2023-11-12 18:56:48
Mparfois il interrompt le texte écrit de son discours de Schiller, qu’il écrit en Archives littéraires allemandes Marbach lit. Abdulrazak Gurnah, 74 ans, prononce des phrases clairement structurées – comme dans ses romans – dans un anglais plutôt calme et sérieux, mais pas du tout monotone.
Lorsque Gurnah lève les yeux du manuscrit, regarde le public rassemblé au Marbacher Schillerhöhe et dit qu’adolescents, lui et ses amis ont imité la file unique que les forces armées post-révolutionnaires de Zanzibar, où il est né en 1948, ont repris du pouvoir. Soviétiques après 1964, c’est un Moment tel. À cet âge-là, les gens n’avaient aucune idée de l’importance de la marche militaire.
Cela se produit également dans le dernier tiers de son discours – Gurnah interrompt son discours après avoir évoqué les nombreux morts en Afrique orientale allemande. L’inquiétude se fait désormais entendre dans sa voix. Il s’agit de centaines de milliers de personnes qui sont souvent mortes de faim à cause de la politique coloniale allemande.
Les atrocités commises contre les Herero et les Nama dans le Sud-Ouest africain ont récemment été de plus en plus évoquées en Allemagne, poursuit Gurnah, arrivé en Grande-Bretagne en tant que réfugié en 1968. Les souffrances infligées aux populations d’Afrique de l’Est ne doivent pas être banalisées ou oubliées, prévient-il.
Mais, comme nous venons de l’entendre, cette situation ne doit pas durer éternellement, Gurnah lève alors les yeux de son manuscrit. Il réitère ces phrases après avoir exigé que la responsabilité historique de ces actes soit reconnue.
Gurnah fait référence aux salutations de la politicienne des Verts Petra Olschowski, ministre de la Science, de la Recherche et de l’Art du Bade-Wurtemberg. Elle avait non seulement souligné la nécessité d’approfondir l’histoire coloniale allemande, mais avait également évoqué la visite du président fédéral Frank Walter Steinmeier en Tanzanie fin octobre, 118 ans après le soulèvement de Maji Maji. “Il est important pour moi que nous arrivions à accepter ce chapitre sombre et que nous y travaillions ensemble”, a déclaré Steinmeier après une réunion avec la présidente tanzanienne Samia Suluhu Hassan à Dar es Salaam.
Quoi qu’il en soit, c’était au tour du représentant politique d’attirer l’attention sur la nouvelle choquante de ce dimanche matin – ainsi que sur la proximité calendaire entre l’anniversaire de Friedrich Schiller, le 10 novembre 1759, et la soi-disant Nuit de Cristal, du 9 au 10 novembre 1938. , 179 ans plus tard.
Olschowski a parlé de la « terrible catastrophe » de l’attaque du Hamas contre Israël et des « actes de guerre au Moyen-Orient qui continuent de nous perturber profondément ». Fort des récentes théories politiques de la « mémoire multiperspective », le ministre a également souligné que les conflits de ce type ne peuvent pas être compris à travers un « récit unique ».
Les chemins de l’histoire
Au vu de la situation mondiale, notamment d’une attaque russe contre l’Ukraine que certains considéraient comme une guerre coloniale, Abdulrazak Gurnah aurait-il prononcé un discours différent en ce jour de novembre ? Gurnah aurait-il dû dire quelque chose sur les critiques de plus en plus acerbes, et souvent certainement justifiées, de la pensée postcoloniale, surtout maintenant, en vue de la guerre en Israël et dans la bande de Gaza ?
Gurnah a reçu le prix Nobel pour avoir souligné « sans compromis et avec sensibilité » les conséquences du colonialisme ainsi que le sort des réfugiés. Gurnah a occupé un poste de professeur d’anglais et de littératures postcoloniales à l’Université du Kent à Canterbury jusqu’à sa retraite en 2017.
On aurait dû s’attendre à une explication du fait que Gurnah, comme lui également les lauréates du prix Nobel Annie Ernaux et Olga Tokarczuk, ont protesté dans une lettre ouverte à la Foire du livre de Francfort contre le report de la cérémonie de remise de prix à un auteur palestinien dont certains critiques considèrent le roman comme l’ont fait les anti-israéliens ?
Non. La critique du fait de ne pas dire quelque chose qui est réellement attendu est très populaire. Tu entends ça trop souvent Un argument du silence, car la logique sait que c’est une erreur, dans des périodes de turbulences comme celles-ci. Ce n’est pas la seule raison pour laquelle il est logique qu’un auteur de la trempe d’Abdulrazak Gurnah s’en soit tenu à son propre sujet, ce dimanche, à Marbach, la ville natale de Schiller.
En décrivant comment, adolescent, il a découvert les poèmes de Friedrich Schiller dans une bibliothèque financée par la RDA à Zanzibar et a ensuite rencontré Ralph Waldo Emerson dans la bibliothèque du représentant diplomatique américain, soupçonné de machinations de la CIA, il dit que parle plus des chemins alambiqués de l’histoire qui relient l’humain et le pouvoir politique que n’importe quelle déclaration sur le présent immédiat.
#prix #Nobel #Abdulrazak #Gurnah #évoque #culpabilité #lAllemagne #Afrique
1699832185
