La dernière blessure au dos de Ben Simmons risque de provoquer des poussées répétées

MIAMI — À partir du moment où The Post a annoncé pour la première fois que Ben Simmons souffrait d’une irritation nerveuse accrue dans le dos, les fans se sont immédiatement demandé si cela allait être aussi grave que sa dernière blessure au dos.

La réponse est non.

C’est un problème différent, dans un domaine différent et considéré comme mineur.

Il devrait s’entraîner dans une semaine (ou deux) et jouer dans environ une semaine après cela.

Mais un spécialiste qui s’est entretenu avec The Post a déclaré que ce n’était pas la bonne question.

La bonne question à laquelle réfléchir à l’avenir n’est pas de savoir dans quelle mesure elle est majeure ou mineure, mais à quelle fréquence ?

“Absolument [it’s short term]. Une à deux semaines, il va bien. Il est de retour en rééducation. Il va revenir [playing] dans trois à quatre semaines. Max, six semaines », a déclaré le Dr Neel Anand au Post avant la défaite 122-115 des Nets contre le Heat mercredi soir. « Il fera une cure de désintoxication et reviendra là où il était.

« Est-ce qu’il a encore des poussées ? Ce sera la question. Combien de poussées va-t-il encore avoir ? C’est une question plus importante qu’autre chose. Et c’est si difficile à prévoir. … Certains gars ont des poussées répétées, et d’autres non, ils vont bien. … C’est difficile à prévoir.

Pour les Nets et Simmons, c’est la question des 78 millions de dollars, le montant qu’ils lui verseront cette saison et la suivante.

Obtenir le seul All-Star de la liste et le garder correctement est la priorité absolue.

“Il représente évidemment une partie importante des Brooklyn Nets”, a déclaré l’agent de Simmons, Bernie Lee, au Post. “Lui et les Nets restent sur la même longueur d’onde pour continuer à travailler main dans la main pour l’aider à remplir les exigences que les Nets ont pour lui et l’aider à continuer à être un membre vraiment positif de l’équipe.”

Le repos – et probablement les anti-inflammatoires qui l’accompagnent – ​​devraient aider Simmons à revenir rapidement. Simmons a déclaré que le maintien sera vital à l’avenir, qu’il se concentre sur la flexibilité et la force de base.

« Vous avez ces poussées. Je dis toujours aux gens que la question est la suivante : combien de poussées avez-vous eues, à quelle fréquence et combien de temps elles durent ? Si le dernier est de six mois, ce n’est pas grave : prenez un anti-inflammatoire et continuez à vivre », a déclaré Anand au Post. « Si cela se produit toutes les quelques semaines, c’est un gros problème. Mais malheureusement, personne ne peut le prédire : c’est là le problème. Tout ce que nous pouvons faire, c’est espérer.

Anand est chirurgien orthopédiste de la colonne vertébrale et directeur médical de l’Anand Spine Group à Los Angeles.

Il a fourni le contexte, affirmant que la dernière irritation nerveuse à gauche n’est probablement pas une nouvelle hernie majeure.

Mais ce n’est pas parce que ce n’est pas un gros problème que ce n’est pas un problème à surveiller à l’avenir.

«Encore une fois, le bas du dos. Tout ce que cela signifie, c’est que ce disque n’est pas génial. Une fois que vous avez eu un problème de disque, qu’il s’agisse d’une déchirure, d’une hernie discale — ce qu’il avait déjà eu auparavant — ce disque n’est plus normal, il n’est donc pas rare d’avoir une autre déchirure ou une petite chose qui réapparaît, ” Anand a déclaré au Post. « La question est : ce nouvel épisode est-il une autre hernie discale majeure, ou juste une petite poussée qui peut être réglée ?

« C’est comme le pneu de votre voiture. Vous obtenez un pneu, vous colmatez le trou et tout va bien et vous conduisez votre voiture. Ce pneu pourrait exploser à nouveau, subir une autre déchirure ou fonctionner encore 10 ans. C’est là le problème ; ce pneu n’est plus normal. Vous avez réparé le pneu ; c’est tout ce que tu as fait. Et c’est à cela que sert la chirurgie que nous pratiquons pour la micro-décompression – ce qu’il a probablement subi –. Mais le disque lui-même n’est plus le même. Pour que tu puisses avoir d’autres larmes.

« Ce qui est important, c’est que l’IRM n’a pas montré de grosse hernie discale poussant sur ses nerfs ou quelque chose de gros. … [Reports say] il n’a pas besoin d’intervention chirurgicale, donc sur cette base, je vais supposer qu’il n’a pas de grosse hernie discale. Il a une petite larme qui a éclaté. Les anti-inflammatoires le calment dans 90 à 95 % des cas. Maintenant, est-ce que cela peut se reproduire ? C’est une question à 1 million de dollars. La réponse est oui ; la question est quand ? Personne ne peut prédire. [Or] il pourrait jouer pendant des années. Personne ne peut prédire cela.