L’affaire du bébé qui a déclenché un différend diplomatique entre l’Inde et l’Allemagne

Le tribunal a également rejeté la demande des parents de rapatrier la fille en Inde. Les parents ont qualifié le procès de tromperie et ont interjeté appel.

Dia est actuellement à New Delhi, essayant de rallier le soutien à son combat pour amener la fille en Inde, et elle pleure quand elle raconte à la BBC ce que c’est que d’être séparée de sa fille.

La famille a déménagé à Berlin en 2018 après qu’Amit ait reçu une offre d’emploi et que le bébé M soit né en février 2021.

Selon les archives judiciaires, le débat entre la famille et le gouvernement allemand tourne autour d’une blessure génitale subie par la petite fille à l’âge de sept mois.. L’un des médecins aurait déclaré qu’il n’avait “jamais vu une blessure génitale aussi grave chez un nourrisson” et qu’il aurait besoin d’une intervention chirurgicale pour la réparer.

Les services de protection de l’enfance l’ont emmenée en disant qu’ils soupçonnaient des abus sexuels, une allégation que la famille a démentie. L’hôpital qui a soigné la jeune fille les a par la suite disculpés, affirmant qu’il n’y avait “aucune preuve” suggérant qu’il y avait eu des abus sexuels, et la police a classé l’affaire sans porter plainte.

Les parents disent qu’ils croient que la blessure était accidentelle. Deux médecins indépendants des États-Unis et de l’Inde ont examiné les dossiers médicaux du mineur et ont souscrit à cette opinion.

« La blessure a probablement été causée par un accident. Il aurait été impensable que les parents l’aient blessée à plusieurs reprises et l’aient ensuite précipitée chez les médecins », ont-ils déclaré dans un rapport déposé au tribunal. Ils ont ajouté qu’ils pensaient que “ses blessures auraient pu s’aggraver en raison des examens approfondis” auxquels elle a dû se soumettre.

Mais les autorités de protection de l’enfance ont déclaré qu’elles ne pensaient pas que le bébé M serait en sécurité à la maison et le tribunal a souscrit à cette position.

jusqu’ici bébé elle est en famille d’accueil depuis deux ans et ses parents n’ont eu que peu de contacts avec elle, bien qu’ils soient décrits par les travailleurs sociaux affectés à la famille comme des parents «aimants et attentionnés». et ont qualifié leurs interactions avec la fille de “constamment positives, joyeuses et curieuses”.

Un psychologue commis d’office a également recommandé que l’un des parents vive avec le bébé M dans un centre parents-enfants sous la supervision d’un soignant.

Mais la semaine dernière le Jugendamt a informé les parents que “toutes les visites à leur fille seraient annulées car il n’y a personne pour la prendre ou l’amener”Dia dit, ajoutant qu’ils n’ont même pas été autorisés à passer des appels vidéo avec la petite fille.

« Nous ne savons pas qui s’occupe d’elle depuis qu’elle a été transférée de la famille d’accueil au centre pour enfants ayant des besoins spéciaux. Le secret entourant le cas de notre bébé est complètement bizarre.”

Dia acusa a las autoridades de “arrebatarme a mi hija por diferencias culturales y errores de comunicación”. Dice que no sabe hablar alemán y que el traductor que se le otorgó sabía hindi pero no sabía gujarati. La BBC solicitó comentarios de la Jugendamt y está attente de votre réponse.

Le cas du bébé M a fait couler beaucoup d’encre en Inde et en Allemagne, déclenchant des manifestations dans plusieurs villes indiennes et dans les villes allemandes de Francfort et Darmstadt, organisées par la diaspora indienne en soutien aux parents.

À New Delhi, Dia a rencontré des responsables du ministère indien des Affaires étrangères et fait pression sur des dizaines de parlementaires, qui ont envoyé une lettre à l’ambassadeur d’Allemagne, Phillip Ackerman, demandant le rapatriement de la jeune fille en Inde.

Un député a exhorté le gouvernement à prendre les mesures nécessaires pour la ramener. Un autre politicien a demandé au Premier ministre Narendra Modi de discuter de la question avec le chancelier allemand Olaf Scholz lors de sa prochaine visite à New Delhi pour le sommet du G20 le mois prochain.

