«Le Maître et Marguerite», le film qui défie le Kremlin en Russie – Corriere.it

Alors que Vladimir Poutine célébrait sa cinquième réélection à la tête de la Russie, le plus grand plébiscite jamais organisé, le professeur Woland était déjà de retour à Moscou. C’est arrivé le 25 janvier dernier, en salles dans la capitale et dans toute la Fédération la planification a commencé pour une nouvelle version cinématographique de Le Maître et Margueritele roman immortel de Mikhaïl Boulgakov.

Celle du Diable sur la Patriarsie Prudy, les étangs du Patriarche, fut un retour triomphal. Jusqu’à aujourd’hui, 5 millions de Russes ont déjà vu le filmqui a rapporté plus de 2 milliards de roubles, aux taux de change actuels 20 millions d’eurossoit presque le double de son coût de production.

Le plus extraordinaire dans cette réussite, c’est qu’elle n’a rien à voir avec le L’esprit du temps. En effet, c’est radicalement à contre-courant de la tendance. Le réalisateur Michael Lokshin est en effet américain. August Diehl, l’acteur qui incarne Woland, est allemand. Mais surtout, le film est un satire féroce contre la tyrannie et la censure, ce qui semble pointer directement vers le cœur du système poutinien. C’est d’ailleurs le paradoxe le plus savoureux, filmé en 2021 et donc avant l’invasion de l’Ukraine, Le Maître et Marguerite bénéficié d’un important contribution financière du ministère russe de la Culture, échappant incroyablement au filet de la censure, que la guerre a également rendue de plus en plus impitoyable. Cela n’a pas plu aux partisans du régime, qui s’en sont pris au réalisateur et réclament depuis des mois l’interdiction de l’œuvre en salles, la jugeant subversive.

Comment est-ce arrivé? Écrit dans les années 1930, chef-d’œuvre absolu de la littérature mondiale, le roman est un conte fantastique et philosophique, une fable satirique aux accents faustiens qui juxtapose le Moscou de Staline et la Jérusalem de Ponce Pilate, Satan et Jésus-Christ, le mal et le bien. Dans un kaléidoscope fou se déplacent les figures du satanique Woland, d’un écrivain fou appelé le Maître et sa Muse, de l’inquiétante Margherita Nicolaevna, d’un chat parlant appelé Behemoth et d’une foule de personnages de la cour des miracles. Bien que Staline n’ait pas ordonné l’assassinat ou l’arrestation de Boulgakov, le roman a été publié en Union soviétique en version censurée seulement dans les années 1960 (un quart de siècle après la mort de l’écrivain) et il fallut attendre 1973 pour la version complète.

Lokshin, qui a entre-temps quitté la Russie pour des raisons de sécurité, est le fils d’un scientifique russe qui a émigré en Amérique et a vécu entre le Texas et Moscou, où il a également obtenu son diplôme. Lorsqu’il s’est lancé dans cette tâche, il a immédiatement pensé à relire l’ouvrage de Boulgakov. comme une allégorie de la Russie d’aujourd’hui. Le film a été coproduit par Universal Picture, qui a dû se retirer après le début de la guerre et l’introduction des sanctions. Tout semblait perdu, notamment parce que le réalisateur a critiqué l’invasion sur les réseaux sociaux et appelé ses amis à soutenir l’Ukraine. Il y a eu plusieurs reports. «Mais au fond, j’étais convaincu que tôt ou tard, il sortirait. Je pense toujours que c’était un miracle. Mais je ne m’attendais pas à une telle réponse publique », a déclaré Lokshin dans une interview au New York Times.

C’est ça. Le film est vrai hymne à la liberté d’expression et de créativitéqui sans renoncer aux effets hollywoodiens ridiculise le pouvoir totalitaire et son contexte trahisons, dénonciations, corruption: «Cette version du Maître et Marguerite — a écrit le critique Anton Dolin, qui a dû quitter la Russie au début de la guerre après avoir été qualifié d’« agent étranger » — ressemble plus à la réalité de Poutine qu’à celle de Staline et regorge d’images et de situations incroyablement actuelles.” . Il y a des rires et des applaudissements réguliers dans la salle lorsque le poète Ivan Bezdomny, l’un des personnages de Boulgakov, dit : « Pourquoi avons-nous besoin du paradis ? Nous irons en Crimée ! Ou encore : « La production pétrolière sera notre nourriture spirituelle ! ». Ou quand Woland-Diehl, qui parle russe avec un accent allemand, prononce la célèbre phrase : « Ne demandez jamais rien à personne et surtout à ceux qui ont plus de pouvoir que vous ».

C’en est trop pour les ultras du régime, qui ont réagi de manière désorganisée : “Comment un Américain russophobe a-t-il pu laisser tourner ce film qui n’est que de la foutaise antipatriotique ?”, a tonné Vladimir à la télévision publique. Soloviev, le principal propagandiste de Poutine, qui a défini l’ouvrage comme “une opération spéciale”. Yegor Kholmogorov de « Russia Today » a qualifié le film de « démonstration de propagande terroriste et satanique, conçue par un fan ukrainien ». La controverse a également atteint la Douma, où plusieurs députés de Russie Unie ont demandé la suspension des projections et l’interdiction du film.

Et peut-être sont-ce aussi ces appels qui ont déclenché le ressort des spectateurs, poussant des millions de Russes se précipiteront pour voir le film avant qu’il ne soit retiré de la circulation. «Aujourd’hui, le pays – écrit Dolin – est incapable de réagir ou de répondre aux persécutions, aux restrictions et à la censure. Quelqu’un le fait en allant voir Le Maître et Marguerite». «Tout le monde ne peut pas se permettre d’être aussi intransigeant – dit un ami au Maître, avant de le trahir en mouchardant – quelqu’un a une pension alimentaire à payer». Le public applaudit.

Lorsque j’étais à Moscou au début des années 1990, je suis allé au Théâtre Taganka pour interviewer le réalisateur Yuri Lyubimov, récemment revenu d’exil en Europe pour réaliser à nouveau. Et je lui ai demandé ce que cet endroit représentait dans les années de la dictature soviétique : “Ici – fut sa réponse – nous sommes venus respirer”. Ces derniers mois, les Moscovites ils ont respiré au cinéma avec le chef-d’œuvre de Boulgakov. Mais le massacre de l’hôtel de ville de Crocus, avec son corollaire de peur et de mesures répressives, risque également de fermer ces ouvertures.