La Seine, la célèbre rivière qui traverse Paris, est pour la plupart interdite aux baigneurs depuis 1923.
Bien qu’elle ait fait l’objet d’art, de livres et de chansons, la Seine était trop toxique ou vénéneuse pour la plupart des poissons et pour les humains.
Aujourd’hui, cependant, ses eaux vert-brun renaissent.
Français triathlète Thibaut Rigaudeau se pose déjà des questions sur son projet de se baigner dans la Seine. « Vous avez peur de vous baigner dans la Seine ? Il a dit que des amis lui avaient demandé. “Ça a l’air dégoûtant.'”
Un nettoyage coûteux et complexe ramène la Seine juste à temps pour les Jeux olympiques de Paris en 2024.
Dan Angelescu est un scientifique qui suit la qualité de l’eau de la Seine pour la ville. Il a déclaré que le projet de nettoyage « créera des vagues… à travers le monde car de nombreuses villes surveillent Paris ».
Angelescu a ajouté : « C’est le début d’un mouvement… Nous l’espérons, du moins.
Les plans olympiques ont accéléré un effort de nettoyage qui a pris de nombreuses années. Sans avoir à être prêts pour des milliers d’olympiens et paralympiens l’année prochaine, les responsables de la ville ont déclaré qu’il aurait fallu beaucoup plus de temps pour payer l’effort de 1,5 milliard de dollars.
La Seine va être le centre de la cérémonie d’ouverture olympique de Paris. Pour la première fois, la cérémonie se déroulera non pas dans un stade mais le long des rives du fleuve.
Donc, la rivière doit être prête. Les autorités ont interdit aux maisons en amont de Paris et aux péniches sur la Seine de vider leurs déchets directement dans le fleuve. Une loi olympique adoptée en 2018 a donné amarré deux ans de bateaux pour se connecter à Paris’ égouts système. Les stations d’épuration de la Seine et de la Marne sont également en cours d’amélioration. La Marne se jette dans la Seine et en est l’affluent.
Les responsables parisiens disent que la qualité de l’eau s’améliore déjà.
Il y a maintenant plus de sortes de poissons. Il y a des années, seuls deux ou trois espèces pouvaient survivre dans l’eau sale.
Les fonctionnaires disent échantillons prises quotidiennement en juillet et août derniers dans la partie de la rivière où s’affronteront les Olympiens et les Paralympiens ont montré que la qualité de l’eau était «bonne».
La natation débutera au Pont Alexandre III de la Seine. Les concurrents du triathlon seront les premiers. Les hommes courront le 30 juillet, suivis des femmes le lendemain. Viennent ensuite les nageurs marathoniens, les 8 et 9 août, et les para-triathlètes, les 1er et 2 septembre.
Rigaudeau a participé au para-triathlon aux Jeux de Tokyo en 2021. Il attend les événements avec impatience. Il espère avoir un avant-goût de l’expérience lorsque Paris organisera des baignades dans la Seine cet été pour se préparer pour 2024. Ce sera la toute première baignade de Rigaudeau dans sa rivière natale.
“Nous serons les” testeurs “”, a-t-il déclaré. “J’espère que nous ne tomberons pas malades.”
La rivière devrait ensuite rouvrir à tous à l’été 2025. Selon les responsables de la ville, cinq lieux de baignade possibles sont à l’étude à Paris même, avec d’autres plus éloignés.
Les responsables espèrent que les Parisiens commenceront à sentir qu’il est prudent de retourner dans l’eau lorsqu’ils verront les Olympiens et les Paralympiens ouvrir la voie.
Je suis John Russel.
John Leicester a rapporté cette histoire pour l’Associated Press. John Russell l’a adapté pour VOA Learning English.
__________________________________________________________________________
Mots dans cette histoire
triathlète – n. une personne qui participe à une course longue distance en trois parties (comme la natation, le vélo et la course) appelée triathlon
dégoûtant – adj. si désagréable à voir, sentir, goûter, considérer, que vous vous sentez légèrement malade
stade – n. un très grand bâtiment généralement sans toit qui a un grand espace ouvert entouré de nombreuses rangées de sièges et qui est utilisé pour des événements sportifs, des concerts
amarrer – v. tenir (un bateau ou un navire) en place avec des cordes
égouts – n.m. le système de tuyaux qui évacuent les déchets humains, les eaux usées (égouts) et les eaux de ruissellement vers des endroits où ils peuvent être traités
goûter – n.m. une petite quantité de quelque chose qui vous donne des informations sur la chose dont il a été tiré
