Nouvelles Du Monde

La famille réagit : – C’est une agression

La famille réagit : – C’est une agression

Knut Hamsun a vécu à Nørholm de 1918 jusqu’à sa mort en 1952. À Nørholm, il possédait son propre studio de poésie. Hamsun a reçu le prix Nobel de littérature en 1920.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il avait de fortes sympathies pour l’Allemagne nazie. Il fut l’un des rares Norvégiens à avoir rencontré Adolf Hitler et lui rendit hommage dans une nécrologie publiée à Aftenposten le 7 mai 1945, la veille de la libération de la Norvège.

Maison de Hamsun : Nørholm à Eide était la maison de l’auteur de 1918 à 1952.
Photo: Archives GAT

Après la guerre, Hamsun a été placé sous observation psychiatrique ; il a été déterminé qu’il souffrait de « facultés mentales définitivement altérées », ce qui a ensuite été débattu.

En 1947, il fut condamné à Sand Herredsrett à Grimstad à payer une indemnisation en vertu de la loi Landsvik. Entre autres, pour l’adhésion à la Collection Nationale. La Cour suprême a conclu en 1948 que Hamsun en était membre.

Hamsun a contesté cette conclusion, mais a été condamné à une amende de 325 000 NOK à titre de compensation, soit l’équivalent de 8,5 millions de NOK en valeur monétaire actuelle.

Honoré : Knut Hamsun a été honoré d’un buste à l’extérieur des locaux où s’est déroulé le procès civil contre lui, à Storgaten à Grimstad.
Photo: Archives GAT

Livre audio en anglais

L’éditeur Legatum Publishing publiera prochainement le livre audio avec une voix imitant Knut Hamsun. Le livre audio doit être en anglais, écrit Klassekampen.

– Nous avons l’intention de réaliser un grand nombre de livres audio de ce type provenant d’un large éventail d’auteurs, déclare au journal l’éditeur Tore Rasmussen.

– C’est complètement grotesque

Regine Hamsun, la petite-fille de l’auteur, réagit vivement à ce projet.

– C’est complètement grotesque – et c’est quelque chose que nous, dans la famille, ne voulons évidemment pas. Il s’agit d’une agression, dit Hamsun, selon NTB.

La famille doit discuter ensemble et étudier les possibilités d’arrêter la publication. Ce à quoi Hamsun réagit le plus, c’est qu'”il est maltraité par des radicaux de droite”.

Pas de droit d’auteur

– Une autre chose qui est étrange, c’est qu’ils l’ont choisi : la voix de Knut Hamsun n’était pas vraiment belle. Il était malentendant, et sa voix devient alors très différente, dit-elle, selon NTB.

L’éditeur Rasmussen s’excuse du fait que le petit-fils n’apprécie pas le projet. Cependant, il affirme que personne n’a de droit d’auteur sur la voix puisque plus de 70 ans se sont écoulés depuis la mort de l’auteur.

Avoir nettoyé plusieurs milliers de livres de l’humidité et de la moisissure

Réaction à la publication de Hamsun par un éditeur de droite radicale

Mener Grimstad est assis sur une mine d’or potentielle d’argent touristique

Lire Hamsun à haute voix d’un bout à l’autre

Facebook
Twitter
LinkedIn
Pinterest

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

ADVERTISEMENT