Le principal commentaire de Bilibili en 2023 est « ah ? » alors que les utilisateurs ont exprimé leur surprise 13 millions de fois cette année

Le mot, écrit simplement comme un en pinyin, a été utilisé comme clause interrogative 13,2 millions de fois sur la plateforme cette année, inondant les écrans des téléspectateurs dans les célèbres « commentaires en puces » de Bilibili, qui défilent en flux horizontaux au-dessus des vidéos pendant que les gens regardent.

Associé à une ponctuation différente, « ah » est souvent utilisé en chinois pour exprimer des sentiments d’excitation, de surprise ou d’incrédulité. Lorsqu’elle est posée sous forme de question, elle se traduit en gros par « Hein ? »

Forte demande de contenu local lors de l’événement Bilibili alors que les jeux chinois brillent à l’échelle mondiale

Les jeunes utilisateurs – le principal groupe démographique de Bilibili – l’utilisent souvent en réponse à des vidéos montrant des personnes possédant des compétences uniques ou des avancées scientifiques et technologiques majeures, a indiqué la société.

En mars, lorsque le critique de jeux vidéo IGN a publié une bande-annonce de gameplay de La Légende de Zelda : Les Larmes du Royaume – le dernier titre de la franchise à succès du fabricant de consoles Nintendo, basé à Kyoto – les fans chinois ont de nouveau inondé les écrans de « ah ? pour exprimer leur enthousiasme surpris.

Bilibili, qui a connu une croissance rapide en tant que site de streaming d’anime après sa création en 2009, est devenu l’une des plus grandes plateformes vidéo de Chine en ciblant les utilisateurs de la génération Y et de la génération Z.

La plateforme a vu le nombre d’utilisateurs actifs quotidiens augmenter de 14 pour cent au troisième trimestre pour atteindre 102,8 millions, selon son dernier rapport financier. L’entreprise n’a pas encore réalisé de bénéfices depuis son introduction au Nasdaq en 2018, et cette année, elle s’est concentrée sur des mesures de réduction des coûts.

Sa popularité auprès des jeunes utilisateurs a fait de Bilibili un pionnier en matière de langue vernaculaire Internet. Il a commencé à publier les commentaires les plus populaires de l’année en 2017.

Le commentaire le plus important l’année dernière était tu vienssignifiant « élégant » ou « gracieux », qui est utilisé comme compliment lors de moments impressionnants dans les vidéos.

En 2021, le mot de l’année était pofanglequi est utilisé pour exprimer le sentiment d’être émotionnellement vulnérable, semblable au terme « I’m shake » en anglais.