“Shogun” obtient une adaptation mise à jour par FX
Les créateurs de la nouvelle série FX “Shogun” ont d’abord hésité quant à savoir si elle pourrait être adaptée. Le livre de James Clavell est sorti en 1975 et une mini-série populaire a été diffusée en 1980. Ils ont vite réalisé que le thème du pouvoir était toujours d’actualité aujourd’hui. (26 février)
Le style est facile. Le fond est dur.
Il y a une surabondance de grandes émissions de télévision coûteuses et expansive de nos jours, mais il n’y a pas une surabondance d’émissions de télévision grandes, coûteuses et expansive qui valent vraiment la peine d’être regardées. Ils ont peut-être l’air jolis, mais ils n’ont pas toujours de belles histoires et de belles performances (et parfois ils ne sont même pas si jolis). Les grands décors, costumes et acteurs ne constituent pas à eux seuls un bon spectacle. Ce n’est pas facile de faire quelque chose d’épique.
Mais “Shogun” de FX (première mardi, 10 EST/PST, et streaming sur Hulu, ★★★½ sur quatre), un nouveau drame historique basé sur le roman de James Clavell de 1975 sur le premier contact anglais avec le Japon féodal, a un aspect épique. facile. Beau, riche et profondément convaincant, il pourrait bien gratter cette démangeaison de “Game of Thrones” que vous ressentez depuis la fin du fantastique de HBO en 2019.
Il n’y a pas de dragons ici, juste des intrigues politiques juteuses, des visuels somptueux et des performances instantanément mémorables. “Shogun” vous invite dans le monde pleinement formé, délicieusement dangereux et curieusement complexe d’Osaka en 1600, un décor que la plupart des Américains connaissent probablement moins que Westeros. Mais après avoir visionné quelques épisodes, vous vous retrouverez peut-être à parcourir votre bibliothèque locale à la recherche de livres sur l’histoire du Japon. La série encourage la gourmandise ; même après 10 épisodes, vous en redemanderez peut-être.
Le roman (et la mini-série NBC de 1980) est une histoire tournée vers l’extérieur, centrée sur l’Anglais capricieux John Blackthorne (Cosmo Jarvis), qui a pour mission de porter les intérêts de son pays en Asie de l’Est (et d’éliminer ses rivaux catholiques, les Portugais). et commerçants et missionnaires espagnols). Un changement bienvenu est la prééminence du Japon et des acteurs politiques rivalisant pour le gouverner, élargissant considérablement le monde et le contexte des querelles entre les seigneurs locaux.
Tout sur le spectacle : “Shogun” de FX donne vie à une nouvelle version épique du roman de James Clavell : ce qu’il faut savoir
Le seigneur que nous soutenons est Yoshii Toranaga (Hiroyuki Sanada), l’un des cinq régents d’un conseil dirigeant le Japon alors que l’héritier du trône est un enfant. Toranaga a été pris pour cible par ses collègues régents alors qu’ils tentent de consolider leur pouvoir, et l’arrivée de Blackthorne et de son navire rempli d’or et d’armes est une opportunité que Toranaga ne laissera pas passer. Aidé par Toda Mariko (Anna Sawai) en tant que traductrice du « barbare », comme de nombreux personnages japonais appellent Blackthorne, Toranaga essaie de se maintenir lui-même et son peuple en vie, et peut-être de conquérir le pouvoir pour lui-même. Ces satanés prêtres portugais pourraient également avoir plus que le catholicisme en tête alors qu’ils tentent de s’implanter plus fermement dans la nation insulaire.
Tout ce que tu as besoin de savoir: “Shogun” de FX donne vie à une nouvelle version épique du roman de James Clavell
La conception de la production de “Shogun” est impeccable, pleine de détails complexes et de superbes rendus de bâtiments historiques, de costumes et d’épées. Mais ces bibelots prennent vie lorsqu’ils sont portés par les acteurs, qui sont tout simplement superbes. Sanada, un vétéran que vous avez peut-être vu dans « John Wick 4 » ou « Avengers : Endgame » et qui est également producteur de la série, est une présence magnétique. Il est facile de comprendre pourquoi Toranaga inspire une telle loyauté à son peuple. Jarvis est hilarant, jouant la comédie de poisson hors de l’eau de Blackthorne (il pense que les Japonais se baignent beaucoup trop souvent) et crachant ses répliques plus saintes que toi avec un venin grésillant. Sawai a un travail beaucoup plus difficile (et pas seulement à cause des kimonos restrictifs qu’elle porte). Mariko est un personnage plus réservé et subtil qui illumine l’écran, même sans tirades bien-pensantes.
Le “Shogun” de 1980 était un poids lourd des audiences et un chouchou des Emmy Awards. Il n’y a pas toujours de raison créative impérieuse pour refaire une histoire. Mais la nuance et l’innovation qu’apporte le nouveau « Shogun », en particulier dans son dialogue et sa perspective approfondis en langue japonaise, justifient largement le projet. Si nous sommes condamnés à un avenir de contenu hollywoodien axé sur la propriété intellectuelle (et nous le sommes réellement), cela devrait ressembler à “Shogun” – familier à certains égards mais unique en ce qu’il raconte des histoires différentes et plus diverses.
“Shogun” est le genre de série qui vous rappelle que la télévision peut être un événement, pas seulement quelque chose de décontracté sur lequel vous cliquez en pliant le linge. Cela exige toute votre attention. Alors ne faites pas défiler, ne préparez pas le dîner et ne travaillez pas pendant que la télévision est allumée. Asseyez-vous. Montre. Prenez tout cela en compte. Ce n’est pas tous les jours que vous obtenez un billet gratuit pour le Japon en 1600.
C’est une aventure que vous n’oublierez pas.
