“Je suis toujours en vie mais ma vie est différente maintenant”

Un survivant de l’explosion à Creeslough, Co Donegal en octobre dernier a déclaré: «Mon cœur est brisé en pensant à ceux qui sont morts. Je ne peux penser à rien d’autre. Je prie pour leurs âmes. Ce n’est pas une expérience dans laquelle vous voulez être.

Pádraig O’Donnell (51 ans) était boucher au supermarché Lafferty le 7 octobre dernier lorsque l’explosion s’est produite. La scène, a-t-il dit, était comme “le 11 septembre ou la bombe d’Omagh”, a-t-il dit. Il venait « juste de retourner au comptoir du boucher quand la chose suivante, ‘bang’. Il y a eu une explosion. C’était très grand et bruyant. C’était tout simplement incroyable. C’était une scène terrible.”

Dix personnes ont perdu la vie : Shauna Flanagan Garwe, cinq ans, et son père Robert Garwe (50 ans), Leona Harper (14 ans), Hugh Kelly (59 ans), Jessica Gallagher (24 ans), Martin McGill (49 ans), James O’ Flaherty (48 ans), Martina Martin (49 ans), Catherine O’Donnell (39 ans) et son fils de 13 ans, James Monaghan.

M. O’Donnell raconte ce qu’il a vu ce jour-là dans un nouveau documentaire Iniúchadh TG4 – An Craoslach, qui sera diffusé sur TG4 à 21h30 mercredi.

Bien qu’il souffrait lui-même d’un choc, il a réussi à aider une femme âgée couverte de poussière à sortir par la porte arrière de l’immeuble. Elle a été l’une des premières personnes secourues. « Elle était choquée et très silencieuse. Nous n’avons pas parlé. À l’extérieur du magasin, il n’y avait que des briques et des débris partout. Je n’avais aucune idée de ce qui s’était passé. C’était une scène terrible », a-t-il déclaré.

Il retourna à l’intérieur de la boutique. “Il y avait d’autres personnes dans le magasin et j’ai dû retourner à l’intérieur pour aider qui je pouvais”, a-t-il déclaré. “Je suis toujours en vie mais ma vie est différente maintenant”, a-t-il déclaré.

Le conducteur de la pelle Henry Gallagher, qui est resté dans la cabine de sa pelle pendant 24 heures, a également pris part au documentaire, enlevant les décombres du bâtiment effondré jusqu’à ce que le dernier corps soit sorti. Il a vu “une rivière de gilets haute visibilité [behind me] et je sais que parmi cela il y avait des familles qui attendaient des nouvelles. La seule façon pour eux d’avoir des nouvelles de l’enlèvement d’un être cher, c’est que j’entre.

Le chauffeur de camion Colin Kilpatrick de Raphoe dans le comté de Donegal effectuait une livraison à Creeslough ce jour-là lorsqu’il a entendu l’explosion. Il a été parmi les premiers sauveteurs sur le parvis du garage où il a réussi à aider à libérer l’un des blessés en utilisant un cric de voiture pour soulever des dalles de béton. “Les gens sont sortis et les gens ne sont pas sortis, mais ce que nous avons fait a fonctionné”, a-t-il déclaré.

Le documentaire se concentre sur les efforts de sauvetage des gens ordinaires de Creeslough au lendemain de la tragédie. Il s’agit du premier d’une nouvelle série d’émissions mensuelles d’actualité et d’investigation qui seront diffusées par TG4 cette année et qui examinent les problèmes sous-jacents aux gros titres des principaux reportages irlandais actuels.