Nous, Helen Marks et Rica Bird, sommes les deux femmes au centre de l’incident antisémite présumé mentionné dans une récente lettre du Guardian (Questions soulevées à propos de l’épisode de BBC Panorama sur le travail et l’antisémitisme, 17 février).
L’un de nous aurait demandé à Ben Westerman, un enquêteur juif du parti travailliste : « Êtes-vous d’Israël ? – un exemple, selon l’émission Panorama diffusée en juillet 2019, de “l’antisémitisme même sur lequel il enquêtait”.
Avec la permission de Westerman, nous avons enregistré l’interview, qui a eu lieu en novembre 2016. L’enregistrement montre Rica demandant à Westerman de quelle branche il venait. Il n’y avait aucune mention d’Israël.
Les créateurs de programmes affirment à tort que la bande se coupe “brusquement”. Le enregistrement et un transcription complète sont à la fois accessibles au public et montrent clairement que ce n’est pas vrai.
Les réalisateurs du programme continuent de défendre la séquence au motif que la question d’Israël a peut-être été posée après que la bande ait été éteinte. Nous nions catégoriquement que ce fut le cas. La bande continue pendant une minute supplémentaire de conversation amicale sur des questions de procédure. Non seulement nous ne nous sommes pas posé la question, mais il est inconcevable que nous l’ayons fait.
Nous sommes tous les deux des retraités juifs – un fait que Panorama a omis de mentionner. Les créateurs de programmes ne nous ont à aucun moment offert la possibilité de réfuter leurs fausses allégations à notre encontre. Nous espérons qu’ils vont maintenant les retirer et s’excuser.
Hélène Marques
Ancien membre, Parti travailliste de la circonscription de Liverpool Riverside
Oiseau de Rica
Ancien membre, Parti travailliste de la circonscription de Wirral Sud
