Jorge Edwards : Personne très gentille | Culture

La personne agréable de Jorge Edwards avec l’élégante discrétion de mourir dans un rêve, lors d’une sieste en milieu d’après-midi, ce qui revient presque toujours à mourir à l’aube pour se relever dans une conversation nocturne ou en parcourant des lectures tôt le matin. L’agréable personne d’Edwards est allée comme un écho ou un murmure de sa manière musicale de parler, caressant des syllabes et entonnant des consonances là où le chilien semble cloner des paysages si intimes avec des monuments et des passages historiques aussi glorieux que ses douleurs.

Je l’ai vu parmi les étagères d’une vieille librairie, prenant des copies ici et là comme quelqu’un qui marche dans la forêt de sa propre mémoire. Il parlait avec ses yeux et suggérait des évocations de chacun des auteurs immortels qui passaient entre ses mains, les romans exemplaires, les histoires intemporelles, et tout cela alors que cela ressemblait à un master académique dans une université improvisée. La figure élégante qui a quitté la librairie comme quelqu’un quittant la place, avec sa canne traçant le fil du temps sur un sable impalpable, doit rester à l’image de cet après-midi : l’écrivain diplomate qui s’éloigne de tant de bruit pour délivrer ses lettres de créance avant l’éternité .

Jorge Edwards ne mérite pas d’être marqué par son livre Persona non grata, bien que ces pages prémonitoires enregistrent le désenchantement devenu contagieux face aux abus et aux contradictions de la Révolution cubaine, encline depuis lors à l’absurdité d’annuler les volontés, d’emprisonner les idées et les idéaux, de censurer les consciences… aujourd’hui qu’elle s’en va, la survie insensée est ironiquement illustrative du totalitarisme de mauvaise qualité déjà sur l’île ou dans l’étroit Nicaragua ; Pire encore, aujourd’hui que Jorge Edwards s’en va – déclaré désagréable en raison de l’ingratitude de sa fermeture – l’endoctrinement fallacieux puéril et éhonté persiste. Et Edwards ne mérite pas que sa mémoire ne soit qu’exemplaire pour ce livre où il raconte sa mésaventure diplomatique sur l’île verte olive car son œuvre littéraire est encore plus large et plus grande : auteur d’au moins deux livres attachants où il a capturé sa relation étroite avec le Le poète Pablo Neruda, non sans nier les différences nodales avec le militantisme obsédé du stalinien d’Isla Negra et a aussi des histoires avec lesquelles il a ouvert une brèche dès le début de ses encres et d’autres pas quelques romans où il a distillé la haute fonction d’exalter le langage avec une prose lourde, une ponctuation et une pause de chevalier errant. Edwards avait un vieux stylo plume et des vols hauts, héritier du charme qui explique que pas mal de Chiliens ressemblent aux Anglais du Cône Sud et en même temps, bien que loin du paysage rural ou des parcelles typiques, il s’intériorise dans l’âme de ses personnages dans des dialogues muets. , situations nodales de douleur ou de joie universelle.

Je le vois repartir avec tous les livres alternés qu’il a concoctés parmi toutes les étagères de sa mémoire à relire et à relire pour toujours. Un léger éclat demeure qui illuminait son regard et ce sourire très discret de sarcasme et de sagesse que les archanges les plus agréables projettent habituellement du dôme. Un lauréat du prix Cervantes chevauche la nuit pour rencontrer ses pairs et l’homme à la figure triste qui donne son nom à la plus haute distinction de notre langue commune, une longue et nette traînée de mots avec laquelle il a contribué à élargir l’imagination et à préserver la mémoire de nous tous qui parlons et lisons avec la lettre Eñe… et devant son ombre la plus gracieuse il ne reste plus qu’à écrire une sincère gratitude.