“Je n’aurai pas d’arbre de Noël du Terenure College dans la maison” – The Irish Times

« Corlow ? » Sorcha s’en va – clairement inquiète pour moi. “Pourquoi diable voulez-vous conduire jusqu’à Corlow pour un arbre de Noël alors que nous pouvons en acheter un trois minutes plus loin à Terenure College?”

Je suis là, “Je n’ai pas d’arbre de Noël du Terenure College dans la maison.”

“Oh mon Dieu, Ross, tout n’a pas à être sur le rugby.

“Ouais, non, c’est là que toi et moi différer?”

“Eh bien, nous sommes ne pas conduire jusqu’à Corlow. Nous irons à Stillorgan.

Ouais, non, le célèbre Mickey Morte. Du coin de la bouche, je me dis : “Est-ce que ça nous laissera assez de temps ?”

Honor est là, “Il a dit qu’il allait avoir besoin d’environ une heure.”

Brian, Johnny et Leo se sont mis à hurler : “Moi, je veux du chocolat chaud !” Moi je veux du chocolat chaud !’ Et c’est pas possible qu’ils prennent non pour réponse, les petits sociopathes

Elle parle du compagnon de Ronan, Buckets of Blood. Pour faire court, nos anciens voisins de la route de Vico lui paient un grand pour s’introduire dans la gaffe que nous louons à Terenure, puis allument tous les robinets pour inonder l’endroit, alors nous finissons par être expulsés et devons revenir à Killiney avec nos queues entre nos jambes et avec les plans de Sorcha de démolir la maison et de mettre des appartements à sa place contrecarrés pour le moment.

Je suis là, “Je vais vous dire quoi, pourquoi n’irions-nous pas à Dalkey pour l’arbre?”

Sorcha est comme, « Oh mon Dieu ! Nous avions toujours notre sapin à l’église quand j’étais petite fille ! »

Alors on saute dans le cor – on parle de moi, Sorcha, Honor et les triplés – et Sorcha le pointe en direction de Dalkey. Nous tournons juste vers Castle Street quand je reçois un texto de Buckets lui-même.

C’est comme “Je suis partant !” comme si c’était en quelque sorte un réalisation? J’ai laissé la clé sous le tapis de sol.

Je lui réponds : « Tu es en retard ! À ce rythme, nous serons à la maison dans environ une demi-heure !”

Et il dit: “Pouvez-vous la retenir?”

Sorcha se transforme en cor pork et je dis : « Hé, avant d’avoir l’arbre, tu sais ce qu’on doit faire ? On devrait se balancer au Country Bake pour, genre, des chocolats chauds avec, genre, des morshmallows !

Sorcha est là, « Je ne sais pas, Ross. Je ne veux pas croiser d’anciens voisins, étant donné les circonstances dans lesquelles nous sommes partis.

Mais Brian, Johnny et Leo se sont mis à hurler : « Moi, je veux du chocolat chaud ! Moi je veux du chocolat chaud !” et il n’y a aucun moyen qu’ils prennent non pour une réponse, les petits sociopathes.

Alors place au Country Bake on trottine. Alors que nous faisons la queue pour nos boissons, nous remarquons Liadan Redmond, la la femme la moins sincère de Dalkey – et c’est tout un domaine – se tenant juste devant nous dans la file d’attente. Elle dit : « Sorcha, Lalor ! Tu ne dois pas manger ! Tu as l’air fabuleuse !”

Sorcha rougit, je ne sais pas, Orgueil? Elle va, “Oh mon Dieu, Liadan, si quoi que ce soit, j’ai mis sur lester?”

“Eh bien, de toute façon, c’est alors content de te voir. J’ai dit aux filles l’autre jour, ça ne vous manquerait pas de voir Sorcha Lalor dans le village quand même ?

Le petit Brian la regarde et dit: “Tu as une putain de tête sur toi comme un sac de citrons verts.”

Je finis par éclater de rire. Tout ce que dit Liadan, c’est : “Ils sont absolument géniaux, ces garçons, n’est-ce pas !” puis elle s’en va avec son gâteau Fraisier.

