La pression religieuse oblige à changer le numéro du bus 666 sur la péninsule polonaise de Hel

Les touristes se rendant dans la pittoresque ville côtière de Hel en Pologne ne seront plus autorisés à emprunter le bus de la route 666, après que des groupes religieux ont fait référence à la numéro de la bêteconsidérée par certains comme une “blague anodine”, était une “bêtise satanique”.

La péninsule de Hel, longue de 35 km, au nord du pays, est considérée comme l’une des parties les plus belles et les plus préservées de la côte baltique. Ses plages reculées et ses sentiers forestiers, idéaux pour profiter et prendre des photos, s’éloignent de l’image d’un abîme de damnation éternelle évoquée par son nom ; puisque dans l’esprit des anglophones enferécrit avec deux L, mais prononcé de la même manière, signifie “enfer” en anglais.

Les habitants ont toujours trouvé le nom humoristique, et la référence au numéro de la bête sur la ligne de bus a été considérée par beaucoup comme une “blague inoffensive”. Cependant, la société de transport PKS Gdynia a décidé de changer le numéro d’itinéraire en 669 après avoir reçu des plaintes de groupes et d’individus chrétiens pendant près de 10 ans.

“Le conseil d’administration a cédé au poids des courriers et des demandes qui nous ont été adressés, peut-être pas en grand nombre, mais de manière cyclique depuis de nombreuses années, avec la demande de changer le numéro de la ligne”, a déclaré le porte-parole Marcin Szwaczyk au Agence Reuters.

En 2018, la publication catholique Fronda a qualifié l’utilisation du nombre 666 de “bêtise satanique”. Le groupe a déclaré dans un article: “L’enfer est le déni de l’humanité. C’est la mort et la souffrance éternelles. Vous ne pouvez rire de cette réalité que si vous ne comprenez tout simplement pas ce que c’est.” Le nouveau service de bus, numéroté 669, sera mis en service le 24 juin. Cependant, le porte-parole Szwaczyk a mentionné que la route 666 pourrait revenir si les passagers le demandent. “Si la réponse est assez importante et forte pour rétablir la ligne 666, il me semble que nous écouterons nos passagers et changerons ce chiffre”, a-t-il déclaré.

L’association entre le nombre 666 et le mot “enfer” peut ne pas être évidente pour certains Polonais, puisque le mot en polonais est “pieklo”. Cependant, plusieurs utilisateurs sur les réseaux sociaux du pays ont condamné ce changement, que la compagnie de bus compte mettre en place le 24 juin. Certains ont souligné que la route 666 était un point de repère internationalement connu et qu’elle faisait partie de l’attraction touristique. D’autres ont exprimé leur désaccord avec la décision, la considérant comme un exemple de la façon de ne pas faire de marketing.

La décision de changer le numéro de la ligne de bus vers Hel en Pologne, de 666 à 669, intervient après des années d’objections de la part de groupes religieux concernant l’association avec le “numéro de la bête”.