Les équipes « réagissent de toute urgence » après un débordement d’eaux usées dans la station d’épuration de Queenstown

Les équipes réagissent de toute urgence après qu’un débordement d’eaux usées partiellement traitées a pénétré aujourd’hui dans un étang à Queenstown.

L’effluent s’était échappé de l’un des bassins d’oxydation de la station d’épuration de Shotover après avoir dépassé le niveau.

Simon Mason, directeur général par intérim des propriétés et des infrastructures du Conseil du district des lacs de Queenstown (QLDC), a déclaré que les eaux usées s’étaient propagées de l’étang vers une petite section de marais naturel à proximité, mais il a compris qu’aucune contamination n’avait atteint la rivière Shotover.

“Les équipes sont actuellement sur place pour résoudre le problème et déterminer exactement ce qui a provoqué le débordement de l’étang”, a déclaré Mason.

Shotover Delta Rd a été fermé par mesure de précaution pendant que les entrepreneurs et les agents du conseil effectuent les réparations nécessaires.

Les sentiers pédestres de la région restent inchangés et ouverts au public.

QLDC a informé l’équipe de pollution du conseil régional d’Otago (ORC) du débordement, et les agents de conformité de l’ORC sont sur place pour enquêter.

Le déversement n’est pas lié aux réparations en cours à l’usine de traitement des eaux usées de Shotover, car les équipes continuent de travailler pour résoudre les problèmes liés aux grilles d’aération de l’installation.

Mason a déclaré qu’un aérateur temporaire était en service à l’usine de traitement et que des pièces de rechange en provenance des États-Unis étaient arrivées et étaient actuellement en cours d’installation dans l’installation.

“Au fur et à mesure que ces réparations seront effectuées, le processus biologique de traitement des eaux usées se rétablira progressivement au cours des prochains jours et semaines et nous espérons voir la fin des odeurs dans la région peu de temps après”, a-t-il déclaré.

Cela survient après que les eaux usées ont jailli d’une fuite à la station de pompage d’Albert Town, le long de la State Highway 6, le 10 janvier.

La QLDC a confirmé que les eaux usées ne sont pas entrées dans la rivière Clutha.

“Les entrepreneurs du conseil ont travaillé toute la nuit pour identifier la nature complète de la faille, la réparer et atténuer le flux des eaux usées”, a déclaré la QLDC dans un communiqué.

“Ceci a été réalisé en contournant une partie du flux vers l’ancien bassin d’oxydation d’Albert Town derrière Jack Young Place et en évacuant le reste via une flotte de camions-ventouses.”

Plus que 50 personnes ont contracté le virus gastro-intestinal Cryptosporidium lors d’une épidémie à Queenstown en septembre, très probablement liée à une contamination fécale humaine de l’approvisionnement en eau.

Te Whatu Ora a déclaré que, sur la base de toutes les informations recueillies, son hypothèse la plus probable était que l’épidémie avait commencé par une contamination fécale humaine de la source d’eau du lac Wakatipu, qui a ensuite été collectée dans les conduites d’admission de l’usine de traitement d’eau de Two-Mile, puis déplacée. dans le réservoir d’eau.

« À partir de là, l’eau a ensuite été distribuée autour du réseau de distribution d’eau de Two-Mile jusqu’aux habitations et aux entreprises, probablement sur plusieurs jours. »

Auparavant, les autorités n’étaient pas sûres que la source serait un jour connue.

Benjamin Plummer est un journaliste basé à Auckland qui couvre l’actualité. Il a travaillé pour le Héraut depuis 2022.