JOHN BISSET/Des trucs
La juge Jane Farish a déclaré à un accusé du tribunal de district de Timaru que ses associations à Timaru n’étaient pas bonnes. (Photo d’archive)
Un homme de 48 ans s’est fait dire qu’il était “un peu trop vieux pour cette alouette” lorsqu’il a été condamné par le tribunal de district de Timaru pour une accusation de radeau décrite comme “infraction de nuisance de faible niveau”.
Nigel John Robinson était détenu, de temps à autre, depuis le 1er septembre 2022 et avait plaidé coupable à une série d’accusations, a déclaré la juge Jane Farish.
En 2021, il y a eu des intrusions dans un supermarché et trois vols d’essence suivis d’une intrusion illégale dans une cour.
En 2022, il y a eu deux autres vols d’essence, un vol de roues, une évasion de garde à vue, un vol d’aspirateur à Farmers, un vol “opportuniste” d’un objet éléphant dans une boutique et un manquement aux conditions de surveillance intensive.
EN SAVOIR PLUS:
* Un homme de Christchurch a agressé sexuellement trois femmes, dont une adolescente inconsciente
* Un homme de Timaru qui a admis un attentat à la pudeur a été libéré lors de la condamnation pour le temps qu’il a purgé
* Une femme sud-africaine obtient un travail communautaire pour avoir volé sur le lieu de travail de Timaru
“Une grande partie de ces infractions ont été commises sous caution ou sous surveillance”, a déclaré le juge Farish.
“Rien de tout cela n’est bon.”
L’avocate de Robinson, Kelly Beazley, a déclaré que le souhait de son client était de célébrer le 70e anniversaire de son père ce week-end et de retourner à Nelson pour y être réembauché sur un chalutier de pêche.
“Il veut trouver un emploi là-haut, loin des influences de Timaru. Il veut s’évader, reprendre ses médicaments, remettre de l’ordre dans sa vie.”
Beazley a déclaré que Robinson avait reconnu que son infraction était “ridicule” et “un signal d’alarme pour lui”.
Le juge Farish a déclaré que les rapports montraient que toutes les infractions étaient liées à un manque d’opportunités d’éducation lorsqu’elles étaient très jeunes, à une exposition à des substances illicites également lorsqu’elles étaient très jeunes et à des problèmes persistants de TDAH, qui n’avaient pas été traités correctement.
Le rapport a également déclaré que Robinson était également “très probablement institutionnalisé”.
“Tout cela, j’appelle une infraction de nuisance de faible niveau commise par vous lorsque vous êtes ivre ou défoncé ou que vous cherchez simplement quelque chose à vendre pour de l’argent parce que vous ne travailliez pas.
“Il est temps que tu fasses le tri, non seulement pour ton bénéfice, mais aussi pour ton whānau.”
Robinson a reçu un mois de prison pour chaque infraction – 12 mois – avec trois mois supplémentaires pour les condamnations antérieures liées.
Le juge Farish a ensuite accordé une remise de 15% pour les plaidoyers de culpabilité et a déclaré que “certains sont venus tôt, d’autres non”.
10% supplémentaires ont été déduits pour des circonstances personnelles dans les rapports, ce qui a laissé 11 mois de prison et “selon mes calculs, cela devrait être une peine purgée”.
Le juge Farish a imposé des conditions post-détention, notamment l’interdiction de consommer des substances illicites qui n’étaient pas prescrites pour “essayer de vous garder sobre aussi longtemps que vous le pouvez”.
Robinson a déclaré au juge Farish que son objectif était de se rendre sur la côte ou à Nelson lundi pour trouver ce travail de pêcheur.
“Je voudrais que vous vous éloigniez de Timaru. Vos relations ici ne sont pas bonnes”, a répondu le juge Farish.
Une réparation totalisant 1 225,99 $ a également été ordonnée.
“Je pense que vous pouvez vous en sortir”, a déclaré le juge Farish.
Le juge Farish a déclaré que Robinson avait prouvé dans le passé qu’il pouvait faire partie de la communauté. Elle a dit que ce serait bien pour Robinson de faire partie d’une famille à l’anniversaire de son père – “mais pas d’alcool” – plutôt que d’être en prison.
