“Pour chaque cas, nous avons enquêté sur les textes sources historiques pour identifier les rapports les plus fiables et reproduire leurs textes originaux et fournir leurs traductions en anglais”, indique l’étude. “A partir de ces enregistrements, nous avons en outre identifié les dates et les sites des éclipses solaires signalées, confirmé la totalité de l’éclipse avec l’apparition d’étoiles et calculé leur temps d’observation en suivant les descriptions et les emplacements des informateurs.”
Précision dans l’étude
Il y a eu un énorme effort pour s’assurer que l’étude s’est avérée exacte, fiable et précise, malgré les enregistrements datant d’il y a de nombreuses années.
“Bien que les témoignages originaux de cette période aient été pour la plupart perdus, les citations, les traductions, etc., enregistrées par les générations ultérieures fournissent des informations précieuses”, a déclaré Koji Murata, professeur adjoint à l’Université de Tsukuba au Japon.
Le facteur clé que cette nouvelle étude contribue à expliquer est une formule pour le delta T, décrit comme “la différence entre le temps mesuré en fonction de la rotation de la Terre et le temps indépendant de la rotation de la Terre. Les variations du delta T représentent la durée d’une journée sur Terre.”
