La victime, qui a été noyée dans l’eau et menacée par Dowdall et son père qu ‘” il serait haché et nourri aux chiens “, a critiqué la peine en disant qu’il pensait qu’on n’avait pas accordé suffisamment de poids à la criminalité antérieure de l’homme de 44 ans. .
La victime, qui a été noyée dans l’eau et menacée par Dowdall et son père qu ‘” il serait haché et nourri aux chiens “, a critiqué la peine en disant qu’il pensait qu’on n’avait pas accordé suffisamment de poids à la criminalité antérieure de l’homme de 44 ans. .
Lundi, Dowdall a été condamné à un total de quatre ans de prison pour avoir aidé un gang criminel à assassiner David Byrne lors d’une fusillade à l’hôtel Regency de Dublin.
Cependant, comme une remise de 25% est appliquée à toutes les peines de prison prononcées dans l’État, Dowdall ne purgera que trois ans derrière les barreaux.
“Si c’était une première infraction, ce serait indulgent”, a déclaré la victime de la torture de Dowdall au Monde du dimanche.
« Je ne crois pas qu’on ait accordé suffisamment d’attention à la gravité de sa précédente condamnation.
“Honnêtement, j’en suis dégoûté.
“ Encore une fois, ce n’est que mon opinion, mais il me semble qu’il est récompensé pour avoir mal agi.
Lors de la séance de lundi, le père de Dowdall, Patrick Dowdall (65 ans), a également été emprisonné pendant deux ans.
Les deux hommes avaient plaidé coupables d’avoir facilité la fusillade entre gangs en mettant une chambre d’hôtel à la disposition d’une organisation criminelle.
Le tribunal composé de trois juges a tenu compte de «l’atténuation supplémentaire extraordinaire» de l’aide de Jonathan Dowdall à l’accusation dans le procès en cours de Gerard ‘The Monk’ Hutch et d’autres sur la fusillade de Regency.
Cependant, le juge Tony Hunt a déclaré que le tribunal avait refusé de suspendre la peine “compte tenu de la gravité du crime et des conséquences” et que Dowdall avait aidé une “organisation criminelle grave”.
Le début des peines a été reporté de deux semaines pour permettre à l’accusé de contacter des “professionnels”.
Byrne (34 ans) était père de deux enfants et membre du gang Kinahan.
Il a été abattu lorsque cinq voleurs armés, dont trois hommes masqués déguisés en membres de l’unité d’intervention d’urgence (ERU) de la Garda, ont pris d’assaut l’hôtel lors d’une pesée de boxe le 5 février 2016.
Patrick Dowdall a réservé une chambre dans l’hôtel à l’usage du gang et les deux hommes ont conduit pour remettre les clés aux criminels la veille de l’attaque mortelle.
Jonathan Dowdall avait initialement été accusé de meurtre, mais cela a été retiré par l’accusation après avoir plaidé coupable à l’infraction la moins grave.
Les Dowdalls sont les premières personnes à être condamnées pour la fusillade de Regency.
Jonathan Dowdall s’est depuis rendu disponible en tant que témoin à charge dans le procès de Gerard “The Monk” Hutch, qui est accusé du meurtre de M. Byrne.
S’occupant d’abord de Jonathan Dowdall, le juge Hunt a déclaré que l’accusé avait aidé une “organisation criminelle grave”, ayant reçu et suivi des instructions pour obtenir une chambre d’hôtel, avec l’aide de son père.
Jonathan Dowdall a continué à s’associer au membre de l’organisation après la remise des clés et a voyagé avec lui en Irlande du Nord.
Il y avait une surveillance électronique sur le véhicule dans lequel ils se trouvaient pendant ce voyage, bien que le tribunal n’ait reçu aucun détail à ce sujet.
L’année précédant cette infraction, Jonathan Dowdall avait commis un grave crime de violence sans lien avec la famille Hutch, a déclaré le juge.
Le «point de vue le plus charitable possible» dans cette affaire était une peine de huit ans, a-t-il déclaré.
Même si l’accusé n’était pas de bonne moralité, il y avait des preuves d’« activités positives » avant sa participation à un crime grave.
Le juge a déclaré que l’effet immédiat et durable de l’assistance de Jonathan Dowdall aux autorités était de le placer, lui et sa famille, dans un “préjudice important”.
Leur vie serait « bouleversée et deviendrait plus onéreuse et dangereuse », a-t-il déclaré.
Patrick Dowdall n’avait fait aucune tentative pour dissimuler ou déguiser ses actions et était très coopératif avec l’enquête.
Le tribunal prenait la décision inhabituelle de conclure qu’il s’agissait d’une «infraction de bas niveau, mais à l’extrémité supérieure».
L’exécution d’une peine et la perpétuité hors détention seraient “onéreuses” et le tribunal a accordé une nouvelle réduction à une peine définitive de deux ans.
