La Semaine du cinéma taïwanais élimine trois mauvais acteurs et déclenche une discussion sur le système chinois de classification des films | Cross-Strait | Central News Agency CNA

(Zhang Shuling, journaliste de l’Agence centrale de presse, Shanghai, 3e) Le film taïwanais “Zhou Chu supprime trois maux” est sorti dans les salles de Chine continentale le 1er et a suscité de vives discussions. Comme les films continentaux n’ont pas de système de classification, les scènes sanglantes du film ont été coupées par rapport à la version taïwanaise. La veille de sa sortie, les copies ont été modifiées afin d’effacer la scène du drapeau national dans le film, ce qui a suscité une controverse constante. .

“Zhou Chu Eliminates Three Evils” est à la fois d’actualité et jouit d’une bonne réputation : sur le site du film Douban, qui a toujours été strict avec les cinéphiles, il affiche actuellement un bon score de 8,3 points. De nombreux téléspectateurs ont discuté avec véhémence des scènes de violence, de l’intrigue « culte » et des performances des acteurs. Les chansons de lavage de cerveau chantées par le groupe spirituel dans le film ont été immédiatement transformées en « émoticônes ».

“Les Trois Maléfiques” a été projeté deux fois dans plusieurs villes chinoises fin février afin de développer le bouche-à-oreille. Selon les données de Lighthouse Movies citées par Jiemian News, au 2 mars, le box-office cumulé du film dépassait les 50 millions de yuans (environ 220 millions de dollars NT), ce qui en fait le nouveau film le plus performant après la Fête du Printemps chinois.

Les cinéphiles expérimentés qui ont participé à la projection test ont déclaré aux journalistes de l’Agence centrale de presse que la version test avait tronqué certaines scènes sanglantes, brouillé les mots « Ministère de l’Intérieur » sur les documents officiels et modifié la chronologie de la République de Chine. Cependant, lors de la projection test, certains téléspectateurs ont rapporté avoir vu le drapeau de la République de Chine. Même si le drapeau sur le ferry occupait une très petite proportion de l’écran, le studio de cinéma a décidé de « changer de film » immédiatement. À en juger par la version officiellement publiée en Chine continentale, en raison de l’agrandissement et du recadrage de l’image, le ciel bleu, le soleil blanc et le drapeau rouge au sol ne sont plus visibles.

Le premier jour de sa sortie, le programme des films de « Les trois maux chaque semaine » a été presque réduit de moitié sur le continent parce que les disques de films nouvellement remplacés n’avaient pas encore eu le temps d’être livrés dans des régions éloignées. Cependant, selon le compte Weibo « Movie Box Office », après la livraison du nouveau film le lendemain, le nombre de projections de films le 1er mars a bondi de 165 % pour atteindre plus de 68 000, et le box-office ce jour-là a également bondi de 170%.

“Les Trois maux” est considéré par les cinéphiles du continent comme étant “extrêmement important” en termes de gestion des fusillades policières et des scènes de violence. Comme la Chine n’a pas de système de classification des films, les producteurs de films ont apposé les mots « Les mineurs regardent avec prudence » sur les affiches en ligne, ce qui équivaut à « classification manuelle » pour éviter toute controverse négative. Sur les réseaux sociaux, de nombreux articles discutent des différences entre la version abrégée et la version originale.

Selon les médias du continent, des discussions sur le système de classification des films existent depuis environ 2000. Des stars telles que Gong Li et Zhang Guoli, membres de la Conférence consultative politique du peuple chinois, ont appelé à des changements dans le système de censure et à la mise en œuvre d’un système de censure. système de classification des films pendant les “Deux Sessions”, mais rien n’a été fait.

Chaque fois qu’ils découvrent des films catastrophes historiques illustrant le thème du « massacre de Nanjing » ou de la guerre, les réalisateurs sont souvent troublés par l’absence de système de classification, ce qui limite les techniques d’expression du film ; cependant, certains spectateurs trouvent également que les normes de censure sont parfois différent parce que c’est un « blockbuster national » « L’hébergement est donné et les normes sont différentes.

Les cinéphiles expérimentés susmentionnés estiment que même s’il existe des règles de censure cinématographique en Chine, elles sont très vagues. S’il existe un système de classification, cela signifie que les normes doivent être plus claires, ce qui peut être gênant pour les autorités. Il y a un consensus progressif selon lequel « même s’il existe un système de classification, la censure peut encore être plus claire. » « Stricte », donc ces dernières années, il y a eu relativement peu de voix soulevant la question du système de classification des films. (Editeur : Cao Yufan) 1130303

Les textes, images et vidéos de ce site Web ne peuvent être reproduits, diffusés publiquement ou transmis publiquement et utilisés sans autorisation.