Cela peut être un défi dans un film dans lequel le personnage central est un méchant. “Minions: The Rise of Gru” est une préquelle qui raconte l’histoire des premières années de Gru, le comploteur criminel maladroit de la série animée “Despicable Me”.
La solution : ajoutez des post-scriptums individuels sur les personnages, une série d’entre eux, entrecoupés du générique à la fin.
L’un dit que Wild Knuckles, un méchant plus âgé, semblable à un mentor du jeune Gru, a ensuite été emprisonné pendant 20 ans. Avant le générique, il part simplement dans un horizon suburbain.
Le post-scriptum de Gru dit qu’il abandonne le mal, rejoint les gentils et, dans sa plus grande réalisation, est le père de trois filles.
L’histoire réelle, racontée dans l’original “Despicable Me” en 2010, est un peu plus compliquée. Gru adopte trois filles orphelines pour son complot visant à voler la lune. Mais les adorables orphelins, qui voient en lui un papa, font fondre son cœur de glace.
Les blogueurs de films chinois ont souligné les post-scriptums ajoutés dans les publications sur les réseaux sociaux, suscitant diverses réactions. Certaines personnes ont dit que les ajouts étaient une réaction excessive à ce qui est une comédie animée. D’autres ont dit qu’ils démontraient des valeurs correctes, en particulier pour les enfants.
“Je pense que la fin avec une énergie positive ne doit pas du tout exister”, a déclaré une cinéphile, Jenny Jian. “C’est totalement inutile.”
Énergie positive est un slogan qui a émergé en Chine il y a une dizaine d’années et a été promu par le Parti communiste pour faire pression pour des messages édifiants des médias et des arts, selon le China Media Project, qui surveille les tendances des médias.
La China Film Administration, qui supervise l’office du film, n’a pas répondu aux questions envoyées par fax. Les distributeurs, China Film Co et Huaxia Film Distribution Co., n’ont pas répondu aux e-mails.
La Chine n’a pas de système de classification des films qui évalue la pertinence d’un film pour différents publics. Au lieu de cela, les autorités demandent aux producteurs de supprimer ou de modifier ce qu’ils jugent inapproprié avant que les films ne soient approuvés pour la sortie.
“Minions: The Rise of Gru”, qui a rapporté 114 millions de yuans (17 millions de dollars) depuis son ouverture en Chine le 19 août, n’est pas la première fois que les autorités chinoises modifient la fin d’un film.
Dans “Peppermint”, un film de 2018 sur un justicier, le personnage principal est menotté à un lit d’hôpital. Un détective sympathique lui glisse une clé et, dans la scène finale, le lit est vide avec les menottes qui s’ouvrent sur sa balustrade.
La version chinoise tronquée se termine avec elle toujours au lit, avant qu’elle n’obtienne la clé.
L’assistante de presse d’Associated Press, Caroline Chen, a contribué à ce rapport.
