Le terme «juge mobile», qui est devenu connu grâce au programme KRO-NCRV du même nom, occupe une place dans le Dikke Van Dale.
“Le terme est maintenant devenu un nom familier en néerlandais”, a déclaré samedi le rédacteur en chef de Dikke Van Dale, Ton den Boon, dans l’émission de radio NPO. Suivre le spot. “Dans les médias, le ‘juge mobile’ n’est plus utilisé uniquement pour le programme lui-même. Mais aussi pour d’autres personnes qui font la médiation lorsque les gens se disputent.”
Dans le programme, les personnes ou les organisations peuvent soumettre des différends à un juge, qui rendra ensuite une décision. Il s’agit souvent de petits conflits de voisinage, par exemple à propos des haies, des trottoirs ou des nuisances sonores.
À partir de 1995, Frank Visser a agi en tant que « juge mobile » pendant vingt ans. En 2015, John Reid lui succède. Visser fait maintenant des programmes similaires pour SBS.
Le rédacteur en chef du Dikke Van Dale ne se débat qu’avec la définition de « juge ambulant ». “Les jugements concernant un juge ont normalement un statut juridique Le juge de la conduite pas le cas. Cependant, la décision ne peut être contestée, car les deux parties indiquent à l’avance qu’elles s’y conformeront.”
Den Boon note qu’il n’arrive pas souvent qu’un programme qui peut encore être vu à la télévision soit déjà mentionné dans le Dikke Van Dale. Pour avoir une place dans le dictionnaire, un mot ou une phrase doit faire partie du vocabulaire néerlandais depuis plus longtemps.
2023-06-17 13:29:58
1687003264
#Juge #déquitation #obtient #une #place #Dikke #Van #Dale #Devenu #nom #connu #Films #Séries
