Kamal Al-Jazouli, Omdurman a manqué son rendez-vous cette fois-ci ! – Fadili Jammaa, auteur du texte.

La personne en deuil a pleuré dimanche soir, le 5 novembre 2023 après JC, le poète, juriste et courageux patriote, le professeur Kamal Awad Al-Jazouli – dont le nom célèbre est Kamal Al-Jazouli. On dit de votre perspicacité à connaître ou non la qualité d’une personne avant de la connaître de près : le titre du livre vous suffit ! Dans le cas de ma connaissance de Kamal – une connaissance qui a abouti à une amitié dont je serai fier aussi longtemps que je vivrai – il m’est apparu plus tard que le titre de mon livre était complètement différent de son contenu ! Au début, mon impression du garçon élégant d’Omdurman n’était pas confortable, et il me semblait arrogant et strict dans certains des séminaires qui nous réunissaient. C’est peut-être ma nature bédouine à cette époque qui m’a empêché de l’approcher, tandis que la relation entre moi et son ami et beau-frère, le poète populaire Mahjoub Sharif, se renforçait. Est-ce parce que Mahjoub et moi sommes venus voir les néons et la jungle d’asphalte (la capitale) des villages à l’extérieur de la vie, mais à l’intérieur il y a de la simplicité et de la familiarité ? Je ne sais pas!
J’ai continué à lire pendant un bon moment le sens négatif du titre du livre sur Kamal Al-Jazouli. Je ne me souviens pas quand ni comment nous nous sommes rencontrés. Mais je sais que deux choses nous ont rapprochés : l’opposition au régime de Jaafar al-Numeiri, qui nous a conduits tous les deux dans les cellules de Cooper et Shalla, et puis la magie du poème qui pénètre dans vos profondeurs sans demander la permission. Autant j’ai été captivé par sa poésie, en particulier son premier et charmant poème (Omdurman arrive dans le huitième train), autant j’ai appris de notre ami commun, le poète et écrivain Alam Abbas, que cet homme était amical et bienveillant. Ensuite, nous nous sommes rencontrés à plusieurs reprises et j’ai appris que le titre du livre de cette époque était trompeur et même différent de son contenu. En peu de temps, j’ai vu l’essence de l’humanité en Kamal Al-Jazouli. J’ai connu en lui un écrivain, un lecteur et un critique compétent qui ne flattait pas. Nous étions encore plus unis par notre amour pour la littérature russe. Il admirait le poète de la révolution bolchevique Vladimir Maïa Kokovsky, considéré comme l’un des pionniers du futurisme dans la poésie russe moderne, tandis que j’étais et suis toujours attiré par le poète du romantisme et de la charmante nature russe Sergueï Yasnine.
Je témoigne que j’ai beaucoup appris de Kamal Al-Jazouli : que le véritable écrivain et artiste est celui qui a défendu les simples et les démunis et qui a fait de leur vie l’encre de son écriture. Lors de nombreuses de nos rencontres, Kamal Al-Jazouli me racontait des choses qui venaient de son cœur de doux poète et d’artiste, très éloigné des volcans de la politique, de son ascension et de sa chute. Je lui ai rendu visite en toute hâte une fois dans son bureau (cabinet d’avocat) de la rue de la République à l’époque. Il m’a dit : Tu rentreras chez moi avec moi ! Mais j’ai essayé d’y échapper avec plus d’une excuse. Il m’a tenu la main et m’a fait asseoir sur la chaise en disant : Celui qui est invité n’est pas moi et le Dr Fayza ! Je lui ai dit avec surprise : Eh bien, qui cela peut-il être ? Il m’a dit calmement : Voici Hajjat ​​​​Al-Nima (sa mère). Puis il a ajouté : Oh, chaque fois que je rentre chez moi à Omdurman, elle me pose des questions sur toi et tes enfants ! Je me souviens que ce jour-là, alors que nous traversions le pont du Nil Blanc en route vers Lamdurman, il m’a dit avec un sourire : je suis accusé d’être étrange pour la plupart de mes amis ! Muhammad Al-Makki Ibrahim et Alam Abbas… et vous êtes le passager à côté de moi !
Le poète et écrivain Kamal Al-Jazouli possédait un sens critique avancé. Il lit une ébauche du livre et choisit un titre bien meilleur que celui auquel vous, le propriétaire du livre, aviez pensé. Cela s’est produit avec le romancier créatif Abdel Aziz Baraka Sakin, à qui on a présenté son célèbre roman (Al-Jungo) avant que son auteur ne le soumette à l’éditeur. Le roman n’avait pas ce titre. Après que Kamal ait lu le brouillon, il dit à Baraka Sakin : Le titre de ce merveilleux roman est (Jingo Nails of the Earth) ! C’était! Il lui est arrivé de lire un brouillon d’un recueil de poésie que je préparais pour la publication – je lui avais donné un titre, et Kamal a suggéré un titre pour le recueil, et je n’ai pas pu en trouver un meilleur… Il l’a appelé (A rue du quartier d’Al-Qubba)… et le titre porte le nom du poème principal du recueil, que j’aime par-dessus tout ce que j’ai écrit. Au contraire, il décrivait souvent ce poème d’une manière qui me remontait le moral et me rendait heureux à l’intérieur.
La semaine dernière, j’étais en mission culturelle en Suisse, lorsque j’ai reçu un court message de l’économiste et écrivain Dr Siddiq Ombada, m’informant que Kamal Al-Jazouli posait des questions sur moi. J’ai demandé au Dr. Un ami souhaite me fournir son numéro de téléphone en Egypte. Il m’a répondu avec le numéro de son fils, le Dr (mon père), et m’a dit que son fils vous dirigerait vers lui. À ce moment-là, j’ai été envahie par un sentiment d’inconfort. Mais j’ai différé de lui parler après mon retour de mission, ce qui m’a enlevé toutes les heures des six jours que j’ai passés au sein de notre hospitalière communauté entre Genève et Lausanne. Je suis revenu épuisé des nombreux voyages et des aimables invitations des amis. Et aujourd’hui, avant que je l’appelle, la mort était plus rapide. Nous avons laissé l’homme aux caractéristiques douces, le brave garçon d’Omdurman, un détenu qui aimait le pays et était un être humain, et qui écrivait de la poésie en lui et en sa personne comme la plus merveilleuse des poésies.
Dieu a récupéré son dépôt, et nous ne disons que ce qui plaît à Dieu. Condoléances à son compagnon de lutte, le Dr Fayza, à son fils, le Dr Abi, à sa fille, l’ingénieure, Arwa, à sa sœur, le professeur Amira Al-Jazouli, à sa sœur Mona, à son frère, le conteur et poète. Abdel Moneim Al-Jazouli, à son frère, l’écrivain et journaliste Dr Hassan Al-Jazouli, à toute la famille de feu Awad Al-Jazouli, à leurs beaux-parents et à leurs proches, et nos condoléances à ses nombreux compagnons et amis.
Et ami de la parole et de l’attitude… pardonne à ta bien-aimée Omdurman, elle est endeuillée… et tu as manqué son rendez-vous cette fois contre elle et contre nous tous… les aficionados de la mort et de la destruction se tenaient devant vous et elle, et elle n’est pas venue dans le train de huit heures !

Ma vertu est le sexe
Londres
Le matin du 6 novembre 2023

[email protected]