Artistes et compositeurs primés, Kealiʻi Reichel, Kainani Kahaunaele, Cody Pueo Pata et Zachary Lum présentent une nouvelle musique qui met en valeur compositeur: Composition de chansons en langue hawaïenne.
L’album-compilation, Le maître de la musiqueprésente 12 nouvelles compositions visant à démontrer les attributs uniques de cette pratique culturelle.
Contrairement aux albums traditionnels, chaque enregistrement est accompagné de notes visuelles – une vidéo dans laquelle chaque compositeur donne un aperçu pédagogique du processus haku mele. Avec les paroles écrites et les traductions, Le maître de la musique est une exposition audiovisuelle qui fait signe vers une prochaine étape dans le mouvement de revitalisation de la langue hawaïenne : la maîtrise de la langue vernaculaire mele.
Les notes visuelles de la doublure seront présentées en première à Changeur de voix amusantde la page Facebook de et sera ajouté à leur site Internet Les lundis, mercredis et vendredis tout le mois de septembre à 18h, à partir du lundi 5 septembre 2022.
Le maître de la musique est maintenant diffusé sur toutes les plateformes de musique numérique. Ce projet a été rendu possible grâce à une subvention de l’US Institute of Museum and Library Services. Retrouvez-le également sur Apple Musique et Spotify. La gamme d’albums comprend:
- Pi’iholo est tout simplement magnifique – Roi Reichel
- Vous n’abandonnez pas : louange – Zachary Lum
- Nuage – Chouette au beurre de Cody
- Le noir – Kainani Kahaunaele
- Ipo Ka’upu – Chouette au beurre de Cody
- Couronne carrée – Kainani Kahaunaele
- Avec toi toujours mon amour – Zachary Lum
- Mon Dahling – Kainani Kahaunaele
- Une chanson fruitée pour Kuaola Kamaleiokauhale – Zachary Lum
- De Umaleimakani – Roi Reichel
- Fou – Chouette au beurre de Cody
- Ode à une maison – Roi Reichel
“Il peut être facile de penser que le haku mele consiste simplement à combiner des mots hawaïens avec une mélodie entraînante – mais il y a bien plus que cela”, a déclaré Lum. « Le processus haku mele encode beaucoup d’informations en quelques mots ou références. Revitaliser cette compétence donne accès à des documents oraux du passé et, plus important encore, nous permet de créer des documents oraux pour l’avenir.
Le maître de la musique est un projet de Kāhuli Leo Leʻa, une organisation à but non lucratif qui produit des médias créatifs pour catalyser aloha ʻāina. Ce projet est le dernier d’une série de programmes de «divertissement éducatif» présentés par l’organisation, comprenant des albums, des films et des événements comme la diffusion du concert annuel du 1er mai.