Alors que nous partons avec nos chocolats chauds, Sorcha dit : “Oh mon Dieu, Ross, Liadan pense que j’ai perdu du poids !” et, à ce moment précis, je reçois un autre texto de Buckets.

C’est comme “J’ai ouvert tous les robinets mais la pression de l’eau n’est pas bonne à Terenure.”

J’envoie un texto en disant : « Rien n’est génial à Terenure », parce que je ne peux jamais résister à une opportunité.

Il est comme, « Ça va prendre un certain temps, mais. Je t’enverrai un texto quand la maison sera inondée.

‘Putain de Père Noël !’ Leo crie, tandis que – fidèle à son habitude – tous ceux qui choisissent des arbres font semblant de ne pas l’entendre.

Je le montre à Honor en catimini. Elle dit : « J’ai une idée », puis elle annonce : « Oh mon Dieu, allons à l’église !

“L’église?” Sorcha s’en va. “Je pensais que tu étais athée.”

Honor est là, « Écoutez ! »

Nous écoutons tous.

Sorcha dit : « Oh mon Dieu, la chorale de Noël répète ! J’y étais depuis environ 15 ans !

Honor dit: “Entrons!”

C’est donc ce que nous finissons par faire. Ils chantent – ​​ouais, non – O Holy Night et c’est une chanson qui l’a toujours fait pour Sorcha. Nous restons jusqu’à la fin, puis Eibhilinn avec deux N – le chef du chœur – dit : “Est-ce Sorcha Lalor que je vois ou ai-je bu trop de vin chaud ?”

Sorcha rit et dit : « Oui, c’est moi, Eibhilinn avec deux N ! Nous revenons juste pour acheter notre sapin de Noël.

Eibhilin est là, “Vous devoir reviens au crime, Sorcha !

“J’adorerais,” dit Sorcha, “mais nous vivons à Terenure maintenant!” et vous pouvez voir les hommes et les femmes de la chorale de Noël de Dalkey penser : « Dieu miséricordieux – aidez-les !

Eibhilinn avec deux N dit: “Tu nous manques à tous, magnifique voix!”

Ouais, non, comme je l’ai dit, c’est un terrain.

On donne un pourboire dehors, toujours en sirotant nos chocolats chauds, et on se dirige vers Robbie, le mec qui vend les sapins. J’en choisis un – un énorme – pendant que Robbie regarde Sorcha et dit: “Comment vont les choses, Sorcha?”

Elle est comme, “Oh mon Dieu, tu te souviens de moi!”

« Bien sûr que je me souviens de toi ! Bien sûr, tu n’étais pas venu me voir pendant des années avec ta maman et ton papa ! La première fois, tu ne devais pas être beaucoup plus âgée que les garçons là-bas. Vous aviez l’habitude de me dire ce que vous receviez du Père Noël !

“Putain de Père Noël !” Leo crie, tandis que – fidèle à son habitude – tous ceux qui choisissent des arbres font semblant de ne pas l’entendre. “Fock Santa et les putains de rennes sur lesquels il est monté!”

“C’est une si belle chose pour moi d’entendre,” dit Sorcha.

Dix minutes plus tard, je fixe l’arbre au toit du cor. Quand j’entre, Sorcha regarde juste silencieusement à travers le pare-brise avant avec, genre, larmes dans ses yeux? Honor est assise juste derrière elle, l’air si heureuse qu’elle pourrait réellement s’hernier.

“Nous avons fait une erreur”, poursuit Sorcha, “en partant.”

Je peux sentir les coins de ma bouche se tordre en un sourire.

J’y suis, « je croyais que tu avais dit que Terenure avait beaucoup d’atouts », et je ne suis pas fier de m’être frotté le nez dedans. “Il y a un 3fe et on parle d’une foire de Donnybrook d’ici 2047.”

Sorcha dit : «Ces sont nos gens, Ross. Reculons.

À ce moment précis, je reçois un texto de Buckets of Blood. Il dit : « Quelqu’un a appelé les flics ! Ils sont dehors, Rosser !

Et j’ai envoyé un texto en disant: “Désolé, Buckets, tu es tout seul, mec.”