Avec l’objectif faire progresser la transparence et la compréhension de la part des citoyens, le Académie royale espagnole (RAE) a lancé aujourd’hui le Guide panhispanique pour un langage clair et accessible, À côté de la Association des académies de langue espagnole (ASALE) et le Secrétariat général ibéro-américain.
L’idée : consolider un un langage clair et accessible comme fondement des valeurs démocratiques et promouvoir l’engagement des autorités en faveur de son utilisation.
Le document a été présenté lors de la I Convention du Réseau panhispanique de langage clair, tenue à l’Académie Royale Espagnole de Madrid, les 20 et 21 mai, au cours de laquelle Réseau panhispanique de langage clair, promu par le RAE et créé à Santiago du Chili, en 2022, dans le même but, promouvoir un consensus sur des normes linguistiques claires, compréhensibles et accessibles. Le Réseau est libre d’adhésion et est composé de 200 institutions ibéro-américaines.
«Au Secrétariat général ibéro-américain, nous sommes convaincus que l’utilisation de “Un langage clair et compréhensible est essentiel à la vie démocratique”, a déclaré le secrétaire général ibéro-américain, Andrés Allamand, lors de la clôture de l’événement. Lors de son discours, il a également souligné l’importance de regagner la confiance dans les institutions et de démontrer que la démocratie est préférable à toute autre forme de gouvernement. A cet effet, a-t-il souligné, “il est essentiel de garantir que les actions des autorités et des institutions soient compréhensibles par leurs destinataires, ce qui est réalisé grâce à l’utilisation d’un langage dont l’objectif principal est de parvenir à la compréhension des citoyens”. Il langue doit être la première étape, elle doit être consolidée comme un facilitateur et non un obstacle pour la vie en société”, a-t-il conclu.
Le Guide : contre les échecs de communication
Le Guide présenté aujourd’hui est en consultation avec toutes les académies de langue espagnole qui composent le réseau ASALE pour garantir que la version finale du texte inclut les sensibilités des différentes nations qui utilisent et contribuent chaque jour à l’évolution de la langue espagnole.
Pour faciliter la compréhension de la langue, le document approfondit et recommande certains aspects de la langue. langage juridique, administration, commerce, médecine, informatique, discours politique et religieux. En termes de clarté linguistique, il aborde les aspects grammaticaux, syntaxiques, sémantiques et orthographiques. Il y a aussi un espace pour communications accessibles.
Felipe VI, roi d’Espagne ; le directeur général de la RAE, Santiago Muñoz Machado et le secrétaire général ibéro-américain Ils ont clôturé l’événement auquel toutes les Académies ÁSALE ont participé.
