Les militants des droits humains emprisonnés en Chine continentale et à Hong Kong ne pourront pas voir leurs proches ce jour de la Saint-Valentin. Ici, ce sont les partenaires de trois militants détenus qui écrivent des lettres d’amour.
Cher Zhisheng,
Comment allez-vous? Les hivers froids du nord de la Chine me préoccupent toujours lorsqu’il s’agit de votre santé. Sans famille à vos côtés, comment faites-vous pour traverser ces journées difficiles et froides ? J’ai envie de vous voir, de prendre soin de vous et de partager de la chaleur les uns avec les autres.
L’amertume de notre séparation depuis 16 ans fait de chaque jour un combat, et chaque nouvelle vous concernant semble précieuse, d’autant plus que notre dernière communication remonte à sept ans.
Vous en souvenez-vous encore ? Trente-quatre ans passés à nous connaître et à nous aimer, à croire en notre engagement à vie les uns envers les autres. Pourtant, le destin nous a séparés, nous laissant garder la foi et l’image d’une famille complète dans nos cœurs.
À l’approche de la Fête du Printemps et de la Saint-Valentin, dans de telles occasions, j’aimerais que vous puissiez soudainement apparaître devant moi et que notre famille puisse être réunie.
Zhisheng, malgré les difficultés, notre famille est devenue la plus forte du monde. Les enfants et moi endurerons courageusement jusqu’au jour de votre retour. S’il vous plaît, restez forts également, quels que soient les défis auxquels vous êtes confrontés, revenez vers nous. Nous vous attendrons toujours et vous aimerons pour toujours.
Ta femme, Geng He
Avocat Chow Hang-tung est détenue à Hong Kong pour son rôle dans l’organisation de la veillée répressive de Tiananmen dans la ville, pour laquelle elle risque jusqu’à 10 ans de prison en vertu de la loi sur la sécurité nationale. Son partenaire et collègue militant, Ye Duvit sous surveillance policière dans la ville chinoise de Guangzhou.
Je n’ai jamais eu la chance de passer la Saint-Valentin avec Hang-tung. Lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois, je ne pouvais pas quitter le pays, et au moment où je le pouvais, elle ne pouvait plus y entrer. Nous n’avons jamais réussi à être ensemble pour la Saint-Valentin, alors nous chérissons encore plus les brefs moments que nous pouvons partager. Quand on aime vraiment quelqu’un, chaque jour ressemble à la Saint-Valentin. Depuis l’été 2019 jusqu’à aujourd’hui, je n’ai pas pu quitter le pays, et elle est désormais en prison, sans aucune perspective de nous rencontrer, et encore moins de passer la Saint-Valentin ensemble.
En 2021, nous avons échangé une dernière fois des cadeaux pour la Saint-Valentin avant qu’elle ne perde sa liberté. Sachant qu’elle se fatigue souvent les yeux en lisant sur son téléphone, j’ai commandé un Kindle pour elle dans une boutique en ligne à Hong Kong pour qu’il le livre à son bureau. Elle m’a acheté une couverture en coton et l’a fait envoyer de Hong Kong à Guangzhou via Hong Kong Post. Nous souhaitions tous les deux passer la Saint-Valentin comme n’importe quel autre couple, profitant ensemble du paysage au clair de lune. Cependant, dans cette époque où la liberté et la dignité sont bafouées, nous avons dû choisir d’en supporter le poids et d’avancer. Notre amour partagé nous a donné le courage et la force d’aller de l’avant.
Les gens disent toujours que l’amour doit résister aux épreuves, mais lorsque les tempêtes arrivent, la plupart des relations vacillent. Aujourd’hui, elle est dans une prison à Hong Kong, et chaque fois que je parle d’elle ou que j’écris à son sujet en Chine continentale, je suis invariablement convoqué et interrogé. Pourtant, les épreuves imposées par le pouvoir autoritaire n’ont jamais écrasé notre amour. Malgré la distance et les obstacles, notre désir l’un pour l’autre ne cesse jamais. Dans cette vie, nous ne trahirons pas notre liberté ni les uns les autres.
Ye Du
Avocat des droits de l’homme Ding Jiaxi a été reconnu coupable l’année dernière de « subversion du pouvoir de l’État » et condamné à 12 ans de prison. Il a été soumis à la torture et à d’autres mauvais traitements en détention, essentiellement parce qu’il rencontrait d’autres personnes pour discuter de la situation de la société civile et de l’actualité en Chine. La femme de Ding, Shengchunn’a été informé de sa localisation actuelle qu’en février 2024.
Cher Jiaxi,
Je ne compte plus le nombre de fois où j’ai écrit ces lettres, sans savoir quand elles pourront vous être remises. Depuis votre deuxième arrestation le 26 décembre 2019, cette lettre physique marque la 60e, même si en vérité, il y en a eu d’innombrables autres que j’ai souhaité écrire mais que j’étais trop préoccupé pour écrire. Chaque dimanche, en rentrant de l’église, je ressens un besoin irrésistible de vous écrire, un peu comme aujourd’hui. C’est comme si je ne pouvais m’empêcher de t’imaginer assis à côté de moi pendant le service. Chaque fois que le sermon du pasteur m’émeut, je me retrouve à demander silencieusement : « Cher Jiaxi, ressentez-vous la même chose ? Depuis mon baptême, j’ai souvent souhaité discuter de foi avec vous. C’est dommage que nous n’ayons jamais trouvé le temps de tenir de telles conversations avant votre arrestation. Le sermon d’aujourd’hui était axé sur l’écoute et la réponse à l’appel de Dieu, soulignant les difficultés et les défis que l’on doit endurer pour accomplir sa mission – un message inspirant qui m’a remonté le moral.
Au cours du dernier mois, j’ai noué de nombreuses nouvelles amitiés, principalement avec des jeunes, dont certains ont le même âge que notre fille. S’engager avec eux a été intellectuellement stimulant et m’apporte de la joie. Aujourd’hui, nous avons engagé une discussion significative sur les droits des femmes, ce qui a considérablement élargi mes perspectives.
Chaque jour, je me rappelle que le bonheur est un précurseur essentiel du succès. Vos paroles « Soyez heureux et joyeux en tant que citoyen » me résonnent toujours.
Pour protéger ma famille d’un éventuel harcèlement de la part de la sécurité nationale, je me suis abstenu de leur demander de vous rendre visite, faisant de la rédaction de lettres notre seul moyen d’évaluer votre bien-être et d’attendre avec impatience votre réponse. Que le Seigneur veille sur vous et vous protège, vous accordant santé et sécurité.
Avec tout mon amour,
Shengchun
