SACRAMENTO – Le gouverneur Gavin Newsom a publié aujourd’hui une proclamation déclarant novembre 2022 Mois du patrimoine amérindien.
Le texte de la proclamation et une copie se trouvent ci-dessous.
PROCLAMATION
Pendant le Mois du patrimoine amérindien, la Californie honore et élève la persévérance durable, la diversité des cultures et l’excellence de toutes les personnes qui ont d’abord élu domicile dans cet État et cette nation.
Alors que nous profitons de ce mois pour reconnaître l’incroyable ténacité des communautés autochtones face à des obstacles inimaginables tout au long de notre histoire, nous réfléchissons également aux progrès que nous avons réalisés ensemble dans un esprit de guérison, de croissance et de notre avenir commun. Au cours des quatre dernières années, le leadership et le plaidoyer des peuples autochtones travaillant en partenariat avec l’État ont fait des percées dans la lutte contre les injustices de longue date et la création d’une Californie qui embrasse les histoires, les valeurs et les forces de tous.
Reconnaissant le traumatisme durable des atrocités infligées aux peuples autochtones de Californie tout au long de notre histoire, l’État a pris des mesures significatives pour dire la vérité sur notre passé et commencer à guérir de profondes blessures. Nous avons franchi une étape historique en nous excusant pour cette violence génocidaire et ces mauvais traitements, avons créé un Conseil de vérité et de guérison pour continuer le voyage de prise en compte de notre passé et avons travaillé avec les nations tribales pour réévaluer les systèmes et les symboles d’oppression et restaurer les noms et pratiques ancestraux à d’importants sites culturels dans toute la Californie.
Grâce à des mesures politiques, législatives et budgétaires, nous avons aidé les communautés autochtones à diriger des systèmes de soins adaptés à la culture, commencé le travail long et difficile pour résoudre la crise des peuples autochtones disparus et assassinés, et nommé le tout premier secrétaire aux affaires tribales de Californie pour diriger un nouveau bureau du gouverneur des affaires tribales. Ce mois-ci, nous célébrons également une avancée majeure pour restaurer la rivière Klamath – culminant plus d’une décennie de travail des tribus Yurok et Karuk, Californie, Oregon et d’autres partenaires pour revitaliser cette pièce maîtresse de la communauté, de la culture et de la subsistance tribales.
La force et le leadership inébranlables des peuples autochtones sont au cœur de ces jalons – une ligne directrice qui a soutenu les communautés tribales au milieu des menaces existentielles du passé et persévère à travers la perte tragique de dirigeants irremplaçables, de porteurs de culture, d’aînés et de membres de la famille au cours de la pandémie.
Pendant le Mois du patrimoine amérindien, rendons hommage à la résilience de ces Californiens remarquables et soyons fiers des progrès considérables que nous avons accomplis pour soutenir la vérité, la visibilité et la justice pour les peuples autochtones. Ensemble, nous poursuivrons ce travail pour construire un avenir plus inclusif, équitable et juste pour tous.
PAR CONSÉQUENT, MOI, GAVIN NEWSOM, Gouverneur de l’État de Californie, proclame par la présente novembre 2022 «Mois du patrimoine amérindien».
EN FOI DE QUOI, j’ai apposé ma signature et fait apposer le grand sceau de l’État de Californie ce 28 novembre 2022.
GAVIN NEWSOM
Gouverneur de Californie
ATTESTER:
SHIRLEY N. WEBER, Ph.D.
secrétaire d’État
###
