Les scientifiques continuent de se suicider, et personne ne sait pourquoi. C’est le mystère central du début de 3 Problème de corps, la nouvelle série Netflix basée sur une trilogie de romans de science-fiction de l’auteur chinois Cixin Liu. Mais cela se transforme bientôt en quelque chose de bien plus grandiose : il y a un mystérieux jeu vidéo VR, des flashbacks sur la Chine révolutionnaire, des milliardaires louches et d’étranges sectes.
Mais en réalité, tout est question de physique. Les romans de Liu sont appréciés en Chine et ont un public plus restreint mais tout aussi dévoué parmi les lecteurs anglophones, mais ils relèvent de la science-fiction dure – riches en concepts, légers en personnages. Plus d’une fois dans la série, quelqu’un a recours à un tableau pour faire valoir son point de vue, et il y a des scènes dans les livres qui semblent impossibles à filmer : des structures multidimensionnelles s’effondrant sur elles-mêmes, un ordinateur composé de millions de soldats, des nano- des fils coupant l’acier, le diamant, la chair.
Pour les showrunners David Benioff, DB Weiss et Alexander Woo, adaptant Le problème des trois corps car l’écran représentait un défi unique. Woo était un écrivain sur HBO Vrai sangmais Benioff et Weiss sont surtout connus pour Game of Thrones. Une adaptation de la saga fantastique de George RR Martin Une chanson de glace et de feu, Trônes est devenu un phénomène télévisuel une fois par décennie, mais n’a pas vraiment réussi à réussir : dans certains coins d’Internet, les noms Benioff et Weiss sont au même niveau que Joffrey Baratheon.
(de gauche à droite) 3 Problème de corps producteurs exécutifs et scénaristes DB Weiss, Alexander Woo et David Benioff.Avec l’aimable autorisation d’Austin Hargrave/Netflix
Amit Katwala : Vous avez parlé de la façon dont vous lisez les romans simultanément et j’ai décidé que c’était le point sur lequel vous vouliez travailler ensuite. Ce qui vous a vraiment attiré Problème à trois corps comme quelque chose à adapter ?
David Bénioff : Nous pourrions avoir trois réponses différentes. Pour moi, il y avait tellement de scènes dans les livres que j’ai lu et j’ai pensé : « Je veux vraiment voir ça. » Tout au long de la trilogie, il y a tellement de scènes qui sont passionnantes à lire, mais aussi profondément intimidantes pour un scénariste et producteur de télévision, parce que vous vous demandez, comment allons-nous montrer plusieurs dimensions à l’écran ? Comment ça va fonctionner ? Je n’arrive littéralement pas à visualiser certaines des choses décrites dans le livre. La seule autre fois où j’ai vécu cette expérience, c’était avec le film de George Martin. Une chanson de glace et de feu.
DB Weiss : Quelque chose auquel vous allez consacrer une grande partie de votre vie, cela doit vous hanter. Il faut que ce soit quelque chose qui, lorsque vous le posez et que vous vous éloignez, reste caché dans votre esprit. Je lisais ces livres et j’y pensais en me promenant, j’y pensais en emmenant mes enfants à l’école. Je n’ai jamais cessé de penser à eux.
