut être difficile pour les étudiants de trouver quelque chose à faire pendant les vacances scolaires. Mannix a donc invité plusieurs de ses élèves à célébrer Thanksgiving avec elle.

“Ils étaient tous très excités lorsque nous avons sorti la dinde du four parce qu’ils n’avaient jamais vu de dinde cuite auparavant”, a-t-elle déclaré. “Dans l’ensemble, je pense qu’ils ont apprécié.”

En fait, un étudiant vit aux États-Unis depuis six ans, mais n’avait jamais goûté à la dinde de Thanksgiving avant cette année.

Victoria Stepanyants a grandi en Russie et sur l’île méditerranéenne de Chypre. Elle a étudié à l’Université Johns Hopkins à Baltimore, Maryland et est maintenant étudiante en médecine à Cleveland, Ohio. Elle a donc beaucoup d’expérience avec les vacances scolaires.

Elle passait souvent Thanksgiving avec d’autres étudiants et amis internationaux. Ils ne préparaient généralement pas traditionnel nourriture. Mais cette année, c’était différent.

“C’était en fait la première fois que j’allais à Thanksgiving, où la nourriture était du genre” nourriture de Thanksgiving “”, a déclaré Stepanyants. “C’était la nourriture que je m’attendais à voir, compte tenu de la façon dont les médias couvrent le Thanksgiving américain.”

Les étudiants internationaux ne se limitent pas aux universités. Sofia Montanari est originaire de Bologne, en Italie, et est étudiante au lycée dans l’État du Missouri, dans le Midwest. Elle a dit qu’elle savait que partager des repas était un bon moyen de nouer des liens avec de nouvelles personnes. Elle a donc apporté de la nourriture d’Italie pour le Thanksgiving qu’elle a passé avec une famille américaine.

“J’aime vraiment (l’idée) qu’ils me montrent une partie de leur culture et que je montre une partie de la mienne en retour”, a-t-elle déclaré.

Une partie de la culture de Thanksgiving qu’elle appréciait était l’idée de rendre grâce. Les gens parlent souvent de ce pour quoi ils sont reconnaissants avant le repas de Thanksgiving.

« C’est toujours bon d’être reconnaissant pour ce que l’on a », a-t-elle déclaré.

Longues pauses, journées sombres et froides

Après Thanksgiving, les élèves retournent à l’école pour assister aux cours et passer les examens, mais environ trois semaines plus tard, une autre pause commence. La plupart des écoles ferment de la mi-décembre jusqu’à la dernière semaine de janvier.

Cette longue période a été difficile au début pour Stepanyants. Chypre a un climat plus chaud. Elle a déclaré que l’île avait plus de 300 jours de soleil par an. Son expérience aux États-Unis a été très différente.

« Dès octobre ou novembre, dit-elle, la lumière du soleil a disparu. Il fait plus froid. je pense que c’est automatiquement déprimant pour tous ceux qui n’y sont pas habitués.

Pour les étudiants internationaux, dit-elle, il est important de maintenir un horaire régulier et de passer du temps avec les gens.

Les étudiants internationaux devraient s’exprimer s’ils craignent d’être solitaire pendant les vacances scolaires. Pour Stepanyants, de telles discussions sont venues naturellement à mesure qu’elle a fait la connaissance d’autres étudiants internationaux. À ce stade, ils envisageaient de passer du temps ensemble pendant les pauses.

Lorsqu’elle vivait à Baltimore, elle faisait des excursions d’une journée avec d’autres étudiants internationaux dans des villes voisines telles que Washington, DC et Philadelphie, Pennsylvanie.

Parfois, dit Stepanyants, les pauses peuvent être ennuyeux. Mais si les élèves parlent de leurs préoccupations, ils peuvent faire des projets.

“Si vous avez d’autres amis étudiants internationaux, c’est bien d’en parler car ils se retrouvent dans une situation similaire. En fait, les longues vacances peuvent être très amusantes.”

À l’Université de Miami à Oxford, Ohio, le campus est fermé la dernière semaine de décembre. Mais les étudiants internationaux sont autorisés à rester dans leur chambre pendant les vacances d’hiver.

Dan Sinetar fait partie du personnel qui s’efforce d’aider les étudiants internationaux à se sentir à l’aise. Il a déclaré que les personnes vivant à proximité de l’université peuvent participer à un programme visant à préparer de délicieuses « friandises de vacances » pour les étudiants internationaux.

Les étudiants qui séjournent à l’université pendant les vacances peuvent également suivre des cours de courte durée en hiver.

Stepanyants a déclaré que les étudiants devraient s’assurer de discuter avec quelqu’un du bureau des étudiants internationaux de leur université des activités pour les vacances telles que Noël et le Nouvel An pendant les longues vacances.

« Par exemple, dans mon école, ils organisaient parfois des célébrations entières auxquelles les étudiants internationaux pouvaient venir et organisaient simplement des événements pendant les longues vacances pour que les gens ne se sentent pas super. isoléce qui était sympa.

Visiteurs de la maison et voyages pour voir la famille

Les étudiants de l’école Montanari ne sont pas autorisés à rester sur le campus pendant les vacances de Noël. Ils doivent faire d’autres projets. L’année dernière, ses parents sont venus visiter les États-Unis pendant deux semaines. Ils ont visité New York et Washington DC ensemble. Ils ont également passé du temps dans la ville où Sofia est scolarisée.

Sofia a passé le reste de la pause avec un hôte famille.

Stepanyants, l’étudiant en médecine, a une sœur cadette qui fréquente une université aux États-Unis. Ces dernières années, ils ont pu se voir pendant les récréations, ce qui les a permis de se sentir mieux et moins seuls.

D’autres étudiants rentrent chez eux. Sanata se rend en République Dominicaine pour les vacances de Noël parce que son frère se marie. Elle est reconnaissante parce que sa famille lui manque tellement. Elle a dit que parler espagnol lui manquait également.

Pour les étudiants qui ne peuvent pas rentrer chez eux, ils essaient de rester en contact avec leur famille. Le Nouvel An est la fête d’hiver la plus importante pour les Stepanyants. Lorsqu’elle ne pouvait pas rentrer chez elle, elle prenait ses repas avec sa famille par appel vidéo après avoir cuisiné des plats traditionnels.

« C’est un repas très copieux que vous cuisinez toute la journée. Et les cadeaux arrivent aussi au Nouvel An. Ensuite, il y a des feux d’artifice », a-t-elle déclaré.

Je m’appelle Dan Friedell. Et je m’appelle Gena Bennett.

Gena Bennett et Dan Friedell ont écrit cette histoire pour Learning English.

Quiz – Les étudiants internationaux aux États-Unis vivent les vacances américaines

Lancez le Quiz pour le savoir

________________________________________________

Mots dans cette histoire

routine –n. quelque chose qui arrive régulièrement ou quotidiennement

interrompre –v. empêcher quelque chose de se produire

Campus –n. la localisation des bâtiments scolaires ou universitaires et des résidences pour étudiants

traditionnel –adj. une façon de faire les choses qui existe depuis de nombreuses années

automatique –adj. quelque chose qui arrive sans réflexion délibérée

déprimant –adj. un état de malheur

solitaire –adj. le sentiment d’être seul ou sans autres humains

ennuyeux –adj. un sentiment ennuyeux ou un manque d’excitation

isolé –adj. la condition d’être seul ou loin des autres

hôte –n. une personne qui accueille d’autres personnes à un événement ou organise une activité

Nous voulons de vos nouvelles. Que feriez-vous pendant les vacances scolaires si vous étudiiez aux États-Unis ?