Justification d’une enquête journalistique (1933)

Avant l’avènement de la République, il existait en Catalogne un ordre juridique, politique et social établi, un ordre bon ou mauvais (ce n’est pas à nous d’en juger), mais qui avait une stabilité indiscutable, palpable. Il y avait, en premier lieu, un système judiciaire qui avait sûrement ses défauts, comme toutes choses en ce monde, mais qui répondait à la mentalité tempérée et moyenne du pays d’une manière non équivoque. Ce synchronisme était particulièrement visible dans le domaine agricole. […] Politiquement, il y avait une structure. Il y avait des partis politiques qui avaient une certaine profondeur, grande ou petite, mais qui existaient. La nuance idéologique du pays était soutenue par des forces extérieures incontestables. Ces partis, projetés sur la vie rurale catalane, ont souvent dégénéré en de simples positions dominées par des intérêts personnels et matérialistes. […] Socialement, nous vivions, comme dans la plupart des pays européens, au sein du régime dit bourgeois. Ce régime, par une évolution lente et sûre, devenait de plus en plus une structure sans privilèges ni féodalité. La Catalogne a eu, en ce sens, une marche incontestablement progressiste. […] D’une manière générale, notre classe de propriétaires était une classe décente. Exceptionnellement, il y avait un propriétaire qui avait tendance à abuser de sa position ; d’autres possédaient des domaines féodaux et aristocratiques, et il y avait des paysans plus arriérés ou incompétents que d’autres. Mais d’une manière générale, les éléments socialement inadaptés étaient signalés et connus de toutes les personnes raisonnables. Et bien : le changement a produit un bouleversement considérable dans le corps social de la Catalogne. La situation antérieure s’est effondrée. […] Du fait que ni la presse de Barcelone ni celle d’Esquerra n’ont traité de manière organique de la question, il ne faut pas en déduire que tout est comme avant et que seuls les mots ont changé. Non. Nous vivons en pleine révolution, et la caractéristique de l’époque que nous traversons est une vaste et profonde anarchie, anarchie qui a rarement pris l’aspect d’une violence effective, il est vrai, mais qui, d’autre part, a abouti à une multitude sans fin d’actes de violence légale et à un état de stagnation sociale et économique. A Barcelone, les gens ne veulent pas entendre parler des problèmes soulevés dans les zones rurales. […] La géographie politique de la Catalogne a été complètement bouleversée. […] Quand on regarde l’immense complexité du problème avec des intentions purement informatives, on se rend compte qu’en Catalogne nous avons un gouvernement microscopique, totalement dépassé par une réalité environnante impétueuse et vivante. Mais cela ne signifie pas qu’il n’ait pas un grand intérêt à essayer de fixer en termes clairs et objectifs certaines des caractéristiques du processus qui se déroule sous nos yeux. C’est mon intention en commençant ce travail que la direction de La Voix de la Catalogne Il m’a confié un travail qui dépasse entièrement mes faibles capacités d’information. […]