Dia demande également au Premier ministre d’intervenir : « Maintenant, mon seul espoir est M. Modi. S’il intervient, ma fille pourra revenir”, dit-il.

Le différend entre les deux pays au sujet du bébé M a ravivé le souvenir d’une affaire similaire en 2011 dans laquelle deux enfants indiens avaient été séparés de leurs parents en Norvège. Un an plus tard, ils sont retournés en Inde.

Suranya Aiyar, une avocate et militante à la retraite qui a aidé la famille en Norvège et aide maintenant les parents du bébé M, affirme que de tels cas ne sont pas rares.

« C’est un problème important. On suppose qu’il s’agit d’une solution brillante et qu’aucune autre discussion n’est nécessaire.

Le rôle du Jugendamt dans les conflits familiaux transfrontaliers a également été critiqué par le Parlement européen. Dans un rapport sévère, le Parlement européen a accusé cette institution de discrimination, d’être injuste envers les enfants d’immigrés et de porter atteinte aux droits des parents et des enfants qu’ils gardent.

Dans un nouveau rapport publié en mai, le parlement a déclaré que sa commission des pétitions recevait toujours des plaintes du Jugendamt. « Le rôle et les actions des bureaux de protection de la jeunesse sont souvent considérés comme excessifs. Les parents étrangers se sentent désavantagés par rapport aux parents allemands.

Une meilleure solution pour des cas comme ceux-ci, dit Aiyar, serait que l’État affecte des travailleurs sociaux pour aider les familles à s’occuper des enfants.

Dans le cas du bébé M, dit-il, la seule solution est que le gouvernement intervienne.

“La fille n’a rien fait de mal. Qu’elle retourne en Inde. Elle est une citoyenne indienne et elle a parfaitement le droit d’être là.” Le gouvernement indien a donné à l’affaire un statut “hautement prioritaire”. Le porte-parole du ministère indien des Affaires étrangères, Arindam Bagchi, a déclaré ce mois-ci qu’ils avaient “convoqué l’ambassadeur d’Allemagne” pour exprimer les préoccupations de l’Inde.

« À tout le moins, nous pensons que les droits culturels et ses droits en tant qu’Indienne sont violés », a déclaré Bagchi lors d’une conférence de presse. “Nous avons appelé au retour rapide de l’enfant en Inde et nous continuerons à faire pression sur l’Allemagne à ce sujet”, a-t-il ajouté.

Et Un porte-parole de l’ambassade d’Allemagne à New Delhi a refusé de commenter l’affaire. Mais des sources gouvernementales en Allemagne affirment que l’affaire était devant les tribunaux et hors de leur contrôle, ajoutant qu’elles travaillaient avec l’Inde pour résoudre l’affaire.

Les autorités indiennes disent avoir identifié une famille au Gujarat – l’État où vit la famille – qui pourrait s’occuper de la jeune fille.

Le Dr Kiran Aggarwal, pédiatre à la retraite du gouvernement et ancien membre du comité de protection de l’enfance du gouvernement de Delhi, a déclaré que la fille devrait être avec ses parents.

“L’Inde a des lois très strictes sur la protection de l’enfance et si elle est rapatriée par un tribunal allemand, elle pourrait recevoir des soins en Inde”, a-t-il déclaré.

Au fil du temps, Dia dit qu’elle s’inquiète de perdre sa fille de jour en jour.

« Il n’a pas pu apprendre sa langue maternelle, le gujarati. Elle ne parle que l’allemand, comment vais-je pouvoir communiquer avec elle ?

La famille a également du mal à payer les 9 millions de roupies (108 477 dollars) qu’elle a été condamnée à payer pour la prise en charge temporaire de la jeune fille et les frais de justice.

“À travers de financement participatif (service de soutien financier massif pour des causes sociales via Internet) nous avons atteint un financement et nous avons payé cinq millions de roupies. Nous sommes une famille de classe moyenne. Ils nous ont brisés moralement et émotionnellement et maintenant ils essaient aussi de nous briser financièrement.”

N’oubliez pas que vous pouvez recevoir des notifications de BBC News World. Téléchargez la dernière version de notre application et activez-la pour ne pas manquer notre meilleur contenu.