Les enfants sourds et malentendants ont eu l’occasion de visiter et de communiquer avec le Père Noël en utilisant la langue des signes américaine (ASL) au Gaylord National Resort à Fort Washington, Maryland, le 12 décembre.
“La région de Washington, DC a l’une des plus fortes concentrations de personnes sourdes et malentendantes du pays”, a déclaré un porte-parole de l’événement à Storyful.
«Souvent, les enfants sourds ne peuvent pas interagir pleinement avec le Père Noël et profiter des festivités des Fêtes. Dans le cadre de [the Gaylord Nation Resort’s] engagement envers la diversité et l’inclusion, ils ont été honorés de pouvoir donner à ces enfants la possibilité de communiquer avec le Père Noël dans leur propre langue et de fournir des interprètes aux spectacles afin que les familles puissent profiter d’une expérience de vacances complète.
Des images diffusées par le complexe montrent Deaf Santa Charles interagissant avec des enfants et des familles dans ASL. Dans une courte interview, il dit que son souhait de Noël est que tous les enfants sourds aient un accès égal. Crédit : Gaylord National Resort via Storyful
Transcription de la vidéo
– Le Gaylord, ils ont été très courageux de nous faire venir ici. Ils l’ont fait. Que les enfants vont avoir accès au Père Noël sourd. Cela signifie beaucoup pour moi. Je me sens dépassé. C’est difficile à décrire. Cela touche vraiment mon cœur. Je suis honoré d’être ici et reconnaissant au Gaylord d’être ici avec nous.
Mon souhait de Noël, je veux que tous les enfants de la communauté partout dans le monde, aux États-Unis, puissent avoir accès à tout ce que nous pouvons faire. Vous savez, nous sommes juste égaux, pas plus, pas moins, un accès égal, tout comme un jeune. Je veux rendre les jeunes heureux et c’est vraiment mon vœu de Noël.
[MUSIC PLAYING]
Joyeux noël. N’oubliez pas mes cookies.
[MUSIC PLAYING]
– C’est beau.
[MUSIC PLAYING]
– Par ici, en avons-nous un à voir?
[GIGGLES]
Oh oui.
– Noël!
– Noël!
– Noël!
– Oh bien sûr.
– Comment nous avons manqué celui-là.
[LAUGHTER]
– (CHANTANT) Jingle bells, jingle bells, jingle all way.
[MUSIC PLAYING]
[CHEERING AND APPLAUSE]
INTERPRÈTE: Ouah. C’est… avoir un Père Noël sourd ici, c’est incroyable. En grandissant, je n’avais pas accès à la communication quand je voyais le Père Noël. Alors je venais rendre visite au Père Noël. Et voir celui-ci être sourd et utiliser la langue des signes américaine et permettre à mon fils de communiquer directement est tout simplement incroyable. Et il peut réellement s’asseoir là et parler et rire et raconter des histoires et vraiment se connecter avec le Père Noël. Et quand j’ai vu ça, ça m’a ému.
INTERPRÈTE: C’est très important pour notre communauté et nos familles et enfants sourds qui développent leur identité sourde. Pouvoir participer à un événement grand public et avoir une forte identité de sourd, utiliser avec fierté sa première langue, la langue des signes américaine, c’est très important pour cet événement aujourd’hui. Et cela devrait être quelque chose d’annuel, en particulier dans la région de DC, car DC est connue comme la Mecque américaine des sourds. Donc, ce serait parfait comme endroit pour accueillir ces pères Noël sourds parce que nous avons l’université Gallaudet à proximité.
INTERPRÈTE: C’est une véritable expérience où la représentation est incluse. Et c’est une vraie expérience, comme il se doit. Trop souvent, les personnes sourdes assistent à des événements – par exemple, des photos du Père Noël – et il n’y a aucun lien. Une connexion est vitale. Ce n’est pas là. Mais aujourd’hui, le lien est là. Et c’est ce dont j’aimerais vraiment parler à mes amis.
– Au revoir. Joyeux noël. Joyeux noël.
