Le Vietnam aurait demandé que Netflix arrêter de montrer le drame coréen Petite femme dans le pays sur des scènes discutant de manière inexacte de la guerre du Vietnam.
Le différend tourne autour du huitième épisode de la série récemment diffusé, impliquant un vétéran militaire coréen se vantant des réalisations des soldats coréens pendant la guerre du Vietnam, qui a vu plus de 320 000 Coréens se déployer au Vietnam pour soutenir les troupes américaines.
Le vétéran s’est vanté : « Dans nos meilleures batailles, le ratio de morts pour les troupes coréennes était de 20:1. C’est 20 Viet Cong tués pour un soldat coréen mort.
Dans une lettre aperçue par un journal vietnamien Truoi Treselon Bloomberg, l’Autorité vietnamienne de la radiodiffusion et de l’information électronique a déclaré que la série avait enfreint la clause 4, article 9 de la loi vietnamienne sur la presse. La loi interdit aux médias de diffuser des informations incitant à la guerre, portant atteinte à la souveraineté et à l’intégrité territoriale du Vietnam, déformant l’histoire, niant les réalisations révolutionnaires ou insultant la nation, conditions également reflétées dans la loi vietnamienne sur le cinéma.
Selon VietnamnetNetflix traite actuellement la demande, mais la série sera rendue indisponible au Vietnam plus tard cette semaine.
Petite femme est vaguement basé sur le roman de Louisa May Alcott du même nom. Mettant en vedette Lutinde Kim Go Eun, la série suit trois sœurs qui ont grandi dans la pauvreté et se sont finalement retrouvées mêlées à une affaire contre la famille la plus riche de Corée après la disparition de 70 milliards de KRW.
Ce n’est pas la première fois qu’une offre Netflix a tombé de travers des lois vietnamiennes sur les médias. La comédie romantique chinoise de 2020 Mets ta tête sur mon épaule et la série d’espionnage australienne 2021 Trou de pin ont été retirés de la plate-forme au Vietnam après que les autorités ont décrété que la série avait offensé la souveraineté du Vietnam en montrant des images de la “ligne à neuf tirets” contestée par la Chine qui empiète sur les eaux territoriales de plusieurs pays d’Asie du Sud-Est dans la mer de Chine méridionale.
Le drame politique américain Madame la secrétaire a également enfreint les lois vietnamiennes sur les médias lorsqu’il a sous-titré une scène de l’ancienne ville de Hoi An comme ” Fuling, Chine ” en 2020.
