Actualisé
États-Unis«God save the Queen»: l’étonnante expression de Biden
Le président américain, connu pour ses gaffes, a conclu vendredi un discours sur la lutte contre la violence par armes à feu par cette formule surprenante à bien des égards.
Le président américain Joe Biden lors du Sommet national pour des communautés plus sûres à West Hartford, Connecticut, le 16 juin 2023.
Getty Images via AFP
Le démocrate âgé de 80 ans venait de s’exprimer devant un rassemblement à West Hartford dans le Connecticut (nord-est), consacré à la régulation des armes à feu. À la fin d’un discours sans surprise, il s’est adressé à l’audience pour expliquer qu’il ne pourrait pas comme à son habitude s’attarder pour saluer les participants, mais qu’il allait poser pour des photos.
«C’est d’accord? Que Dieu sauve la reine, mon vieux» a-t-il alors lancé en guise de conclusion («All right? God save the Queen, man»). Une porte-parole de la Maison-Blanche a expliqué qu’il «s’adressait à quelqu’un dans la foule» avec cette remarque, mais sans donner plus de détails sur le contexte.
La formulation peut sembler d’autant plus incongrue que c’est désormais le roi Charles III qui règne en Angleterre, et non plus une reine. Le président américain s’était d’ailleurs rendu aux obsèques d’Elizabeth II le 19 septembre 2022.
«Trop âgé»
Les gaffes pour lesquelles Joe Biden est connu depuis des années sont systématiquement pointées du doigt par ses adversaires républicains les plus virulents, qui y voient le signe de facultés mentales altérées. Le président américain répond à ces attaques avec humour. Il met également en lumière la «sagesse» acquise tout au long de sa longue carrière politique, ainsi que ses succès politiques et diplomatiques.
Dans son discours vendredi, il a également plaisanté en faisant référence à son âge. Évoquant la lutte infructueuse depuis des années pour renforcer la législation sur les armes à feu et la lassitude des militants, le président américain a déclaré: «Vous êtes fatigués. Je comprends. Mais essayez de vous y remettre à 110 ans!»
Dans les sondages, une majorité d’électeurs estime que Joe Biden, candidat à la présidentielle de 2024, est trop âgé pour se représenter. Le démocrate aurait 86 ans à la fin d’un second mandat.
(AFP)
